Jr O Crom & Doomams - Go Fast - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Jr O Crom & Doomams - Go Fast




Go Fast
Быстро в путь
Siège rabaissé côté passager comme un gangsta
Сиденье опущено со стороны пассажира, как у гангстера,
Fume dans l'auto poto jusqu'à teinter les nêtres-fe
Курим в машине, детка, пока окна не затонируются дымом.
Cap sur le futur, Paris j'arrive comme un coup d'feu
Курс на будущее, Париж, я врываюсь, как выстрел.
Laisse la capitale sous le choc tel un troupeau d'bœufs
Оставляю столицу в шоке, словно стадо быков.
Squatte les bâtiments, fous l'sbeul en XXX tah le Wu-Tang
Занимаю здания, поднимаю шум втроем, как Wu-Tang.
XXX XXX sac de billets verts, jaunes et violets
Целый мешок зеленых, желтых и фиолетовых банкнот.
Jeune et violent, fonscar au volant
Молодой и дерзкий, гоню за рулем.
Black sont les plaquettes comme les XXX
Черные тормозные колодки, как эти красотки.
Pour les origines africaines y'a qu'à voir la taille des naseaux
Об африканских корнях говорит размер моих ноздрей.
Isolé du reste du monde, comme un dragon de komodo
Изолирован от остального мира, как комодский варан.
Espèce en voie de disparition qui vit parmi les animaux
Вымирающий вид, живущий среди животных.
[Du caniveau tu peux m'appeler Giro?] XXX
[Из грязи, можешь звать меня Жиро?] Ничего не знаю.
Gros j'ai rien vu d'aussi brutal que mon cœur à part la rue
Детка, я не видел ничего более жестокого, чем мое сердце, кроме улицы.
Gros j'ai rien vu d'aussi sale et criminel, alcoolisé
Детка, я не видел ничего более грязного и преступного, пропитанного алкоголем.
Dangereux liquide qui passa dans mes veines
Опасная жидкость, которая текла по моим венам.
Mon amertume est dans mes vers
Моя горечь в моих стихах.
Auteur interprète bousillé
Автор-исполнитель, разбитый.
Guerrier des temps modernes
Воин современности.
Sur l'champ d'bataille sans bouclier
На поле битвы без щита.
Stigmatisés, pour ça qu'on passe pour des primates à la télé
Стигматизированные, поэтому нас показывают по телевизору, как приматов.
J'leur fous la trouille comme une grenade dégoupillée
Я вселяю в них страх, как выдернутая чека гранаты.
Outillés, c'est comme ça qu'on fait cracher des banquiers
Вооруженные, вот так мы заставляем банкиров раскошеливаться.
Foutre le fire sans essence on s'y emploie sans s'faire prier
Устроить пожар без бензина, мы этим занимаемся, не дожидаясь просьб.
Wati B, mon label effroyable comme la mafia
Wati B, мой лейбл ужасающий, как мафия.
Sans crier, j'suis ti-sor de mon XXX j'vais tout plier
Без крика, я уверен в своих силах, я все согну.
Pendant qu'des vraies [choses/chauds?] s'perdent, moi j'deviens prospère
Пока настоящие ценности теряются, я процветаю.
Nos parents espèrent, nous voir dans une autre branche
Наши родители надеются увидеть нас в другой сфере.
Mais la route est longue pour les res-noi de mon espèce
Но путь долог для черных моего вида.
De je viens, pour moi la vie n'est qu'un hold-up
Откуда я родом, для меня жизнь это просто ограбление.
Pendant qu'des vraies [choses/chauds?] s'perdent, moi j'deviens prospère
Пока настоящие ценности теряются, я процветаю.
Nos parents espèrent, nous voir dans une autre branche
Наши родители надеются увидеть нас в другой сфере.
Le p'tit oiseau est tombé d'l'arbre avant d'savoir voler
Птенец выпал из гнезда, не научившись летать.
Une patte cassée je me relève car faut savoir que les
Со сломанной лапой я поднимаюсь, потому что нужно знать, что
Lions m'attendent la gueule ouverte, j'suis devenu vulnérable
Львы ждут меня с открытой пастью, я стал уязвимым.
Dans la savane la durée d'vie dépend pas d'un miracle
В саванне продолжительность жизни не зависит от чуда.
Oui c'est vrai qu'c'est toujours les mêmes qui manquaient à l'appel
Да, это правда, что всегда одни и те же не отзывались.
Oui c'est vrai qu'c'est toujours les mêmes qui voulaient s'faire la belle
Да, это правда, что всегда одни и те же хотели сбежать.
Deuxième de la liste faut être à l'heure quand la prof fait l'appel
Второй в списке, нужно быть вовремя, когда учительница делает перекличку.
Le p'tit Mamadou, pour le [she-ca?] faudrait sortir la pelle
Маленький Мамаду, для дела нужно достать лопату.
Dalleux comme un Sénégalais, XXX j'prends la galère
Голодный, как сенегалец, хватаюсь за любую работу.
La transforme en XXX, j'ferai la même avec XXX
Превращаю ее в золото, сделаю то же самое с [неразборчиво].
J'pense avoir fait tout c'qu'il fallait pour d'la de-vian sous mon palet
Думаю, я сделал все, что нужно, чтобы получить немного денег.
En mode para, para-militaire, j'veux loucher sur mon salaire
В режиме пара-, парамилитаре, хочу смотреть на свою зарплату.
C'est bel et bien le but, de baiser comme Belzébuth
Это действительно цель, трахаться, как Вельзевул.
Seul XXX que j'exécute, [mais ton retour sur catapulte?]
Единственное, что я выполняю, [но твое возвращение на катапульте?].
Je crois qu'c'est l'heure des compensations et j'les voudrais financières
Думаю, пришло время компенсаций, и я хочу, чтобы они были финансовыми.
Évitons les confrontations, le mental est fait de pierre
Избегаем конфронтаций, разум сделан из камня.
Pendant qu'des vraies [choses/chauds?] s'perdent, moi j'deviens prospère
Пока настоящие ценности теряются, я процветаю.
Nos parents espèrent, nous voir dans une autre branche
Наши родители надеются увидеть нас в другой сфере.
Mais la route est longue pour les res-noi de mon espèce
Но путь долог для черных моего вида.
De je viens, pour moi la vie n'est qu'un hold-up
Откуда я родом, для меня жизнь это просто ограбление.
Pendant qu'des vraies [choses/chauds?] s'perdent, moi j'deviens prospère
Пока настоящие ценности теряются, я процветаю.
Nos parents espèrent, nous voir dans une autre branche
Наши родители надеются увидеть нас в другой сфере.





Writer(s): Karim Ballo, Olivier Castelli, Mamadou Balde


Attention! Feel free to leave feedback.