Fiston - Jr O Crom & Doomams , Dr. Beriz translation in German

Fiston

J'sais pas si j'aurais la force de te générer
[Y'a que dans mes écrits?]
Quand j'aurai plus rien dans les poches, comment j'ferai
[Y'a que dans mes écrits?]
J'voudrais taffer à la dure
[Y'a que dans mes écrits?]
Même si j'viens d'la ue-r'
J'te guiderai au maximum

Ta mère m'a dit qu'tu mettais que des coups d'pieds
C'est sûrement qu'elle s'défoule, fiston écoute bien
J'fais des cascades pour un casse-dalle la nuit
Rentre à la casba, faut déjà qu'j'parte taffer
J'reçois un texto, ça c'est Dawala
Y'a des interviews gros, y'a l'cd dans les bacs
Moi j'sais rien faire d'autre
Si j'ai pu m'y faire
Que vendre ma vieille dope
Survivant d'l'enfer
Pour que tu t'installes, j'laisse parler ceux qui me disent instable
En gros ceux qui m'connaissent pas
Qui m'appellent re-sta depuis qu'j'suis loin des res-shta
Qui m'aimaient bien que dans la merde mais chacun vit sont destin
N'est-ce pas, fiston, sache que la vie n'est pas faite que de piston
T'as les bras long, XXX m'a amputé
C'est dans le drame qu'on voit les plus gros enculés
J't'assure pas, que tes diplômes te seront bénéfiques
Si t'assures pas, surtout ne ramène jamais les flics

J'sais pas si j'aurais la force de te générer
[Y'a que dans mes écrits?]
Quand j'aurai plus rien dans les poches, comment j'ferai
[Y'a que dans mes écrits?]
J'voudrais taffer à la dure
[Y'a que dans mes écrits?]
Même si j'viens d'la ue-r'
J'te guiderai au maximum

Si j'ai cru m'y faire
À ce monde de merde qu'est pas trop mal
Survivant d'l'enfer
Le cœur calciné, ça fait trop mal
Si j'ai su m'y faire
Comparé aux autres, j'ai XXX
Ce monde fait mal, ça va trop mal
T'as XXX, tu t'en tires mal

J'suis débordé, j'sais même pas par où commencer
Mais j'imagine que ça a dû être dur pour toi de m'l'annoncer
J'ai du sentir la boule au ventre au bout du fil qui s'immisçait
Lors du soir où XXX c'était bien c'que j'me disais
XXX quand ça délire t'as comme un poids mais sur la tête
Là faut choisir, être un bonhomme ou s'enfuir et faire le traître
Faire le test de pater', t'en assurer qu't'en es l'daron
Mettre les voiles dans la minute, l'abandonner comme un XXX ok
On f'ra c'qu'il faut pour qu'tu sois quelqu'un d'élégant
Limite carré, les gens qu'affrontent la BRB c'est qu'des légendes
N'oublie jamais qu'on s'f'ra du mouron si t'as pas fait comme les grands
J'vois d'jà ta mère faire des XXX, s'exciter dans tous les sens
T'auras beau ram'ner les shtars mais j'te dirai jamais "décampe"
Tout c'que j'veux c'est t'voir marcher sur les sentiers du Tout Puissant
J'traînerai dehors jusqu'à l'aube mais tiens pas compte de mes absences
J'connais la street, mon fils ne s'ra pas un délinquant

J'sais pas si j'aurais la force de te générer
[Y'a que dans mes écrits?]
Quand j'aurai plus rien dans les poches, comment j'ferai
[Y'a que dans mes écrits?]
J'voudrais taffer à la dure
[Y'a que dans mes écrits?]
Même si j'viens d'la ue-r'
J'te guiderai au maximum

Connu ta mère en galère, pas grand chose sous le palet
Le gabarit d'un balais, j'touchais même pas d'salaire
Pâtes salées, en pleine chaleur
J'rêvais d'vacances ne serait-c'qu'au Pas-d'Calais
XXX m'a giflé, obligé d'm'impliquer
M'appliquer, la fliquer, tout filtrer, mon côté africain
XXX jusque dans l'affectif
Effectivement, entre les meufs qui t'mentent
Une éducation où l'affectif manque
Là j'étais obligé, elle avait trop de swag
Une certaine timidité, XXX c'est ça que j'aime
Faut seulement la mériter, imagine-toi juste une frappe qui te dit la vérité

J'sais pas si j'aurais la force de te générer
[Y'a que dans mes écrits?]
Quand j'aurai plus rien dans les poches, comment j'ferai
[Y'a que dans mes écrits?]
J'voudrais taffer à la dure
[Y'a que dans mes écrits?]
Même si j'viens d'la ue-r'
J'te guiderai au maximum

Mein Sohn

Ich weiß nicht, ob ich die Kraft habe, dich zu zeugen
[Nur in meinen Schriften?]
Wenn ich nichts mehr in den Taschen habe, was soll ich tun?
[Nur in meinen Schriften?]
Ich würde gerne hart arbeiten
[Nur in meinen Schriften?]
Auch wenn ich von der Straße komme
Ich werde dich so gut wie möglich leiten

