Someone Else's Home - Jp Saxe translation in German

Someone Else's Home

Hmm-mm, mm-mm
Hmm-mm, mm-mm

Don't like your choices of art on the walls, but I don't say it
It just feels unromantic to buy a painting at 3 A.M. on the internet
Like, "What's the story with this?"
"Well, I was anxious and I couldn't sleep so I bought some shit"
I tried to put a sculpture in the yard once
A family memory I'd inherited
You said you hated it
"Can you put it at your studio and save me the embarrassment?"

I still park on the street
When there's room in the driveway
And leave my shoes at the door
Leave my doubts in my head
And I desperately downplay
How I don't feel like me anymore

Havеn't given up on makin' this my own
But it's always felt like somеone else's home
Like someone else's home
Haven't given up on makin' this my own
But it's always felt like someone else's home
Like someone else's home

You want me lookin' at swatches and pickin' out tiles
I wanna go live in Peru for a while
You wanna buy houses and diversify your portfolio
I wanna get high on a jetski in Tokyo
Don't you think we may have grown up too fast (mm-mm)
Missed out on actin' our age? (Mm-mm)
Maybe we're grown-ups to middle America (mm-mm)
But we're still kids in L.A. (mm-mm)

Haven't given up on makin' this my own
But it's always felt like someone else's home
Like someone else's home
Haven't given up on makin' this my own
But it's always felt like someone else's home
Like someone else's home

I still park on the street
When there's room in the driveway
And leave my shoes at the door
Leave my doubts in my head
And I desperately downplay
How I don't feel like me anymore

(Given up on makin' this my own, given up on makin' this my own)
But it's always felt like someone else's home
(Given up on makin' this my own)
(Given up on makin' this my own)
But it's always felt like someone else's (given up on makin' this my own)
Like someone else's home (Someone else's home)

Jemand anderes Zuhause

Hmm-mm, mm-mm
Hmm-mm, mm-mm

Mag deine Kunst an den Wänden nicht, doch ich sag's nicht
Wirkt einfach unromantisch, ein Gemälde um 3 Uhr nachts im Internet zu kaufen
So: "Was ist die Geschichte damit?"
"Nun, ich war ängstlich, konnte nicht schlafen, also kaufte ich irgendwas"
Ich stellte mal eine Skulptur im Garten auf
Ein Familienstück, das ich geerbt hatte
Du sagtest, du hasstest sie
"Kannst du sie ins Studio stellen, erspar mir die Peinlichkeit?"

Ich parke immer noch auf der Straße
Obwohl die Einfahrt frei ist
Stell meine Schuhe an die Tür
Behalte meine Zweifel im Kopf
Und ich spiele verzweifelt herunter
Dass ich mich nicht mehr wie ich selbst fühle

Hab nicht aufgegeben, dies hier zu meinem Zuhause zu machen
Aber es fühlte sich immer an wie das Zuhause von jemand anderem
Wie das Zuhause von jemand anderem
Hab nicht aufgegeben, dies hier zu meinem Zuhause zu machen
Aber es fühlte sich immer an wie das Zuhause von jemand anderem
Wie das Zuhause von jemand anderem

Du willst, dass ich Farbmuster ansehe und Fliesen aussuche
Ich will nach Peru gehen, eine Weile leben
Du willst Häuser kaufen und dein Portfolio diversifizieren
Ich will auf einem Jetski in Tokio high werden
Findest du nicht, wir wurden zu schnell erwachsen? (Mm-mm)
Verpassten, unser Alter auszuleben? (Mm-mm)
Vielleicht sind wir Erwachsene für Middle America (Mm-mm)
Aber in L.A. sind wir noch Kinder (Mm-mm)

Hab nicht aufgegeben, dies hier zu meinem Zuhause zu machen
Aber es fühlte sich immer an wie das Zuhause von jemand anderem
Wie das Zuhause von jemand anderem
Hab nicht aufgegeben, dies hier zu meinem Zuhause zu machen
Aber es fühlte sich immer an wie das Zuhause von jemand anderem
Wie das Zuhause von jemand anderem

Ich parke immer noch auf der Straße
Obwohl die Einfahrt frei ist
Stell meine Schuhe an die Tür
Behalte meine Zweifel im Kopf
Und ich spiele verzweifelt herunter
Dass ich mich nicht mehr wie ich selbst fühle

(Gab auf, dies hier zu meinem Zuhause zu machen, gab auf, dies hier zu meinem Zuhause zu machen)
Aber es fühlte sich immer an wie das Zuhause von jemand anderem
(Gab auf, dies hier zu meinem Zuhause zu machen)
(Gab auf, dies hier zu meinem Zuhause zu machen)
Aber es fühlte sich immer an wie das Zuhause von jemand (gab auf, dies hier zu meinem Zuhause zu machen)
Anderem wie das Zuhause von jemand anderem (Jemand anderes Zuhause)