Jpilla - Creating Black Generational Wealth - translation of the lyrics into German




Creating Black Generational Wealth
Schaffung von generationenübergreifendem Wohlstand für Schwarze
If They give you equal opportunity you'll prosper
Wenn sie dir gleiche Chancen geben, wirst du erfolgreich sein.
You'll grow but u know they got going to come
Du wirst wachsen, aber du weißt, sie werden kommen
Knock on your door
und an deine Tür klopfen.
You got to get out there an you got to earn it no one
Du musst da rausgehen und es dir verdienen, niemand
Is going to give you anything it just tell me what
wird dir etwas schenken. Sag mir einfach, was
You want me to do and leave me the hell alone and
ich tun soll, und lass mich in Ruhe, und
Let me do it that's the way I function so when
lass mich machen. So funktioniere ich. Also, wenn
You get out here to the real world put as much
du hier draußen in der realen Welt bist, investiere so viel
As you can into your education what happened
wie möglich in deine Bildung. Was bei
With me was when I started investing in education
mir passiert ist: Als ich anfing, in Bildung zu investieren,
I had other family members who were lawyers an
hatte ich andere Familienmitglieder, die Anwälte waren und
Was in the medical field an where real estate brokers
im medizinischen Bereich tätig waren und Immobilienmakler waren.
An a lot of times you do things for people not for the
Und oft tut man Dinge für Menschen, nicht wegen des
Money because money is not everything you
Geldes, denn Geld ist nicht alles. Du
Think it is right now but you can get more if
denkst das jetzt vielleicht, aber du kannst mehr bekommen, wenn
You just make a honest investment so I had
du einfach eine ehrliche Investition tätigst. Also hatte ich
People just give me property because I would
Leute, die mir einfach Eigentum gaben, weil ich
Never be short of a dime I wouldn't be short of a nickel
niemals knapp bei Kasse war, ich war nie knapp bei Kasse.
You didn't even have to pay me just let me be around
Du musstest mich nicht einmal bezahlen, lass mich einfach in deiner Nähe sein,
So I can how you got how you made your money
damit ich sehen kann, wie du dein Geld verdient hast.
Because when I use to go out of town I use to say man
Denn wenn ich früher verreiste, sagte ich immer: "Mann,
You see these people houses I wonder what they
du siehst die Häuser dieser Leute, ich frage mich, was sie
Do an they probably wasn't doing too much but
machen." Und wahrscheinlich machten sie nicht viel, außer
Getting their nails dirty and I'm saying man I'm out
sich die Nägel schmutzig zu machen, und ich sage: "Mann, ich bin
Here shoveling snow or digging a hole an you out here
hier draußen und schaufle Schnee oder grabe ein Loch, und du bist hier drüben
You over here getting your nails done sitting at a desk
und lässt dir die Nägel machen, sitzt an einem Schreibtisch,
Where you make one hundred thousand dollars and
wo du hunderttausend Dollar verdienst, und
I'm only making twenty thousand dollars so
ich verdiene nur zwanzigtausend Dollar. Also,
How did you do that? so it was education or some other opportunities
wie hast du das gemacht?" Also war es Bildung oder andere Möglichkeiten, die man nutzen sollte.
You want to practice but I always had to ask myself
Ich musste mich aber immer fragen:
How much money do you want to make?
Wie viel Geld willst du verdienen?
Do I want to make $10 or do I want to make $20 next time
Will ich 10 Dollar verdienen oder will ich das nächste Mal 20 Dollar verdienen?
If I make $20 I want o make $30 if I make $30 I wanted
Wenn ich 20 Dollar verdiene, will ich 30 Dollar machen, wenn ich 30 Dollar mache, wollte ich
$40 if I made $40 then I wanted $50 so if I made $100,000
40 Dollar, wenn ich 40 Dollar verdiente, dann wollte ich 50 Dollar. Wenn ich also 100.000 Dollar verdiente,
Then I wanted $200,000 you start thinking about people who make
dann wollte ich 200.000 Dollar. Du fängst an, über Leute nachzudenken, die
A million dollars a year you say damn how did you do that education
eine Million Dollar im Jahr verdienen, und du sagst: "Verdammt, wie hast du das gemacht?" Bildung.
A million dollars a year wow that's not impossible its not if
Eine Million Dollar im Jahr, wow, das ist nicht unmöglich, das ist es nicht, wenn
You hang around those kind of people see what
du dich mit solchen Leuten umgibst, verstehst du?
I'm saying some people are comfortable with what they got
Manche Leute sind zufrieden mit dem, was sie haben,
That's fine but I'm not going to apologize for what
das ist in Ordnung, aber ich werde mich nicht dafür entschuldigen, was
I'm going to achieve I always had a lot of kids so I
ich erreichen werde. Ich hatte immer viele Kinder, also
Always had to do a lot I had to know a lot see what
musste ich immer viel tun, ich musste viel wissen, verstehst du?
I'm saying I had to get a book an read sometimes
Ich musste mir ein Buch nehmen und lesen, manchmal
I would just look at the pictures id look at the pictures
habe ich mir nur die Bilder angesehen, ich habe mir die Bilder angesehen.
I had to learn that way instead of paying someone $100
Ich musste auf diese Weise lernen, anstatt jemanden 100 Dollar zu bezahlen,
Id get a book a learn it my self you cant be afraid to
würde ich mir ein Buch holen und es selbst lernen. Du darfst keine Angst haben,
Trouble shoot you cant be afraid to invest in real estate
Probleme zu lösen, du darfst keine Angst haben, in Immobilien zu investieren.
Because the building is bordered up doesn't mean nobody
Weil das Gebäude vernagelt ist, heißt das nicht, dass niemand
Was there before it was boarded up so its probably half way
da war, bevor es vernagelt wurde. Es ist also wahrscheinlich schon zur Hälfte
Fixed up so you not gone have to go over there an put a whole
renoviert, sodass du nicht rübergehen und eine ganze
Lot of money into it you can smart investments certain things
Menge Geld reinstecken musst. Du kannst kluge Investitionen tätigen, bestimmte Dinge.
To be an entrepreneur you don't need a lot of money to be a
Um ein Unternehmer zu sein, brauchst du nicht viel Geld, du kannst
Entrepreneur you can go get you a broom and a shovel or
dir einen Besen und eine Schaufel besorgen oder
Start by washing cars that's what I use to do you get you a
anfangen, Autos zu waschen, das habe ich früher gemacht. Du besorgst dir einen
Water hose it doesn't take much its this its this this is what
Wasserschlauch, es braucht nicht viel, es ist das, es ist das, das ist es, was
Get you over in this world this white man world in America that's
dich in dieser Welt voranbringt, in dieser weißen Männerwelt in Amerika, so
What I'm going to call it America America
werde ich es nennen, Amerika, Amerika.
But this right here(pointing to head)
Aber das hier (zeigt auf den Kopf),
Man this is where it is for black people right here (point to head)
Mann, hier ist es für schwarze Menschen, genau hier (zeigt auf den Kopf).
This is what you need to have to add to what
Das ist es, was du brauchst, um das zu ergänzen, was
You got right here(pointing to head)
du hier hast (zeigt auf den Kopf).





Writer(s): John Rogers


Attention! Feel free to leave feedback.