Jpilla - Nation Within a Nation - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jpilla - Nation Within a Nation




Nation Within a Nation
Une nation dans une nation
Long before the Pilgrims we were here America's
Bien avant les Pères pèlerins, nous étions là, les plus grandes
Secret biggest fears what they calling ghettos are plantations
peurs secrètes de l'Amérique, ce qu'ils appellent les ghettos sont des plantations
We are a nation within a nation Long before the Pilgrims
Nous sommes une nation dans une nation Bien avant les Pères pèlerins
We were here America's secret biggest fears
Nous étions là, les plus grandes peurs secrètes de l'Amérique
What they call ghettos are Indian Reservations
Ce qu'ils appellent les ghettos sont des réserves indiennes
We are a nation within a nation
Nous sommes une nation dans une nation
Long before the Pilgrims we were here America's
Bien avant les Pères pèlerins, nous étions là, les plus grandes
Secret biggest fears what they calling ghettos are plantations
peurs secrètes de l'Amérique, ce qu'ils appellent les ghettos sont des plantations
We are a nation within a nation Long before the Pilgrims
Nous sommes une nation dans une nation Bien avant les Pères pèlerins
We were here America's secret biggest fears
Nous étions là, les plus grandes peurs secrètes de l'Amérique
What they calling ghettos are Indian Reservations
Ce qu'ils appellent les ghettos sont des réserves indiennes
We are a nation within a nation
Nous sommes une nation dans une nation
Do you know how it feels to become an adult and find
Sais-tu ce que ça fait de devenir adulte et de découvrir
Out that we were in America before enslavement analyze
que nous étions en Amérique avant l'esclavage ? Analyser
How lies and deceit effects a child's behavior looking out
comment les mensonges et la tromperie affectent le comportement d'un enfant regardant
The window seeing signs of slavery QuestLove
par la fenêtre en voyant des signes d'esclavage QuestLove
Summer Of Soul hid in a room lost past Black Woodstock 69
Summer Of Soul caché dans une pièce, passé perdu Black Woodstock 69
They want to give us 30 years for smoking grass Malcolm x said
Ils veulent nous donner 30 ans pour avoir fumé de l'herbe Malcolm X a dit
Only a 2nd class citizen would need laws made for them
Seul un citoyen de seconde classe aurait besoin de lois faites pour lui
Noble Drew Ali built Moorish Science temple on 43rd Indiana
Noble Drew Ali a construit le temple des sciences mauresques au 43e Indiana
To teach Indigenous rights why did we even get in that Vietnam
Pour enseigner les droits indigènes pourquoi sommes-nous même entrés dans ce Vietnam
Fight we still getting lynch in our land Black Wall Street massacre
Combattre nous nous faisons encore lyncher dans notre pays Massacre de Black Wall Street
Suited up Black veteran hit the porch said I served this country
Un vétéran noir en costume est arrivé sur le porche et a dit : j'ai servi ce pays
Racist European shot him in his head you heard what I said
Un Européen raciste lui a tiré une balle dans la tête tu as entendu ce que j'ai dit
Long before the Pilgrims we were here America's secret biggest
Bien avant les Pères pèlerins, nous étions là, la plus grande peur secrète
Fears what they calling ghettos are plantations
de l'Amérique, ce qu'ils appellent les ghettos sont des plantations
We are a nation within a nation Long before the Pilgrims
Nous sommes une nation dans une nation Bien avant les Pères pèlerins
We were here America's secret biggest fears
Nous étions là, les plus grandes peurs secrètes de l'Amérique
What they call ghettos are Indian Reservations
Ce qu'ils appellent les ghettos sont des réserves indiennes
We are a nation within a nation
Nous sommes une nation dans une nation
Long before the Pilgrims we were here America's secret
Bien avant les Pères pèlerins, nous étions là, le secret de l'Amérique
Biggest fears what they calling ghettos are plantations
Les plus grandes peurs, ce qu'ils appellent les ghettos sont des plantations
We are a nation within a nation
Nous sommes une nation dans une nation
O happy day when we celebrating Indigenous day Dr King
Oh, joyeux jour nous célébrons la Journée des peuples autochtones Dr King
Had a dream but he also said long before the Pilgrims
Avait un rêve mais il a aussi dit bien avant les Pères pèlerins
We were here dark skinned Indian statue Oakland museum
Nous étions là, une statue indienne à la peau foncée au musée d'Oakland
Trying to steal history humanity started in Africa
Essayer de voler l'histoire L'humanité a commencé en Afrique
Why did you leave there pimping Right To Travel basic
Pourquoi es-tu parti de ? Proxénétisme Le droit de voyager est un droit fondamental
Human Right Maat ancient law of America We been
Droit humain Maât ancienne loi de l'Amérique Nous avons
Been in America 100,000 years there was a transatlantic
été en Amérique pendant 100 000 ans, il y a eu une transatlantique
Slave trade but the Mississippi river was connected to the Nile
Traite négrière mais le fleuve Mississippi était relié au Nil
Heard it through the grapevine Columbus said
Je l'ai entendu par la vigne Colomb a dit
Indians look like Ethiopians using music to fight colonial evil
Les Indiens ressemblent à des Éthiopiens qui utilisent la musique pour combattre le mal colonial
America is Africa I say it all the time but
L'Amérique, c'est l'Afrique, je le dis tout le temps, mais
I knew it would be more powerful if I spit it in a rhyme
Je savais que ce serait plus puissant si je le crachais en rime
Long before the Pilgrims we were here America's secret
Bien avant les Pères pèlerins, nous étions là, le secret de l'Amérique
Biggest fears what they calling ghettos are plantations
Les plus grandes peurs, ce qu'ils appellent les ghettos sont des plantations
We are a nation within a nation Long before the Pilgrims
Nous sommes une nation dans une nation Bien avant les Pères pèlerins
We were here America's biggest secret biggest fears
Nous étions là, le plus grand secret de l'Amérique, les plus grandes peurs
What they call ghettos are Indian Reservations
Ce qu'ils appellent les ghettos sont des réserves indiennes
We are a nation within a nation
Nous sommes une nation dans une nation
Long before the Pilgrims we were here America's secret
Bien avant les Pères pèlerins, nous étions là, le secret de l'Amérique
Biggest fears what they calling ghettos are plantations
Les plus grandes peurs, ce qu'ils appellent les ghettos sont des plantations
We are a nation within a nation
Nous sommes une nation dans une nation
Proclaim Your Nationality Study yourself
Proclamez votre nationalité Étudiez-vous vous-même
Everything in this world aint what it always seems
Tout dans ce monde n'est pas toujours ce qu'il semble être





Writer(s): John Rogers


Attention! Feel free to leave feedback.