Lyrics and translation Jr O Crom & Doomams - Go Fast
Siège
rabaissé
côté
passager
comme
un
gangsta
Опущенное
сиденье
со
стороны
пассажира,
как
гангста
Fume
dans
l'auto
poto
jusqu'à
teinter
les
nêtres-fe
Курите
в
машине
poto
до
тех
пор,
пока
не
подкрасите
свечи
Cap
sur
le
futur,
Paris
j'arrive
comme
un
coup
d'feu
Курс
в
будущее,
Париж,
я
иду
как
выстрел.
Laisse
la
capitale
sous
le
choc
tel
un
troupeau
d'bœufs
Оставим
столицу
в
шоке,
как
стадо
волов
Squatte
les
bâtiments,
fous
l'sbeul
en
XXX
tah
le
Wu-Tang
Садитесь
на
корточки
в
зданиях,
выполняйте
задание
в
ХХХ
тах
Ле
Ву-Тан
XXX
XXX
sac
de
billets
verts,
jaunes
et
violets
XXX
XXX
сумка
с
зелеными,
желтыми
и
фиолетовыми
билетами
Jeune
et
violent,
fonscar
au
volant
Молодой
и
жестокий,
фонскар
за
рулем
Black
sont
les
plaquettes
comme
les
XXX
Черные-это
колодки,
как
ххх
Pour
les
origines
africaines
y'a
qu'à
voir
la
taille
des
naseaux
Что
касается
африканского
происхождения,
нужно
только
посмотреть
размер
носовых
раковин
Isolé
du
reste
du
monde,
comme
un
dragon
de
komodo
Изолированный
от
остального
мира,
как
дракон
Комодо
Espèce
en
voie
de
disparition
qui
vit
parmi
les
animaux
Исчезающие
виды,
обитающие
среди
животных
[Du
caniveau
tu
peux
m'appeler
Giro?]
XXX
[Из
канавы
ты
можешь
называть
меня
Джиро?]
ХХХ
Gros
j'ai
rien
vu
d'aussi
brutal
que
mon
cœur
à
part
la
rue
Большой,
я
не
видел
ничего
более
жестокого,
чем
мое
сердце,
кроме
улицы
Gros
j'ai
rien
vu
d'aussi
sale
et
criminel,
alcoolisé
Толстяк,
я
не
видел
ничего
такого
грязного
и
преступного,
пьяного.
Dangereux
liquide
qui
passa
dans
mes
veines
Опасная
жидкость,
которая
текла
по
моим
венам
Mon
amertume
est
dans
mes
vers
Моя
горечь
в
моих
стихах
Auteur
interprète
bousillé
Испорченный
автор-переводчик
Guerrier
des
temps
modernes
Воин
современности
Sur
l'champ
d'bataille
sans
bouclier
На
поле
битвы
без
щита
Stigmatisés,
pour
ça
qu'on
passe
pour
des
primates
à
la
télé
Стигматизированные,
поэтому
мы
кажемся
приматами
на
телевидении
J'leur
fous
la
trouille
comme
une
grenade
dégoupillée
Я
пугаю
их,
как
граната,
брошенная
на
ветер.
Outillés,
c'est
comme
ça
qu'on
fait
cracher
des
banquiers
Инструменты,
вот
как
мы
заставляем
банкиров
плеваться
Foutre
le
fire
sans
essence
on
s'y
emploie
sans
s'faire
prier
Кончай
огонь
без
бензина,
мы
работаем
над
этим
без
молитвы
Wati
B,
mon
label
effroyable
comme
la
mafia
Вати
б,
мой
ужасный
ярлык
мафии
Sans
crier,
j'suis
ti-sor
de
mon
XXX
j'vais
tout
plier
Без
крика,
Я
ти-сор
своего
ХХХ,
я
все
сложу.
Pendant
qu'des
vraies
[choses/chauds?]
s'perdent,
moi
j'deviens
prospère
Пока
теряются
настоящие
[горячие
вещи?],
я
становлюсь
процветающим
Nos
parents
espèrent,
nous
voir
dans
une
autre
branche
Наши
родители
надеются
увидеть
нас
в
другом
филиале
Mais
la
route
est
longue
pour
les
res-noi
de
mon
espèce
Но
путь
для
жителей
моего
вида
долог
De
là
où
je
viens,
pour
moi
la
vie
n'est
qu'un
hold-up
Там,
откуда
я
родом,
для
меня
жизнь
- это
просто
ограбление
Pendant
qu'des
vraies
[choses/chauds?]
