Jr O Crom & Doomams - Les chiffres - translation of the lyrics into German

Les chiffres - Jr O Crom & Doomamstranslation in German




Les chiffres
Die Zahlen
Les chiffres ne mentent pas, jamais, jamais
Die Zahlen lügen nicht, niemals, niemals
Les chiffres ne mentent pas, t'achètes et revends (Légal ou illégal)
Die Zahlen lügen nicht, du kaufst und verkaufst (Legal oder illegal)
La coke découpe (Légal ou illégal)
Das Koks wird geschnitten (Legal oder illegal)
La coke en cke-cra (Légal ou illégal)
Das Koks als Crack (Legal oder illegal)
Les chiffres ne mentent pas, jamais, jamais
Die Zahlen lügen nicht, niemals, niemals
Les chiffres ne mentent pas, costard cravate (Légal ou illégal)
Die Zahlen lügen nicht, Anzug und Krawatte (Legal oder illegal)
J'ai aucune confiance en l'État (Légal ou illégal)
Ich habe kein Vertrauen in den Staat (Legal oder illegal)
Donc ça coupe la coke en cke-cra
Also wird das Koks als Crack geschnitten
Les chiffres ne mentent pas, jamais, jamais
Die Zahlen lügen nicht, niemals, niemals
Les chiffres ne mentent pas, t'achètes et revends (Légal ou illégal)
Die Zahlen lügen nicht, du kaufst und verkaufst (Legal oder illegal)
La coke découpe (Légal ou illégal)
Das Koks wird geschnitten (Legal oder illegal)
La coke en cke-cra (Légal ou illégal)
Das Koks als Crack (Legal oder illegal)
Les chiffres ne mentent pas, jamais, jamais
Die Zahlen lügen nicht, niemals, niemals
Les chiffres ne mentent pas, costard cravate (Légal ou illégal)
Die Zahlen lügen nicht, Anzug und Krawatte (Legal oder illegal)
J'ai aucune confiance en l'État (Légal ou illégal)
Ich habe kein Vertrauen in den Staat (Legal oder illegal)
Donc ça coupe la coke en cke-cra
Also wird das Koks als Crack geschnitten
XXX, faut qu'on fuck tous les mecs qui nous ont rangé
XXX, wir müssen all die Typen ficken, die uns einsortiert haben
De botter les lécheurs de couilles ou de bangala
Die Arschkriecher oder Schwanzlutscher treten
Pendez-les, pendez-les, pendez-les
Hängt sie, hängt sie, hängt sie
Pour commencer j'en place une pour les XXX
Zuerst widme ich das den XXX
Mangent à la main, c'foutu game n'est qu'un plat de riz
Sie essen mit den Händen, dieses verdammte Spiel ist nur ein Teller Reis
Le temps d'les laisser recharger la batterie
Wir lassen ihnen Zeit, ihre Batterien wieder aufzuladen
On avance qu'avec du XXX
Wir kommen nur mit XXX voran
Tu veux savoir si les XXX
Du willst wissen, ob die XXX
T'as juste à regarder les yeux de tes rents-pa
Du musst nur in die Augen deiner Eltern schauen
Veux-tu vraiment savoir ce qu'ils demandent pour leur fils quand ils foncent à Dakar
Willst du wirklich wissen, was sie für ihren Sohn verlangen, wenn sie nach Dakar rasen?
Les chiffres ne mentent pas
Die Zahlen lügen nicht
Mais obligé d'mytho pour en faire
Aber man muss lügen, um sie zu machen
Les chiffres ne mentent pas
Die Zahlen lügen nicht
Décrocher la Lune pour en faire, quoi?
Den Mond zu holen, um was daraus zu machen, Süße?
