Jr. - Take Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jr. - Take Me




Take Me
Prends-moi
Take my sin cleanse me now
Prends mon péché, purifie-moi maintenant
Grab my hand hold me down
Attrape ma main, retiens-moi
Take my pain wash it out
Prends ma douleur, efface-la
Help me now I shout out loud
Aide-moi maintenant, je crie fort
Let's take a trip into my mind and see what's really going on
Faisons un voyage dans mon esprit et voyons ce qui se passe vraiment
I'm tired of the nonsense and I think it's time I move right on
J'en ai assez de ces absurdités et je pense qu'il est temps que j'avance
Onto another day and maybe see a better fate
Vers un autre jour et peut-être un meilleur destin
One where I could say I'm happy not just say I'm okay
Un jour je pourrais dire que je suis heureux et pas seulement que je vais bien
That's the thing
C'est ça le truc
People wanna talk about me say I'm not the man I used to be
Les gens veulent parler de moi, dire que je ne suis plus celui que j'étais
Well good I changed you see?
Eh bien, tant mieux, j'ai changé tu vois ?
I rap about my life and think
Je rappe sur ma vie et je pense
Of all the things I could've been and all the things I wanna be
À toutes les choses que j'aurais pu être et à toutes les choses que je veux être
I fell into a trap and then I let it get the best of me
Je suis tombé dans un piège et je l'ai laissé prendre le dessus sur moi
But a little bit of faith is like a mustard seed
Mais un peu de foi est comme une graine de moutarde
A little bit of pressure makes a diamond grow
Un peu de pression fait grandir un diamant
I'm on the slopes an avalanche it hit me 10 feet under snow
Je suis sur les pistes, une avalanche m'a frappé, 3 mètres sous la neige
I found some hope but feel so cold
J'ai trouvé un peu d'espoir mais j'ai si froid
Im lost in sin I need you Lord
Je suis perdu dans le péché, j'ai besoin de toi Seigneur
I'm on the floor I'm begging now I need a coat
Je suis à terre, je mendie maintenant, j'ai besoin d'un manteau
Cover up, fill my cup, give me love
Couvre-moi, remplis ma coupe, donne-moi de l'amour
And take the hate I have inside my body boiling over lose control and then I'll probably
Et prends la haine que j'ai à l'intérieur de mon corps, elle déborde, je perds le contrôle et alors je vais probablement
Push away the ones I need the most
Repousser ceux dont j'ai le plus besoin
Take my shadows take my ghosts
Prends mes ombres, prends mes fantômes
Take my fears take my thoughts
Prends mes peurs, prends mes pensées
Put the needle in my arm and give a shot, a dose of medicine, Your love I felt again
Mets l'aiguille dans mon bras et fais une piqûre, une dose de médicament, ton amour que j'ai ressenti à nouveau
I need you now to take my sin
J'ai besoin de toi maintenant pour prendre mon péché
Take my sin cleanse me now
Prends mon péché, purifie-moi maintenant
Grab my hand hold me down
Attrape ma main, retiens-moi
Take my pain wash it out
Prends ma douleur, efface-la
Help me now I shout out loud
Aide-moi maintenant, je crie fort
Take my sin cleanse me now
Prends mon péché, purifie-moi maintenant
Grab my hand hold me down
Attrape ma main, retiens-moi
Take my pain wash it out
Prends ma douleur, efface-la
Help me now I shout out loud
Aide-moi maintenant, je crie fort
Here's a thing or two I learned from climbing up the ladder
Voici une chose ou deux que j'ai apprises en gravissant les échelons
If your absence never bothered them your presence never mattered
Si ton absence ne les a jamais dérangés, ta présence n'a jamais compté
Now I'm scattered and I'm shattered
Maintenant je suis dispersé et je suis brisé
And I pick all the pieces put the puzzle back together
Et je ramasse tous les morceaux, je reconstitue le puzzle
See the picture not a fixture, find the day, find my faith, find my fate, find my place
Voir l'image, pas une fixation, trouver le jour, trouver ma foi, trouver mon destin, trouver ma place
I need ya but I need my space
J'ai besoin de toi mais j'ai besoin d'espace
Those the words I hate to hear but know I need to shift the gears
Ce sont les mots que je déteste entendre mais je sais que je dois changer de vitesse
And move on to a better year
Et passer à une meilleure année
Take my fears and move on to a better place
Prends mes peurs et emmène-moi vers un meilleur endroit
I hate to say it but I know I need some change
Je déteste le dire mais je sais que j'ai besoin de changement
No complaints hide my face
Pas de plaintes, je cache mon visage
And pop off in the shadows work behind the scenes
Et je me montre dans l'ombre, je travaille en coulisses
Complacency's a friend of me I've chained my life
L'autosatisfaction est une amie à moi, j'ai enchaîné ma vie
Time I cut the chains release the pain and grab the light
Il est temps que je brise les chaînes, que je libère la douleur et que je saisisse la lumière
A better me, amphetamine, so y'all call see the parts of me
Un meilleur moi, de l'amphétamine, pour que vous puissiez tous voir les parties de moi
I've changed that's right
J'ai changé, c'est vrai
I say I'm fine life hit me twice
Je dis que je vais bien, la vie m'a frappé deux fois
It's sad to see but had to be
C'est triste à voir mais ça devait arriver
The gravity it's weighing down my agony
La gravité pèse sur mon agonie
But forced a kid to push the weight and grow a bit
Mais ça a forcé un gamin à pousser le poids et à grandir un peu
One thing I'll never do is grab my towel and call it quits
Une chose que je ne ferai jamais, c'est prendre ma serviette et déclarer forfait
I'm a fight it till I find it, not resigning, I designed it
Je vais me battre jusqu'à ce que je la trouve, je ne démissionne pas, je l'ai conçue
I defined it then denied, but I'm blinded, so I need your help to grab my hand and guide it
Je l'ai définie puis je l'ai reniée, mais je suis aveuglé, alors j'ai besoin de ton aide pour prendre ma main et la guider
Take my sin don't let me hide it
Prends mon péché, ne me laisse pas le cacher
Take my sin cleanse me now
Prends mon péché, purifie-moi maintenant
Grab my hand hold me down
Attrape ma main, retiens-moi
Take my pain wash it out
Prends ma douleur, efface-la
Help me now I shout out loud
Aide-moi maintenant, je crie fort
Take my sin cleanse me now
Prends mon péché, purifie-moi maintenant
Grab my hand hold me down
Attrape ma main, retiens-moi
Take my pain wash it out
Prends ma douleur, efface-la
Help me now I shout out loud
Aide-moi maintenant, je crie fort
Take my sin cleanse me now
Prends mon péché, purifie-moi maintenant
Grab my hand hold me down
Attrape ma main, retiens-moi
Take my pain wash it out
Prends ma douleur, efface-la
Help me now I shout out loud
Aide-moi maintenant, je criе fort
Take my sin cleanse me now
Prends mon péché, purifie-moi maintenant
Grab my hand hold me down
Attrape ma main, retiens-moi
Take my pain wash it out
Prends ma douleur, efface-la
Help me now I shout out loud
Aide-moi maintenant, je crie fort





Writer(s): John Nelson


Attention! Feel free to leave feedback.