Lyrics and translation Jpilla - Africa Born in Me

Africa Born in Me

My history was taken from me taken far away taken
Way down deep I wasn't born in Africa but Africa
Was born in me so learn your history you better not
Choke all my people you better stay woke! The 2nd
Largest continent in the world Hey that's Africa, The largest
River in the world the Nile in Africa, The hottest dessert in
The world the Sahara in Africa, The largest mountain in the
World Kilimanjaro in Africa, The 2nd largest waterfall in
The world the Victoria in Africa, Our civilization started there
Right there in Africa! I wasn't born in Africa but Africa was born
In me so learn your history you better not choke all my
People you better stay woke! Doctor King said turn the cheek
Malcolm X turned up the heat Rosa Parks sat in her seat
Ruby Bridges walked down that street So this is America
We are free but still we can not take a knee You are a King
You are a Queen I wasn't born in Africa but Africa was
Born in me so learn your history you better not choke
All my people you better stay woke you better
Stay woke you better stay woke

L'Afrique est née en moi

On m'a arraché mon histoire, on me l'a emportée très loin, on me l'a emportée
Au plus profond de moi, je ne suis pas né en Afrique, mais l'Afrique
Est née en moi. Alors apprends ton histoire, tu ferais mieux de ne pas
Étouffer mon peuple. Tu ferais mieux de rester éveillé ! Le deuxième
Plus grand continent du monde, eh bien, c'est l'Afrique. Le plus grand
Fleuve du monde, le Nil en Afrique. Le désert le plus chaud du
Monde, le Sahara en Afrique. La plus haute montagne du
Monde, le Kilimandjaro en Afrique. La deuxième plus grande cascade du
Monde, les chutes Victoria en Afrique. Notre civilisation a commencé là-bas
Là-bas, en Afrique ! Je ne suis pas né en Afrique, mais l'Afrique est née
En moi. Alors apprends ton histoire, tu ferais mieux de ne pas étouffer tout mon
Peuple. Tu ferais mieux de rester éveillé ! Le docteur King a dit de tendre l'autre joue.
Malcolm X a monté la pression. Rosa Parks s'est assise sur son siège.
Ruby Bridges a marché dans cette rue. Alors voici l'Amérique.
Nous sommes libres, mais nous ne pouvons toujours pas nous agenouiller. Tu es un roi.
Tu es une reine. Je ne suis pas né en Afrique, mais l'Afrique est
Née en moi. Alors apprends ton histoire, tu ferais mieux de ne pas étouffer
Tout mon peuple. Tu ferais mieux de rester éveillé. Tu ferais mieux de
Rester éveillé. Tu ferais mieux de rester éveillé.