When You Think Of Me - Jp Saxe translation in German

When You Think Of Me

Feels like a disrespectful oversimplification
To say we wanted different things
To brush it off with an explanation
Like attachments, styles, and timing

You were my everything
Maybe that's part of the problem
But, I wouldn't change a thing
Not from the moment it started

When you think of me
Are you settin' fire to every memory?
And do you believe
What doesn't last forever don't mean anything?
'Cause I swear I loved you fully
And I'm sorry not for stayin' who we thought I'd be
When you think of me
Am I just another man who leaves?
Just another man who leaves

I hate myself for hurting you, but it would make it worse to fix it
I wish I'd figured out a way of keepin' myself in it
'Cause I meant to be the man you were standin' with
Not another tally line to justify your fear of abandonment
And I hate how I lived up to your worst fears
Makes it worse how it worked so well for three years
And it could all be for the best in the end
But for now, it feels like losin' my best friend

When you think of me
Are you settin' fire to every memory?
And do you believe
What doesn't last forever don't mean anything?
'Cause I swear I loved you fully
And I'm sorry not for stayin' who we thought I'd be
When you think of me
Am I just another man who leaves?
Just another man who leaves

You were my everything
Maybe that's part of the problem
But, I wouldn't change a thing
Not from the moment it started

When you think of me
Are you settin' fire to every memory?
And do you believe
What doesn't last forever don't mean anything?
'Cause I swear I loved you fully
And I'm sorry not for stayin' who we thought I'd be
When you think of me
Am I just another man who leaves?

Wenn du an mich denkst

Es fühlt sich respektlos und zu vereinfachend an
Zu sagen, wir wollten Verschiedenes
Es mit einer Erklärung abzutun
Wie Bindungsstile, Wege und Timing

Du warst mein Ein und Alles
Vielleicht ist das Teil des Problems
Doch ich würde nichts verändern
Nicht seit dem Anfang

Wenn du an mich denkst
Legst du jede Erinnerung in Brand?
Und glaubst du
Was nicht ewig währt, sei bedeutungslos?
Denn ich schwöre, ich liebte dich vollkommen
Es tut mir leid, nicht der zu sein, den wir für mich dachten
Wenn du an mich denkst
Bin ich nur ein weiterer Mann, der geht?
Nur ein weiterer Mann, der geht

Ich hasse mich für den Schmerz, doch Wiedergutmachung würde schlimmer sein
Ich wünschte, ich hätte mich engagieren können
Denn ich sollte der Mann sein, mit dem du standest
Kein weiterer Beleg für deine Verlustangst
Und ich hasse, deine schlimmsten Ängste zu bestätigen
Schlimmer noch, wie gut es drei Jahre funktionierte
Und vielleicht wird alles gut am Ende
Aber jetzt fühlt sich an, als verliere ich meine beste Freundin

Wenn du an mich denkst
Legst du jede Erinnerung in Brand?
Und glaubst du
Was nicht ewig währt, sei bedeutungslos?
Denn ich schwöre, ich liebte dich vollkommen
Es tut mir leid, nicht der zu sein, den wir für mich dachten
Wenn du an mich denkst
Bin ich nur ein weiterer Mann, der geht?
Nur ein weiterer Mann, der geht

Du warst mein Ein und Alles
Vielleicht ist das Teil des Problems
Doch ich würde nichts verändern
Nicht seit dem Anfang

Wenn du an mich denkst
Legst du jede Erinnerung in Brand?
Und glaubst du
Was nicht ewig währt, sei bedeutungslos?
Denn ich schwöre, ich liebte dich vollkommen
Es tut mir leid, nicht der zu sein, den wir für mich dachten
Wenn du an mich denkst
Bin ich nur ein weiterer Mann, der geht?