Jr. - Si No Eras Así - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jr. - Si No Eras Así




Si No Eras Así
Si Tu N'étais Pas Comme Ça
A donde escondiste tu piel
as-tu caché ta peau
Las expresiones.
Tes expressions.
Las pruebas que un dia me amaste
Les preuves qu'un jour tu m'as aimé
Porque ahora las busco y no se como sentirme al ver que me convertiste
Parce que maintenant je les cherche et je ne sais pas comment me sentir en voyant que tu m'as transformé
En alguien cualquiera, en alguien que no era
En quelqu'un d'autre, en quelqu'un que je n'étais pas
Me tratas como un regular.
Tu me traites comme une personne ordinaire.
No se si en ti queda amor mi conciencia
Je ne sais pas s'il reste de l'amour en toi, ma conscience
Me llena de seguridad
Me remplit d'assurance
Como avanzas tu vida. dejandome atras.
Comment tu avances dans ta vie, me laissant derrière toi.
Si no eras asi... tu no eres asi.
Si tu n'étais pas comme ça... tu n'es pas comme ça.
Tu te has vuesto tan fria. quien te pudo cambiar.
Tu es devenue si froide. Qui a pu te changer.
Si no eras asi... tu no eres asi...
Si tu n'étais pas comme ça... tu n'es pas comme ça...
Por donde empiezo a recorrer las piezas de ayer las pruebas que un dia me amaste
Par commencer à rassembler les pièces d'hier, les preuves qu'un jour tu m'as aimé
Porque ahora me busco y no se como encontrarme como es que me convertiste
Parce que maintenant je me cherche et je ne sais pas comment me retrouver, comment tu m'as transformé
En alguien que no era y no es porque quiera
En quelqu'un que je n'étais pas et ce n'est pas parce que je le voulais
Yo niego creer la verdad
Je refuse de croire la vérité
No se si en mi queda valor tu ausencia
Je ne sais pas s'il me reste du courage, ton absence
Tan fria que sabes quemar
Si froide que tu sais brûler
Como avanzo mi vida dejandote atras
Comment j'avance dans ma vie en te laissant derrière moi
Si no eras asi. Tu no eres asi
Si tu n'étais pas comme ça. Tu n'es pas comme ça
Mientras tu me olvidas. no te puedo borrar.
Pendant que tu m'oublies, je ne peux pas t'effacer.
Si no eras asi . tu no eres asi.
Si tu n'étais pas comme ça . tu n'es pas comme ça.






Attention! Feel free to leave feedback.