Jr. - Reaper (feat. E Trotty) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jr. - Reaper (feat. E Trotty)




Reaper (feat. E Trotty)
La Faucheuse (feat. E Trotty)
This was supposed to be the happy album what happened?
C'était censé être l'album du bonheur, que s'est-il passé ?
I don′t know life came crashing
Je ne sais pas, la vie s'est effondrée.
I don't know I′ve been slacking
Je ne sais pas, j'ai été négligent.
This my life now this what's happening
C'est ma vie maintenant, c'est ce qui se passe.
Questions on my mind like
Des questions me trottent dans la tête comme...
Am I destined?
Suis-je destiné ?
Am I mentioned?
Suis-je mentionné ?
Why so restless?
Pourquoi cette agitation ?
Wait a second, did you just decide to live your life bottled up inside?
Attends une seconde, as-tu décidé de vivre ta vie enfermée à l'intérieur ?
Get it all out!
Fais-la sortir !
Why do all these people wanna comment online
Pourquoi tous ces gens veulent-ils commenter en ligne ?
Live a false life now weep and cry
Vivre une fausse vie, puis pleurer et se lamenter.
You say your happy
Tu dis que tu es heureuse,
You say your fine
Tu dis que tout va bien.
Now put a smile on for the world to see
Maintenant, affiche un sourire pour que le monde entier le voie.
You're shaking now what′s that mean? It′s anxiety
Tu trembles maintenant, qu'est-ce que ça veut dire ? C'est de l'anxiété.
Can't think, can′t breathe, can't sleep, can′t be
Je ne peux pas penser, je ne peux pas respirer, je ne peux pas dormir, je ne peux pas être.
No peace, no ease, no cease, no release
Pas de paix, pas de répit, pas de fin, pas de libération.
Just let me be!
Laissez-moi tranquille !
I can't get ahold of my sanity
Je n'arrive pas à retrouver ma santé mentale.
I can′t let go of my vanity
Je n'arrive pas à me détacher de ma vanité.
I don't wanna be what you made me be
Je ne veux pas être ce que tu as fait de moi.
Locked in a cage by society
Enfermé dans une cage par la société.
Do this do that, I need help I know that
Fais ceci, fais cela, j'ai besoin d'aide, je le sais.
See these issues show and tell
Tu vois, ces problèmes se manifestent.
So I help myself with God Himself
Alors je m'aide moi-même avec Dieu Lui-même.
The reaper is coming beware it gets cold
La faucheuse arrive, attention au froid.
If you mess around he could take your soul
Si tu joues avec le feu, elle pourrait prendre ton âme.
My mind is racing its out of control, these thoughts in my head are taking control
Mon esprit s'emballe, il est hors de contrôle, ces pensées dans ma tête prennent le contrôle.
Voices get louder, my thoughts getting darker, giving me energy I'm going harder
Les voix deviennent plus fortes, mes pensées plus sombres, me donnant de l'énergie, je vais plus loin.
Leaving my mark just like a sneaker, keeping it out cause here comes the reaper
Laissant ma marque comme une basket, la gardant à distance car voici la faucheuse.
Time to wake up put the demons to rest
Il est temps de se réveiller, de mettre les démons au repos.
Now they pounding inside and I need to confess
Maintenant, ils tambourinent à l'intérieur et j'ai besoin de me confesser.
But I can′t hold it in and I might explode
Mais je ne peux pas me retenir et je pourrais exploser.
Does it matter to you now believe what you′re told
Est-ce important pour toi maintenant de croire ce qu'on te dit ?
But what if I'm wrong? (HA)
Mais si j'ai tort ? (HA)
All up inside of my head with these feelings
Tout ça dans ma tête avec ces sentiments.
Try and give it up and they say that it′s easy
Essaie d'abandonner et ils disent que c'est facile.
Can I be the real me? Can I speak freely?
Puis-je être la vraie moi ? Puis-je parler librement ?
Be the you you don't wanna show
Être celle que tu ne veux pas montrer.
Be the you that you wanna know
Être celle que tu veux connaître.
It′s not that easy, yes I know, why so different?
Ce n'est pas si facile, oui je sais, pourquoi si différent ?
Wanna build a fire but you ain't gonna kindle it
Tu veux allumer un feu mais tu ne vas pas l'alimenter.
Want it to happen but your action is limited
Tu veux que ça arrive mais ton action est limitée.
Deep in the cushion I′m looking for change
Au fond du canapé, je cherche le changement.
I'm making sense I'm not making a wage
Je donne un sens, je ne gagne pas ma vie.
