Old Times Sake (Epigraph by Yesika Salgado) - Jp Saxe translation in Russian

Old Times Sake (Epigraph by Yesika Salgado)

Depends on the day
Or the lighting
Or how sweet I took my coffee that morning
Or the songs I showered to
Or how long the line at the bank was
Or who smiled at me on the way home
Or the shirt I wore
Or a call I got at 2 PM
Or a line in the last book I read

Depends on the couples I walk by
What I had for dinner
The weed I smoked
Or if I chose to go to bed early
Or if I've given up on sleep
Who knows what it is
That will suddenly make me want to love you again
One last try, for old times sake
One last try, for old times sake

Ради старых времён (Эпиграф от Йесики Сальгадо)

Зависит от дня
Или освещенья
Или насколько сладким кофе был с утра глоток
Или от песен, под которые в душе я мылся
Или от длины очереди в недрах банка
Или от того, кто мне улыбнулся по пути назад
Иль от рубашки, что на мне
Или звонка, полученного в два
Или строчки из прочитанной сейчас книги

Зависит от пар, проходящих мимо
От моего ужина
От травки, что я курил
Иль от того, лег ли я рано
Или совсем уж перестал спать
Кто знает, что
Вмиг заставить сможет снова тебя полюбить
Последний раз, ради старых времён
Последний раз, ради старых времён