Jpilla - Hard for Love - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jpilla - Hard for Love




Hard for Love
Difficile d'aimer
Meechie Mak: We Winnin Baby
Meechie Mak: On gagne bébé
Jpilla: I just don't know how to express myself
Jpilla: Je ne sais pas comment m'exprimer
It's hard for me to really tell you how I feel cuz I
C'est difficile pour moi de te dire vraiment ce que je ressens parce que j'
Never ever been in love so real an I'm maturing trying
N'ai jamais été amoureux de manière aussi vraie, et je grandis, j'essaie
To perfect my skills girl I'll sacrifice you just chill
De perfectionner mes compétences, ma chérie, je me sacrifierai pour toi, détends-toi.
I said it's hard for me to really
J'ai dit que c'est difficile pour moi de te dire vraiment
Tell you how I feel cuz I never ever been in
Ce que je ressens parce que j'ai jamais été en
Love so real an I'm maturing trying to perfect
Amour aussi vrai, et je grandis, j'essaie de perfectionner
My skills girl I'll sacrifice you just chill I said
Mes compétences, ma chérie, je me sacrifierai pour toi, détends-toi. J'ai dit
It's really hard for me to tell you how I feel
C'est vraiment difficile pour moi de te dire ce que je ressens
Cuz I never ever been in love so real an I'm
Parce que je n'ai jamais été amoureux de manière aussi vraie, et je suis en train de
Maturing trying to perfect my skills girl
Grandir, j'essaie de perfectionner mes compétences, ma chérie
I'll sacrifice you just chill
Je me sacrifierai pour toi, détends-toi.
When I think about all the times that we laugh
Quand je pense à toutes les fois on rit
That to me adds to math then I look at how you
Cela ajoute à nos moments ensemble, puis je regarde comment tu
Raise your math you the girl I look at an ask is
Fais grandir nos moments ensemble, tu es la fille que je regarde et je me demande si
This the one my oracle until we can live life so I
C'est la bonne, mon oracle, jusqu'à ce qu'on puisse vivre la vie, alors je
Love your copper tone an that round thing behind
Aime ton teint cuivré et ce rond derrière
Your back girl I know you play hard to get been hurt
Ton dos, ma chérie, je sais que tu joues dur à avoir, tu as été blessée
Before but I aint on that I see what you like you like
Avant, mais je ne suis pas comme ça, je vois ce que tu aimes, tu aimes
To be like me we both cross paths I can just think
Être comme moi, on se croise, je ne peux que penser
Baby we soul connected I suggest that maybe we
Bébé, on est liés par l'âme, je suggère qu'on essaie peut-être
Give it a try an the best that we can come out is maybe
Et le meilleur qu'on puisse obtenir, c'est peut-être
A laugh an maybe a kid we split in half
Un rire et peut-être un enfant qu'on partagera en deux.
It's hard for me to really tell you how I feel cuz I never
C'est difficile pour moi de te dire vraiment ce que je ressens parce que je n'ai jamais
Ever been in love so real an I'm maturing trying to perfect
Été amoureux de manière aussi vraie, et je grandis, j'essaie de perfectionner
My skills girl I'll sacrifice you just chill I said it's hard for me
Mes compétences, ma chérie, je me sacrifierai pour toi, j'ai dit que c'est difficile pour moi
To really tell you how I feel cuz I never ever
De te dire vraiment ce que je ressens parce que je n'ai jamais
Been in love so real (never felt this way)
Été amoureux de manière aussi vraie (je n'ai jamais ressenti ça)
An I'm maturing trying to perfect
Et je grandis, j'essaie de perfectionner
My Skills girl I'll sacrifice you just chill
Mes compétences, ma chérie, je me sacrifierai pour toi.





Writer(s): John Rogers


Attention! Feel free to leave feedback.