Jpm Soy feat. Los De La T - Bandido - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jpm Soy feat. Los De La T - Bandido




Bandido
Bandit
A mi nadie me mando a ser bandido
Personne ne m'a obligé à être un bandit
Con esa gyal
Avec cette fille
Siento que nada tendría sentido
Je sens que rien n'aurait de sens
Si tu te vas
Si tu pars
Me quedo solo y me condenas al frío
Je reste seul et tu me condamnes au froid
Caminando sigo, pero perdido
Je continue à marcher, mais perdu
Ya no se de cuantas formas te pido
Je ne sais plus combien de fois je te le demande
Que lo pienses mejor
Réfléchis bien
Me esta matando el dolor
La douleur me tue
Que lo pienses mejor
Réfléchis bien
Me esta matando el dolor
La douleur me tue
Si sabes que para estar juntos nacimos
Si tu sais que nous sommes nés pour être ensemble
Yo muero sin ti y vivo contigo
Je meurs sans toi et je vis avec toi
Que pena contigo gyal, yo no te quería lastimar
Quel dommage, ma chérie, je ne voulais pas te faire de mal
Pero habían muchos peces en el mar
Mais il y avait beaucoup de poissons dans la mer
Me deje llevar, termine fallandote
Je me suis laissé emporter, j'ai fini par te faire du tort
Espero que me puedas perdonar
J'espère que tu pourras me pardonner
Yo no te quería lastimar
Je ne voulais pas te faire de mal
Pero habían muchos peces en el mar
Mais il y avait beaucoup de poissons dans la mer
Me deje llevar, termine fallandote
Je me suis laissé emporter, j'ai fini par te faire du tort
Espero que me puedas perdonar, perdonar...
J'espère que tu pourras me pardonner, me pardonner...
Nena no te atrevas a olvidarme
Ma chérie, n'ose pas m'oublier
No te atrevas a dejarme
N'ose pas me quitter
Si en verdad me quieres tanto
Si tu m'aimes vraiment autant
Deberías escucharme, perdonarme
Tu devrais m'écouter, me pardonner
No vine hasta a ti, pa' justificarme
Je ne suis pas venu jusqu'à toi pour me justifier
Solo vine a aclarar, que mi error no niega que te ame
Je suis juste venu pour clarifier que mon erreur ne nie pas que je t'aime
Como nunca he amado a ninguna
Comme je n'ai jamais aimé personne
Seré otra persona si tu perdonas
Je serai une autre personne si tu pardonnes
Yo no volvería a fallarte
Je ne recommencerai plus jamais à te décevoir
Mi única misión amarte
Ma seule mission est de t'aimer
Puedo jurártelo bajo la luna
Je peux te le jurer sous la lune
Baby si te vas no encuentro paz
Baby, si tu pars, je ne trouve pas la paix
Si tu no estas no soy capaz
Si tu n'es pas là, je ne suis pas capable
De redactar con el compás
De composer avec le compas
Dime que al fin, me disculpas
Dis-moi que tu me pardonnes enfin
Se que tus amigas te dicen
Je sais que tes amies te disent
No sigas, con el porque te miente
N'y va pas, parce qu'il te ment
Pero lo bueno que tiene el perdón
Mais le bon côté du pardon
Es que la relación se nos hace más fuerte
C'est que notre relation devient plus forte
Yo me la paso navegando
Je passe mon temps à naviguer
Siempre buscado tu olor
Toujours à la recherche de ton odeur
Como un loco vagabundo
Comme un fou errant
Que le duele estar sin ti
Qui souffre de ne pas être avec toi
Siempre que te alejas de mi girl
Chaque fois que tu t'éloignes de moi, ma fille
Siempre que te vas de mi ser
Chaque fois que tu pars de mon être
Hoy quiero justificar mi error
Aujourd'hui, je veux justifier mon erreur
No ves que me mata el dolor
Tu ne vois pas que la douleur me tue
Me siento solo y perdido
Je me sens seul et perdu
Me condenas al frío
Tu me condamnes au froid
Me esta matando el dolor
La douleur me tue
Que pena contigo gyal, yo no te quería lastimar
Quel dommage, ma chérie, je ne voulais pas te faire de mal
Pero habían muchos peces en el mar
Mais il y avait beaucoup de poissons dans la mer
Me deje llevar, termine fallandote
Je me suis laissé emporter, j'ai fini par te faire du tort
Espero que me puedas perdonar
J'espère que tu pourras me pardonner
Yo note quería lastimar
Je ne voulais pas te faire de mal
Pero habían muchos peces en el mar
Mais il y avait beaucoup de poissons dans la mer
Me deje llevar, termine fallandote
Je me suis laissé emporter, j'ai fini par te faire du tort
Espero que me puedas perdonar
J'espère que tu pourras me pardonner
Perdonar, perdonar...
Pardonner, pardonner...
A mi nadie me mando a ser bandido
Personne ne m'a obligé à être un bandit
Jmp soy
Jmp soy
Jmp soy
Jmp soy
Con los de la T
Avec les de la T






Attention! Feel free to leave feedback.