Tes jours sont comptés, les miens sont chiffrés
Deine Tage sind gezählt, meine sind beziffert
Le but est bien sûr de quitter le comté
Das Ziel ist natürlich, die Grafschaft zu verlassen
Tout en sachant que ta vie sera notée
Während du weißt, dass dein Leben bewertet wird
J'imagine même pas ceux qui l'ont déjà ôté
Ich kann mir nicht einmal diejenigen vorstellen, die es schon beendet haben
Bien qu'on se plaint, oublie qu'il y en a plein
Obwohl wir uns beschweren, vergiss, dass es viele gibt
Qui vivent, presque de rien, depuis, la nuit des temps
Die fast von nichts leben, seit Anbeginn der Zeit
Ibliss, sévit sur nous, son parfum se trouve sur les billets
Iblis wütet über uns, sein Parfüm ist auf den Geldscheinen
J'veux la tête du game sur la table le jour de mon anniversaire
Ich will den Kopf des Spiels auf dem Tisch an meinem Geburtstag
Pour mes adversaires un cace-dédi XXX
Für meine Gegner eine Widmung XXX
Fuck le biz', les mecs arrivent, XXX trop déter'
Scheiß auf das Geschäft, die Typen kommen, XXX zu entschlossen
Repartent vite quand ils se mangent des beats et flows
Sie hauen schnell ab, wenn sie Beats und Flows abbekommen
Des trucs à terrasser le ter-ter, est-c'que tu sais l'faire?
Dinge, die das Viertel flachlegen, kannst du das, meine Schöne?
Est-c'que tu sais l'faire?
Kannst du das, meine Schöne?
Compter les rayons d'mes roues XXX
Die Speichen meiner Räder zählen XXX
Les chiffres ne mentent pas, jamais, jamais
Die Zahlen lügen nicht, niemals, niemals
Les chiffres ne mentent pas, t'achètes et revends (Légal ou illégal)
Die Zahlen lügen nicht, du kaufst und verkaufst (Legal oder illegal)
La coke découpe (Légal ou illégal)
Das Koks wird geschnitten (Legal oder illegal)
La coke en cke-cra (Légal ou illégal)
Das Koks als Crack (Legal oder illegal)
Les chiffres ne mentent pas, jamais, jamais
Die Zahlen lügen nicht, niemals, niemals
Les chiffres ne mentent pas, costard cravate (Légal ou illégal)
Die Zahlen lügen nicht, Anzug und Krawatte (Legal oder illegal)
J'ai aucune confiance en l'État (Légal ou illégal)
Ich habe kein Vertrauen in den Staat (Legal oder illegal)
Donc ça coupe la coke en cke-cra
Also wird das Koks als Crack geschnitten
Les chiffres ne mentent pas, jamais, jamais
Die Zahlen lügen nicht, niemals, niemals
Les chiffres ne mentent pas, t'achètes et revends (Légal ou illégal)
Die Zahlen lügen nicht, du kaufst und verkaufst (Legal oder illegal)
La coke découpe (Légal ou illégal)
Das Koks wird geschnitten (Legal oder illegal)
La coke en cke-cra (Légal ou illégal)
Das Koks als Crack (Legal oder illegal)
Les chiffres ne mentent pas, jamais, jamais
Die Zahlen lügen nicht, niemals, niemals
Les chiffres ne mentent pas, costard cravate (Légal ou illégal)
Die Zahlen lügen nicht, Anzug und Krawatte (Legal oder illegal)
J'ai aucune confiance en l'État (Légal ou illégal)
Ich habe kein Vertrauen in den Staat (Legal oder illegal)
Donc ça coupe la coke en cke-cra
Also wird das Koks als Crack geschnitten
XXX (Et c'est comme ça depuis des années)
XXX (Und das ist schon seit Jahren so)
Wati B sur l'trône, nan nan ça bouge pas (Ah ouais ouais, Wati B)
Wati B auf dem Thron, nein, nein, das ändert sich nicht (Ah ja, ja, Wati B)
Victoire par k.o. incontestable (Dans les [dents?], fatigué)
Sieg durch K.o., unbestreitbar (In den [Zähnen?], müde)
Bien trop longtemps qu'ma clique fait du sale
Meine Clique macht schon viel zu lange Dreck
Dans ma rue l'crime paie, XXX
In meiner Straße zahlt sich Verbrechen aus, XXX
Le cash, XXX
Das Bargeld, XXX
D'la gue-dro par tonne, de la vente, de la vente
Tonnenweise Drogen, Verkauf, Verkauf
Des armes, et les gangs, et les gangs
Waffen, und die Gangs, und die Gangs
Capitale 7.5 [dans les?]
Hauptstadt 7.5 [in den?]