Open the book and I hope and pray
J'ouvre le livre et j'espère et je prie.
Demons inside and they won′t go away
Les démons à l'intérieur et ils ne veulent pas partir.
Thoughts on the past and my mind on the future
Des pensées sur le passé et mon esprit sur l'avenir.
Just like Ye said God′s got humor
Comme l'a dit Ye, Dieu a de l'humour.
Floating through space I ain't landing now
Je flotte dans l'espace, je n'atterris pas maintenant.
Walking through fields I got landmines around
Je marche dans les champs, j'ai des mines antipersonnel autour de moi.
Chest bumping now and my body starts shaking
Je me cogne la poitrine et mon corps se met à trembler.
Looking all around me sinking temptations
Je regarde autour de moi, des tentations abyssales.
Grab ahold, bring me under quick, don′t make a sound, don't cause a fit
Attrape-moi, mets-moi à l'abri vite, ne fais pas de bruit, ne fais pas d'histoire.
Keep it sealed with a quick little sip
Garde-le scellé d'une petite gorgée rapide.
Call me the no name I know what I′m doing
Appelle-moi le sans-nom, je sais ce que je fais.
Feel that weather the storm is brewing
Je sens que la tempête se prépare.
When it rains it pours, I pray no more
Quand il pleut à verse, je ne prie plus.
I'm asking God can you give me help? Take this pain that I′ve always felt
Je demande à Dieu, peux-tu m'aider ? Prends cette douleur que j'ai toujours ressentie.
The reaper is coming beware it gets cold
La faucheuse arrive, attention au froid.
If you mess around he could take your soul
Si tu joues avec le feu, elle pourrait prendre ton âme.
My mind is racing its out of control, these thoughts in my head are taking control
Mon esprit s'emballe, il est hors de contrôle, ces pensées dans ma tête prennent le contrôle.
Voices get louder, my thoughts getting darker, giving me energy I'm going harder
Les voix deviennent plus fortes, mes pensées plus sombres, me donnant de l'énergie, je vais plus loin.
Leaving my mark just like a sneaker, keeping it out cause here comes the reaper
Laissant ma marque comme une basket, la gardant à distance car voici la faucheuse.
Brain tell me this and my heart tell me that
Mon cerveau me dit ceci et mon cœur me dit cela.
Sort out the truth I want the facts
Faire le tri dans la vérité, je veux les faits.
I wanna feel again so I'm praying for hope
Je veux ressentir à nouveau alors je prie pour avoir de l'espoir.
I′m kneeling but I′m not so close
Je suis à genoux mais je ne suis pas si proche.
Knock knock knock, is anybody home?
Toc toc toc, il y a quelqu'un ?
I thought not, I'll stand alone
Je ne pensais pas, je resterai seul.
New faith, new day, same face, same way
Nouvelle foi, nouveau jour, même visage, même chemin.
Stuck in my habits it′s hard to learn
Coincé dans mes habitudes, c'est difficile d'apprendre.
Took an L so I wondered why, fortune's a thing I need to yearn?
J'ai pris une raclée alors je me suis demandé pourquoi, la fortune est une chose à laquelle je dois aspirer ?
You can make it big or you can be a star
Tu peux réussir ou tu peux être une star.
It′s called a gamble cause you know your odds are
On appelle ça un pari parce que tu sais que tes chances sont...
Stacked against you, you ain't gonna make it
Contre toi, tu ne vas pas y arriver.
Banging on the door, but you ain′t gonna break in
Tu frappes à la porte, mais tu ne vas pas la forcer.
Knocking on it now, but I'm still locked out
Je frappe maintenant, mais je suis toujours enfermé dehors.
Not gonna flop till the word gets out
Je ne vais pas échouer tant que le mot ne sera pas passé.
The reaper is coming beware it gets cold
La faucheuse arrive, attention au froid.
If you mess around he could take your soul
Si tu joues avec le feu, elle pourrait prendre ton âme.
My mind is racing its out of control, these thoughts in my head are taking control
Mon esprit s'emballe, il est hors de contrôle, ces pensées dans ma tête prennent le contrôle.
Voices get louder, my thoughts getting darker, giving me energy I'm going harder
Les voix deviennent plus fortes, mes pensées plus sombres, me donnant de l'énergie, je vais plus loin.
Leaving my mark just like a sneaker, keeping it out cause here comes the reaper
Laissant ma marque comme une basket, la gardant à distance car voici la faucheuse.





Writer(s): John Nelson


Attention! Feel free to leave feedback.