s'perdent,
moi
j'deviens
prospère
Пока
теряются
настоящие
[горячие
вещи?],
я
становлюсь
процветающим
Nos
parents
espèrent,
nous
voir
dans
une
autre
branche
Наши
родители
надеются
увидеть
нас
в
другом
филиале
Le
p'tit
oiseau
est
tombé
d'l'arbre
avant
d'savoir
voler
Птичка
упала
с
дерева,
прежде
чем
научилась
летать
Une
patte
cassée
je
me
relève
car
faut
savoir
que
les
Сломанная
лапа,
я
встаю,
потому
что
должен
знать,
что
Lions
m'attendent
la
gueule
ouverte,
j'suis
devenu
vulnérable
Львы
ждут
меня
с
открытой
пастью,
я
стал
уязвимым
Dans
la
savane
la
durée
d'vie
dépend
pas
d'un
miracle
В
саванне
продолжительность
жизни
зависит
не
от
чуда
Oui
c'est
vrai
qu'c'est
toujours
les
mêmes
qui
manquaient
à
l'appel
Да,
это
правда,
что
все
те
же,
кого
не
хватало
на
вызов
Oui
c'est
vrai
qu'c'est
toujours
les
mêmes
qui
voulaient
s'faire
la
belle
Да,
это
правда,
что
все
те
же,
кто
хотел
выглядеть
красиво
Deuxième
de
la
liste
faut
être
à
l'heure
quand
la
prof
fait
l'appel
Второе
место
в
списке
должно
быть
вовремя,
когда
учительница
звонит
Le
p'tit
Mamadou,
pour
le
[she-ca?]
faudrait
sortir
la
pelle
Чертов
Мамаду,
ради
этого
[она-Она?]
нужно
было
бы
вытащить
лопату
Dalleux
comme
un
Sénégalais,
XXX
j'prends
la
galère
Резвый,
как
Сенегальец,
гонзо,
я
беру
галеру
La
transforme
en
XXX,
j'ferai
la
même
avec
XXX
Преврати
ее
в
ХХХ,
я
сделаю
то
же
самое
с
ХХХ
J'pense
avoir
fait
tout
c'qu'il
fallait
pour
d'la
de-vian
sous
mon
palet
Я
думаю,
что
сделал
все
необходимое
для
того,
чтобы
де
ла
де-Виан
оказался
под
моим
поддоном.
En
mode
para,
para-militaire,
j'veux
loucher
sur
mon
salaire
В
пара-или
пара-военном
режиме
я
хочу
жалеть
о
своей
зарплате
C'est
bel
et
bien
le
but,
de
baiser
comme
Belzébuth
В
этом
и
заключается
цель
поцелуя,
как
Вельзевул
Seul
XXX
que
j'exécute,
[mais
ton
retour
sur
catapulte?]
Только
ХХХ,
которого
я
выполняю,
[но
твое
возвращение
на
катапульту?]
Je
crois
qu'c'est
l'heure
des
compensations
et
j'les
voudrais
financières
Я
считаю,
что
пришло
время
компенсаций,
и
я
хотел
бы
получить
их
в
финансовом
отношении
Évitons
les
confrontations,
le
mental
est
fait
de
pierre
Давайте
избегать
столкновений,
разум
сделан
из
камня
Pendant
qu'des
vraies
[choses/chauds?]
s'perdent,
moi
j'deviens
prospère
Пока
теряются
настоящие
[горячие
вещи?],
я
становлюсь
процветающим
Nos
parents
espèrent,
nous
voir
dans
une
autre
branche
Наши
родители
надеются
увидеть
нас
в
другом
филиале
Mais
la
route
est
longue
pour
les
res-noi
de
mon
espèce
Но
путь
для
жителей
моего
вида
долог
De
là
où
je
viens,
pour
moi
la
vie
n'est
qu'un
hold-up
Там,
откуда
я
родом,
для
меня
жизнь
- это
просто
ограбление
Pendant
qu'des
vraies
[choses/chauds?]
s'perdent,
moi
j'deviens
prospère
Пока
теряются
настоящие
[горячие
вещи?],
я
становлюсь
процветающим
Nos
parents
espèrent,
nous
voir
dans
une
autre
branche
Наши
родители
надеются
увидеть
нас
в
другом
филиале
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Karim Ballo, Olivier Castelli, Mamadou Balde
Album
Vendetta
date of release
03-06-2016
Attention! Feel free to leave feedback.