Lyrics and translation JPEGMAFIA - either on or off the drugs

either on or off the drugs

(I've named this one JPEG)
('PEG, 'PEG, 'PEG, 'PEG-)
Anytime you need her, she come through
Turn on the lights, I'm looking for her
I'm looking for her, I'm looking for her

Look, I ain't really into flashin', I feel like an accident, I'm never chose
They be duckin' points for passion, I feel like it's corny if you ain't on code
Niggas be on my dick for nothing
I be like, "What happened to these niggas, bro?"
Like niggas be really goin' through it, but there's a better way to let the people know

People say I'm never present, I ain't messy, I'm just focused on my goals
'Cause either on or off the drugs, my energy is Tony powderin' his nose
And either on or off the drugs, my energy is Don Magic with the hoes
'Cause I been boxin' with the drugs, I got a good chin like James Toney

Niggas be puttin' your boy in a box
They be actin' like cops, I could never be phony
She be actin' like a thot, I hope it's all an act 'cause she deserves a Tony
I'm either on or off the drugs, K hole or buzz, I cannot atone
'Cause either on or off the drugs
Her voice plays in my ear like I'm on hold ('PEG, 'PEG, 'PEG, 'PEG-)

The first one was good with the beats
The second one put me up in the deep
The third one was sick, no disease
The fourth, I had to rush it to complete ('PEG, 'PEG, 'PEG, 'PEG-)
I don't have no base, it's not a secret
Ain't no happy house, we takin' beatings
The streets and my mind is filled with demons
That's why I be eatin' these bitches like Sara and Tegan

And 'cause distractions hittin' every season
These niggas just rhyme, no reason
It's not just a façade that I can see
Or standin' up for guys that don't believe
I'm Michael Jackson dancin' in the mirror
The only one who can't see me is me
The only one who can beat is me
Warriors, I'm CP3

When I see you, it's TTG, fuck 'em, we don't take EBT
No C-note, 100K Tweets
God, I pray my son don't be this weak
God, I pray my daughter won't be this weak, fuck

Some of you niggas be talkin' right out of the side of your neck
And I can't believe that they be gassing these lil' hoes
Some of you niggas be sittin' around all day
Hatin' on niggas they never met, I just feel sad for you, lil' bro
Baby, you know when I'm wildin' out, I make a mess
I keep the cannon like Nick, put my bitch in a vest
What did that last one contribute but pussy and stress?
Nothin'

(Turn on the lights) I'm looking for her

Soit sous l'emprise, soit sobre

(J'ai nommé celle-ci JPEG)
(JPEG, JPEG, JPEG, JPEG-)
Chaque fois que tu as besoin d'elle, elle est là
J'allume la lumière, je la cherche
Je la cherche, je la cherche

Écoute, je ne suis pas trop frimeur, je me sens comme un accident, jamais choisi
Ils évitent les sujets qui fâchent, je trouve ça ringard si t'es pas franc
Ces mecs me font chier pour rien
Je me dis : "Qu'est-il arrivé à ces types, mec ?"
Genre, ils galèrent vraiment, mais y a une meilleure façon de le faire savoir aux gens

On dit que je ne suis jamais présent, je ne suis pas bordélique, je suis juste concentré sur mes objectifs
Parce que, sous l'emprise ou sobre, mon énergie, c'est Tony qui se poudre le nez
Et sous l'emprise ou sobre, mon énergie, c'est Don Magic avec les filles
Parce que je boxe avec la drogue, j'ai un bon menton comme James Toney

Ces mecs veulent me mettre dans une case
Ils se comportent comme des flics, je ne pourrais jamais être faux
Elle se comporte comme une salope, j'espère que c'est juste un jeu parce qu'elle mérite un Tony
Je suis soit sous l'emprise, soit sobre, K-hole ou buzz, je ne peux pas expier
Parce que, sous l'emprise ou sobre
Sa voix résonne dans mon oreille comme si j'étais en attente (JPEG, JPEG, JPEG, JPEG-)

Le premier était bon avec les rythmes
Le deuxième m'a plongé dans le grand bain
Le troisième était malade, sans maladie
Le quatrième, j'ai dû me dépêcher pour le terminer (JPEG, JPEG, JPEG, JPEG-)
Je n'ai pas de base, ce n'est pas un secret
Pas de maison heureuse, on prend des coups
Les rues et mon esprit sont remplis de démons
C'est pourquoi je dévore ces filles comme Sara et Tegan

Et parce que les distractions frappent à chaque saison
Ces mecs riment juste, sans raison
Ce n'est pas juste une façade que je peux voir
Ou défendre des gars qui n'y croient pas
Je suis Michael Jackson dansant devant le miroir
Le seul qui ne peut pas me voir, c'est moi
Le seul que je peux battre, c'est moi
Warriors, je suis CP3

Quand je te vois, c'est TTG, on les emmerde, on ne prend pas d'aide sociale
Pas de billet de 100, 100 000 tweets
Dieu, je prie pour que mon fils ne soit pas aussi faible
Dieu, je prie pour que ma fille ne soit pas aussi faible, putain

Certains d'entre vous parlent sans réfléchir
Et je n'arrive pas à croire qu'ils encensent ces petites salopes
Certains d'entre vous restent assis toute la journée
À détester des mecs qu'ils n'ont jamais rencontrés, j'ai juste de la peine pour toi, petit frère
Bébé, tu sais que quand je pète un câble, je fous le bordel
Je garde le canon comme Nick, je mets un gilet à ma meuf
Qu'est-ce que la dernière a apporté à part de la chatte et du stress ?
Rien

(J'allume la lumière) Je la cherche