Paire de Nike Air Jordan
Ein Paar Nike Air Jordan
La police abat des blacks, crée des blacks pare-balles
Die Polizei erschießt Schwarze, schafft kugelsichere Schwarze
Quand ils font feu, laissent des cadavres terre par
Wenn sie schießen, hinterlassen sie Leichen auf dem Boden
Gros toute la semaine c'est l'bled à Bes-bar
Die ganze Woche über ist es wie im Ghetto in Bes-bar
C'est l'tier-quar à XXX un chrome même dans les fés-ca
Es ist das Viertel in XXX, eine Knarre sogar in den Taschen
Danger, gros ça sent l'riffle dans la ve-ca
Gefahr, Baby, es riecht nach Gewehr in der Höhle
Le bruit, l'odeur, l'essence et les bécanes
Der Lärm, der Geruch, das Benzin und die Motorräder
Combien dans la sère-mi, dans l'caca?
Wie viele stecken im Elend, in der Scheiße?
[O.Q.T.F?], qui n'ont pas d'piers-pa
[O.Q.T.F?], die keine Papiere haben
Qui n'ont pas d'piers-pa, qu'ont pas XXX
Die keine Papiere haben, die kein XXX haben
XXX ils nous mentent tout l'temps, c'est la hess
XXX sie belügen uns die ganze Zeit, es ist die Not
Cinéma, plein d'vices, c'est la télé qui nous XXX
Kino, voller Laster, es ist das Fernsehen, das uns XXX
Dans les ventes, dans les chiffres, dans les XXX c'est la guerre
In den Verkäufen, in den Zahlen, in den XXX ist es Krieg
Banana dans l'uc, on avance à l'aveuglette
Banane im Arsch, wir bewegen uns blind vorwärts
Que des crash boursiers dans les banques
Nur Börsencrashs in den Banken
Que des XXX qui s'servent dans l'argent du peuple pour le business
Nur XXX, die sich am Geld des Volkes für ihr Geschäft bedienen
Qu'ils cessent, c'qu'on a volé dans les caisses, mystère
Sie sollen aufhören, was aus den Kassen gestohlen wurde, ist ein Mysterium
Système dans la corruption
System in der Korruption
Les chiffres ne mentent pas, jamais, jamais
Die Zahlen lügen nicht, niemals, niemals
Les chiffres ne mentent pas, t'achètes et revends (Légal ou illégal)
Die Zahlen lügen nicht, du kaufst und verkaufst (Legal oder illegal)
La coke découpe (Légal ou illégal)
Das Koks wird geschnitten (Legal oder illegal)
La coke en cke-cra (Légal ou illégal)
Das Koks als Crack (Legal oder illegal)
Les chiffres ne mentent pas, jamais, jamais
Die Zahlen lügen nicht, niemals, niemals
Les chiffres ne mentent pas, costard cravate (Légal ou illégal)
Die Zahlen lügen nicht, Anzug und Krawatte (Legal oder illegal)
J'ai aucune confiance en l'État (Légal ou illégal)
Ich habe kein Vertrauen in den Staat (Legal oder illegal)
Donc ça coupe la coke en cke-cra
Also wird das Koks als Crack geschnitten
Les chiffres ne mentent pas, jamais, jamais
Die Zahlen lügen nicht, niemals, niemals
Les chiffres ne mentent pas, t'achètes et revends (Légal ou illégal)
Die Zahlen lügen nicht, du kaufst und verkaufst (Legal oder illegal)
La coke découpe (Légal ou illégal)
Das Koks wird geschnitten (Legal oder illegal)
La coke en cke-cra (Légal ou illégal)
Das Koks als Crack (Legal oder illegal)
Les chiffres ne mentent pas, jamais, jamais
Die Zahlen lügen nicht, niemals, niemals
Les chiffres ne mentent pas, costard cravate (Légal ou illégal)
Die Zahlen lügen nicht, Anzug und Krawatte (Legal oder illegal)
J'ai aucune confiance en l'État (Légal ou illégal)
Ich habe kein Vertrauen in den Staat (Legal oder illegal)
Donc ça coupe la coke en cke-cra
Also wird das Koks als Crack geschnitten
Les chiffres ne mentent pas
Die Zahlen lügen nicht
Les chiffres ne mentent pas
Die Zahlen lügen nicht





Writer(s): Mamadou Balde, Karim Ballo, Olivier Castelli


Attention! Feel free to leave feedback.