Jr. - X Amada - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jr. - X Amada




X Amada
X Aimée
Come back to me baby
Reviens-moi, bébé
If I'm tripping could you catch me
Si je trébuche, peux-tu me rattraper ?
'Cause I'm falling
Parce que je tombe
El Chulo
El Chulo
JR
JR
Me hace daño recordar el pasado contigo
Ça me fait mal de me souvenir du passé avec toi
Y me pregunto si a ti te ha pasado lo mismo
Et je me demande si tu as ressenti la même chose
No es extraño que yo extraño el calor de tu cuerpo
Ce n'est pas étrange que la chaleur de ton corps me manque
Lo que nunca esperaba fue volver a amar y por ti caí
Ce que je n'attendais pas, c'était de retomber amoureux, et je suis tombé pour toi
X-amada, aunque ya no duermes en mi cama
X-aimée, même si tu ne dors plus dans mon lit
Te haces dueña de mis madrugadas
Tu t'empares de mes aubes
Cada vez que en ti pienso muere un pedazo de
Chaque fois que je pense à toi, une partie de moi meurt
Porque pensar en tus labios no es lo mismo que poder besarte
Parce que penser à tes lèvres n'est pas la même chose que de pouvoir les embrasser
En un sueño lúcido llegaste
Tu es arrivée dans un rêve lucide
Pero cuando despierto me vuelvo a quedar sin ti
Mais quand je me réveille, je me retrouve à nouveau sans toi
Hace tiempo que no estás aquí
Ça fait longtemps que tu n'es plus
Pero todavía te siento
Mais je te sens encore
Cuando empiezo a recordar en ti
Quand je commence à me souvenir de toi
Resucita tu amor muerto (me enamoro de nuevo)
Ton amour mort ressuscite (je retombe amoureux)
X-amada, aunque ya no duermes en mi cama
X-aimée, même si tu ne dors plus dans mon lit
Te haces dueña de mis madrugadas
Tu t'empares de mes aubes
Cada vez que en ti pienso muere un pedazo de
Chaque fois que je pense à toi, une partie de moi meurt
Porque pensar en tus labios no es lo mismo que poder besarte
Parce que penser à tes lèvres n'est pas la même chose que de pouvoir les embrasser
En un sueño lúcido llegaste
Tu es arrivée dans un rêve lucide
Pero cuando despierto me vuelvo a quedar sin ti
Mais quand je me réveille, je me retrouve à nouveau sans toi
Hace tiempo que no estás aquí
Ça fait longtemps que tu n'es plus
Pero todavía te siento
Mais je te sens encore
Cuando empiezo a recordar en ti
Quand je commence à me souvenir de toi
Resucita tu amor muerto (me enamoro de nuevo)
Ton amour mort ressuscite (je retombe amoureux)
It's the ex he told you not to worry about
C'est l'ex pour qui il t'avait dit de ne pas t'inquiéter
This [?] want to tame me
Cette [?] veut m'apprivoiser
How many times we gotta prove it to 'em?
Combien de fois devons-nous leur prouver ?
It's just different
C'est juste différent
Mala
Mauvaise
Mala, mala mía
Mauvaise, ma faute
Si yo todavía guardo el deseo de volver a esos días
Si je garde encore le désir de revenir à ces jours
X-amada mira
X-aimée, regarde
Cómo todavía somos consumidos por la misma fantasía
Comment nous sommes encore consumés par le même fantasme
siempre decías
Tu disais toujours
Nadie te lo hacía como yo lo hice
Personne ne te le faisait comme moi
Dime si es una mentira
Dis-moi si c'est un mensonge
X-amada mira
X-aimée, regarde
Cómo todavía sigo enamorado, aunque ya no eres mía
Comment je suis encore amoureux, même si tu n'es plus à moi
Tell me, baby, tell me
Dis-moi, bébé, dis-moi
Who's gonna replace me?
Qui va me remplacer ?
If there's only one me, only one you
S'il n'y a qu'un moi, qu'une toi
I won't hold you
Je ne te retiendrai pas
But if it's all right
Mais si ça te va
Send me the Audi
Envoie-moi l'Audi
I'll slide
Je viendrai
One more time, one more time
Encore une fois, encore une fois
I'm thinking tonight
Je pense que ce soir
Send me the Audi
Envoie-moi l'Audi
I'll slide
Je viendrai
Let's run it back one more time, one more time, one more time
On remet ça encore une fois, encore une fois, encore une fois
Girl, stop playing
Chérie, arrête de jouer
Come back to me baby
Reviens-moi, bébé
If I'm tripping could you catch me
Si je trébuche, peux-tu me rattraper ?
'Cause im falling
Parce que je tombe





Writer(s): Junior Pérez


Attention! Feel free to leave feedback.