Jr. - Picture Painted (feat. E Trotty) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jr. - Picture Painted (feat. E Trotty)




Picture Painted (feat. E Trotty)
Tableau peint (feat. E Trotty)
Life's a mystery ain't it
La vie est un mystère, n'est-ce pas ?
Not a perfect world the picture painted
Ce n'est pas un monde parfait, ce tableau peint
Pencil fading, left escaping the life you hated
Le crayon s'estompe, laissant s'échapper la vie que tu détestais
Not the faintest idea of where you going
Pas la moindre idée d'où tu vas
Just been flowing, holding it down
Juste suivre le courant, tenir le coup
Keep it inside, flip the frown
Garde ça pour toi, change cette mine
Don't tell em how you really feel
Ne leur dis pas ce que tu ressens vraiment
It's gets too real I start to feel
Ça devient trop réel, je commence à ressentir
I'm pushing you away I need you close
Je te repousse alors que j'ai besoin de toi près de moi
Hold me down I need you most
Serre-moi dans tes bras, j'ai besoin de toi plus que tout
Keep the boat afloat I sail towards
Maintiens le cap, je navigue vers
My life worth living, a life with healing
Une vie qui vaut la peine d'être vécue, une vie de guérison
Time heals wounds is the biggest lie
Le temps guérit les blessures est le plus gros mensonge
It's all inside and the time covers the pain you hide
Tout est à l'intérieur et le temps recouvre la douleur que tu caches
It's mighty fine the life of why
C'est bien beau, la vie du pourquoi
Question this and question that
Remettre ça en question et questionner ceci
Regrets on the past and my mind on the fact
Des regrets sur le passé et mon esprit sur le fait
That I didn't do enough to make it
Que je n'en ai pas fait assez pour y arriver
Put this out and my heart feels naked
Je dévoile ça et mon cœur se sent à nu
Open up and I'm left with facing
Je m'ouvre et je me retrouve face à
The words I spoke and now I'm chasing
Les mots que j'ai prononcés et maintenant je cours après
The picture perfect world I painted
Ce monde parfait que j'ai peint
Paint falling down
La peinture coule
Dripping down and drown
Dégouline et noie
Colors fade seasons change
Les couleurs s'estompent, les saisons changent
The way we paint how we create
Notre façon de peindre, de créer
The life we live
La vie que nous vivons
Paint the picture with my sins
Peindre le tableau avec mes péchés
Clear the canvas starts again
Effacer la toile, tout recommencer
Grab the brush and paint the end
Saisir le pinceau et peindre la fin
Start to finish the journeys just began
Du début à la fin, le voyage ne fait que commencer
It's a beauty ain't it the world of art
C'est une beauté, n'est-ce pas, le monde de l'art
It comes from the heart when the hearts been broken
Ça vient du cœur, quand le cœur a été brisé
Left in tears and the souls wide open
Laissé en larmes, l'âme grande ouverte
Spew it out lay it on the table
Crache le morceau, mets les choses au clair
Cut it up like I know I'm Abel
Découpe-le comme si j'étais Abel
I'm limping now so I grab the cane
Je boite maintenant, alors je prends la canne
The minds a place that's filled with pain
L'esprit est un endroit rempli de douleur
It controls your thoughts and then your days
Il contrôle tes pensées, puis tes journées
These are thoughts when I speak out loud
Ce sont des pensées que je formule à voix haute
I write it down so get it out, but it's not enough
Je les écris pour les faire sortir, mais ce n'est pas suffisant
From the outside the picture painted looks amazing
De l'extérieur, le tableau peint a l'air incroyable
Don't see the marks don't see the scuffs that was covered lately
On ne voit pas les marques, on ne voit pas les éraflures recouvertes récemment
The paint brush was weighing heavy
Le pinceau était lourd
The colors painted were changing daily
Les couleurs peintes changeaient chaque jour
Fading maybe, I see em draining
S'estompant peut-être, je les vois s'épuiser
So I paint em up with a new coat
Alors je les repeins d'une nouvelle couche
New colors, new flow, who knows
Nouvelles couleurs, nouveau flow, qui sait
Maybe one day I'll paint it gold
Peut-être qu'un jour je le peindrai en or
I'll step outside and see the world as a beautiful place, no lies or hate
Je sortirai et je verrai le monde comme un endroit magnifique, sans mensonge ni haine
It's a big wish but the words you say turn to worlds you paint
C'est un vœu pieux, mais les mots que tu prononces se transforment en mondes que tu peins
The mind itself is a powerful place
L'esprit lui-même est un endroit puissant
Paint falling down
La peinture coule
Dripping down and drown
Dégouline et noie
Colors fade seasons change
Les couleurs s'estompent, les saisons changent
The way we paint how we create
Notre façon de peindre, de créer
The life we live
La vie que nous vivons
Paint the picture with my sins
Peindre le tableau avec mes péchés
Clear the canvas starts again
Effacer la toile, tout recommencer
Grab the brush and paint the end
Saisir le pinceau et peindre la fin
Start to finish the journeys just began
Du début à la fin, le voyage ne fait que commencer
The past was a picture I ran from
Le passé était un tableau que j'ai fui
And I paint now like I learned something
Et je peins maintenant comme si j'avais appris quelque chose
And I hurt still I don't feel nothing
Et j'ai encore mal, je ne ressens rien
So I deal with it when sing some
Alors je fais avec quand je chante un peu
But I still got a problem with the reruns
Mais j'ai encore un problème avec les rediffusions
Life's a price with no refunds
La vie a un prix, sans remboursement possible
But ain't that what makes it real?
Mais n'est-ce pas ce qui la rend réelle ?
Each second of the day a movie reel
Chaque seconde de la journée, une bobine de film
With no reverse
Sans retour en arrière possible
I prayed the verse like I was Sam Jack
J'ai prié le verset comme si j'étais Sam Jack
And hoped the days would come to pass
Et j'espérais que les jours passeraient
My mind on the fact, pay time to the past, I hate that I have a price tag
Mon esprit sur le fait, accorder du temps au passé, je déteste avoir un prix à payer
On a life worth living
Sur une vie qui vaut la peine d'être vécue
Feeling livid the paint starts dripping
Me sentant furieux, la peinture commence à couler
The world stops spinning
Le monde cesse de tourner
Stuck in a circle of endless feelings
Coincé dans un cercle de sentiments sans fin
But your outlook shapes everything
Mais ta vision des choses façonne tout
See obstacles as evolving or see challenges as your coffin
Vois les obstacles comme une évolution ou les défis comme ton cercueil
What you see is what you make it
Ce que tu vois est ce que tu en fais
The house you paint is the house you live in
La maison que tu peins est la maison dans laquelle tu vis
It can tear you down or build your spirit
Elle peut te détruire ou construire ton esprit
Not a perfect world the picture painted
Ce n'est pas un monde parfait, ce tableau peint
Life's a mystery ain't it
La vie est un mystère, n'est-ce pas ?
Paint falling down
La peinture coule
Dripping down and drown
Dégouline et noie
Colors fade seasons change
Les couleurs s'estompent, les saisons changent
The way we paint how we create
Notre façon de peindre, de créer
The life we live
La vie que nous vivons
Paint the picture with my sins
Peindre le tableau avec mes péchés
Clear the canvas starts again
Effacer la toile, tout recommencer
Grab the brush and paint the end
Saisir le pinceau et peindre la fin
Start to finish the journeys just began
Du début à la fin, le voyage ne fait que commencer





Writer(s): John Nelson


Attention! Feel free to leave feedback.