Deine Mutter sagte mir, dass du nur tritts
Es ist sicherlich, weil sie sich austobt, mein Sohn, hör gut zu
Ich mache Stunts für einen Happen in der Nacht
Ich komme nach Hause, muss schon wieder arbeiten gehen
Ich bekomme eine SMS, das ist Dawala
Es gibt Interviews, mein Schatz, die CD ist in den Läden
Ich kann nichts anderes machen
Wenn ich mich daran gewöhnen konnte
Als mein altes Zeug zu verkaufen
Überlebender der Hölle
Damit du dich einrichtest, lasse ich die reden, die mich instabil nennen
Im Grunde diejenigen, die mich nicht kennen
Die mich Star nennen, seit ich weit weg von dem Stress bin
Die mich nur mochten, wenn es mir schlecht ging, aber jeder lebt sein Schicksal
Nicht wahr, mein Sohn, wisse, dass das Leben nicht nur aus Vitamin B besteht
Du hast lange Arme, XXX hat mich amputiert
Im Drama sieht man die größten Mistkerle
Ich versichere dir nicht, dass deine Diplome dir nützlich sein werden
Wenn du es nicht schaffst, bring vor allem niemals die Bullen

Ich weiß nicht, ob ich die Kraft habe, dich zu zeugen
[Nur in meinen Schriften?]
Wenn ich nichts mehr in den Taschen habe, was soll ich tun?
[Nur in meinen Schriften?]
Ich würde gerne hart arbeiten
[Nur in meinen Schriften?]
Auch wenn ich von der Straße komme
Ich werde dich so gut wie möglich leiten

Wenn ich dachte, ich hätte mich daran gewöhnt
An diese beschissene Welt, die gar nicht so schlecht ist
Überlebender der Hölle
Das Herz verkohlt, es tut so weh
Wenn ich mich zurechtgefunden habe
Im Vergleich zu anderen habe ich XXX
Diese Welt tut weh, es geht zu schlecht
Du hast XXX, du kommst schlecht davon

Ich bin überfordert, ich weiß gar nicht, wo ich anfangen soll
Aber ich kann mir vorstellen, dass es für dich schwer gewesen sein muss, es mir zu sagen
Ich muss die Angst im Bauch gespürt haben, am Ende der Leitung
An dem Abend, als XXX, das ist es, was ich mir sagte
XXX wenn es verrückt spielt, hast du wie ein Gewicht, aber auf dem Kopf
Da musst du dich entscheiden, ein Mann zu sein oder zu fliehen und ein Verräter zu sein
Den Vaterschaftstest machen, sicherstellen, dass du der Vater bist
Sofort abhauen, ihn im Stich lassen wie ein XXX ok
Wir werden alles tun, damit du ein eleganter Mensch wirst
Fast anständig, die Leute, die die BRB konfrontieren, sind nur Legenden
Vergiss nie, dass wir uns Sorgen machen werden, wenn du es nicht wie die Großen gemacht hast
Ich sehe deine Mutter schon XXX machen, sich in alle Richtungen aufregen
Du kannst die Bullen holen, aber ich werde dir nie sagen "hau ab"
Alles, was ich will, ist, dich auf den Pfaden des Allmächtigen wandeln zu sehen
Ich werde bis zum Morgengrauen draußen rumhängen, aber beachte meine Abwesenheit nicht
Ich kenne die Straße, mein Sohn wird kein Verbrecher sein

Ich weiß nicht, ob ich die Kraft habe, dich zu zeugen
[Nur in meinen Schriften?]
Wenn ich nichts mehr in den Taschen habe, was soll ich tun?
[Nur in meinen Schriften?]
Ich würde gerne hart arbeiten
[Nur in meinen Schriften?]
Auch wenn ich von der Straße komme
Ich werde dich so gut wie möglich leiten

Habe deine Mutter in Not kennengelernt, nicht viel unterm Gaumen
Die Statur eines Besens, ich habe nicht mal Lohn bekommen
Gesalzene Nudeln, in voller Hitze
Ich träumte von Urlaub, und sei es nur in Pas-de-Calais
XXX hat mich geohrfeigt, gezwungen, mich zu engagieren
Mich anzustrengen, sie zu überwachen, alles zu filtern, meine afrikanische Seite
XXX bis ins Emotionale
Tatsächlich, zwischen den Frauen, die dich anlügen
Eine Erziehung, in der das Emotionale fehlt
Da war ich gezwungen, sie hatte zu viel Swag
Eine gewisse Schüchternheit, XXX das ist es, was ich mag
Man muss sie nur verdienen, stell dir einfach eine Schönheit vor, die dir die Wahrheit sagt

Ich weiß nicht, ob ich die Kraft habe, dich zu zeugen
[Nur in meinen Schriften?]
Wenn ich nichts mehr in den Taschen habe, was soll ich tun?
[Nur in meinen Schriften?]
Ich würde gerne hart arbeiten
[Nur in meinen Schriften?]
Auch wenn ich von der Straße komme
Ich werde dich so gut wie möglich leiten