Jr. - Salvaje - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jr. - Salvaje




Salvaje
Sauvage
Mami esta vida es sabia, y llorar no me luce
Chérie, cette vie est sage, et pleurer ne me va pas
Y si por ti yo me muero, no sería dulce
Et si je mourais pour toi, ce ne serait pas doux
Yo que el amor es ciego
Je sais que l'amour est aveugle
Lo vi en ti, el embuste
Je l'ai vu en toi, le mensonge
Pero hice el ajuste
Mais j'ai fait l'ajustement
Aunque no te guste
Même si ça ne te plaît pas
Renací de nuevo
Je suis renais de nouveau
Me puse primero
Je me suis mis en premier
Olvidándote a ti, recordando el dinero
T'oubliant, me souvenant de l'argent
No soy el mismo pendejo al que le vendiste sueños
Je ne suis plus le même idiot à qui tu as vendu du rêve
Ahora tu juego es mi juego
Maintenant ton jeu est mon jeu
Y cuando salgo pa' la calle
Et quand je sors dans la rue
Todos me dicen "tú cambiaste", (cuidado si me ven por ahí)
Tout le monde me dit "tu as changé", (attention si on me voit par là)
Ahora yo soy el que va a romper
Maintenant c'est moi qui vais briser
Corazones igual como usted
Des cœurs comme toi
Ahora yo soy el salvaje
Maintenant je suis le sauvage
Prometo nunca volver al mismo punto de ayer
Je promets de ne jamais revenir au même point qu'hier
Ahora yo soy el salvaje
Maintenant je suis le sauvage
A mi próximo cariño
À mon prochain amour
Cuidado conmigo
Attention à moi
Tu corazón robaré pero sin compromiso
Je volerai ton cœur mais sans engagement
No soy el mismo de ayer
Je ne suis plus le même qu'hier
No me vuelvo a someter a un engreído Mabel
Je ne me soumettrai plus à une personne hautaine comme toi
Y cuando salgo pa' la calle
Et quand je sors dans la rue
Todos me dicen "tú cambiaste", (cuidado si me ven por ahí)
Tout le monde me dit "tu as changé", (attention si on me voit par là)
Ahora yo soy el que va a romper
Maintenant c'est moi qui vais briser
Corazones igual como usted
Des cœurs comme toi
Ahora yo soy el salvaje
Maintenant je suis le sauvage
Prometo nunca volver al mismo punto de ayer
Je promets de ne jamais revenir au même point qu'hier
Ahora yo soy el salvaje
Maintenant je suis le sauvage
Uh, Uh
Uh, Uh
Yo Chi, le dije que yo vengo duro
Yo Chi, je lui ai dit que j'arrive fort
Zaysu, baja el radio
Zaysu, baisse la radio
No me quedo atrás
Je ne reste pas en arrière
De ahora en adelante
Dorénavant
Te puedo amar sin amarte
Je peux t'aimer sans t'aimer
Le puedo huir sin dar la despedida
Je peux te fuir sans te dire au revoir
No puedo darle amor por más que lo pida
Je ne peux pas te donner d'amour même si tu le demandes
(Uh, Uh)
(Uh, Uh)
Yo te lo pido
Je te le demande
No, no, no, no
Non, non, non, non
No juegues conmigo
Ne joue pas avec moi
Ha, ha, ha, ha, no juegues conmigo mami
Ha, ha, ha, ha, ne joue pas avec moi chérie
Solo
Seul
Cuidado conmigo
Attention à moi
Que no soy cupido
Je ne suis pas Cupidon
Las flechas que tiro duelen, (hay cero romance)
Les flèches que je tire font mal, (il n'y a pas de romance)
Cuidado conmigo
Attention à moi
Que no soy cupido
Je ne suis pas Cupidon
Las flechas que tiro duelen, (si me das un chance)
Les flèches que je tire font mal, (si tu me donnes une chance)
Cuidado conmigo
Attention à moi
Que no soy cupido
Je ne suis pas Cupidon
Las flechas que tiro duelen, (cero romance)
Les flèches que je tire font mal, (zéro romance)
Cuidado conmigo
Attention à moi
Que no soy cupido, (eh, eh)
Je ne suis pas Cupidon, (eh, eh)
Las flechas que tiro duelen, (uh, uh)
Les flèches que je tire font mal, (uh, uh)
Cuidado conmigo
Attention à moi
Que no soy cupido
Je ne suis pas Cupidon
Las flechas que tiro duelen, (uh, uh)
Les flèches que je tire font mal, (uh, uh)
(Uh, uh, uh)
(Uh, uh, uh)
(Uh, uh, uh)
(Uh, uh, uh)
(Uh, uh, uh)
(Uh, uh, uh)





Writer(s): Alexander Caba, Junior Antonio Perez, William Bisono


Attention! Feel free to leave feedback.