Mélancolie - Jr O Crom & Doomams translation in German

Mélancolie

Poto, la vie c'est toujours pareil
Rencontres, accords, séparations, c'est toujours pareil

Gros spliff sur l'bec, sous l'sweat pas d'pecs
Ça fait déjà des années qu'on les wakes
Corps de suricate, va t'faire
Quatorze déménagements ça fait beaucoup pour un seul adolescent
T'étonnes pas de me voir cher-mar avec une baraque posé sur le dos
Quand la vie te met des coups
Toujours une caresse au bout
J'ai toujours relativisé
J'voyais que la fusée tu n'peux pas me briser
P'tit enculé si tu me voit reculer
C'est pour foncer comme un taureau
Négro paro si tu me voit reculer
Mélancolie, j'frôle la folie

Dans un bolide, que j'n'ai pas volé
Je n'ai pas choisi d'être connu

Même le succès n'a pas pu effacer mes larmes
Même le succès n'a pas pu effacer mes larmes

Ma vie n'est que mélancolie

Mais j'la mène avec le sourire
Puis j'me vois guérir à long terme dans cet enfer qu'on embellit
Seul à roder les rues de Paris
Fumer, planer sans atterrir

S'en aller changer d'atmosphère comme un gangster avant d'périr
La mélancolie
Dix ans, plus les années passent depuis mes premiers pas j'ai pris du poids j'ai vieilli
La mélancolie

Prisonnier de mon époque
Me répétant qu'il est temps de fuir
Paire de lunettes, verres fumé H-24
Et ce même en temps d'pluie
La vie n'est qu'un paradoxe
Y'a plus rien qui nous étonne
Tu veux faire plaisir à la daronne
Mais t'es l'dernier de la classe à l'école
Par la routine laisse sombrer l'épiderme
Batailleur et p'tit c'est sans applaudimètre
Près d'deux grammes dans les veines
Bourré je deviens suicidaire ou criminel

Poto j'suis comme un fou qui laisse parler sa haine
Seul mais face à moi-même
J'ai tout claqué d'un coup mais par pure gentillesse
Khey je te parle de billets
Débile mais tu te rend compte en grandissant
Fatigué des débats sans aboutissants

Khey, j'suis dans ma sphère mais j'ai d'autres blems

J'suis dans d'autres guerres
Trop souvent le cerveau déconnecté
Une mille-fa à faire becqueter
Du-per dans un désert
Et mon cœur saigne à force d'être infecté

Ma vie n'est que mélancolie

Mais j'la mène avec le sourire
Puis j'me voit guérir à long terme dans cet enfer qu'on embellit
Seul à roder les rues de Paris
Fumer, planer sans atterrir
S'en aller, changer d'atmosphère comme un gangster avant de périr
La mélancolie
Dix ans, plus les années passent depuis mes premiers pas j'ai pris du poids j'ai vieilli
La mélancolie

Oui, tu la connais, tu la connais
Celle qui te parle quand y'a plus tes potos
Trois heure du mat' sur le périphérique
Guette le volant, t'as pas vu la moto
Vé-squi de peu grâce à ta bonne étoile
Celle que tu vois jamais dans tes galères
Avec le temps t'as même cesser d'y croire
Bosser des heures ton p'tit salaire

Melancholie

Kumpel, das Leben ist immer dasselbe
Begegnungen, Abkommen, Trennungen, es ist immer dasselbe

Dicker Joint im Mundwinkel, unter dem Sweatshirt keine Brustmuskeln
Es sind schon Jahre her, dass wir sie checken
Erdmännchen-Körper, verpiss dich
Vierzehn Umzüge sind viel für einen einzigen Heranwachsenden
Wundere dich nicht, mich gehen zu sehen mit einem Haus auf dem Rücken
Wenn das Leben dir Schläge versetzt
Immer eine Liebkosung am Ende
Ich habe immer relativiert
Ich sah nur die Rakete, du kannst mich nicht brechen
Kleiner Wichser, wenn du mich zurückweichen siehst
Ist das, um loszustürmen wie ein Stier
Paranoider Kerl, wenn du mich zurückweichen siehst
Melancholie, ich streife den Wahnsinn

In einem Flitzer, den ich nicht gestohlen habe
Ich habe nicht gewählt, bekannt zu sein

Selbst der Erfolg konnte meine Tränen nicht wegwischen
Selbst der Erfolg konnte meine Tränen nicht wegwischen

Mein Leben ist nur Melancholie

Aber ich lebe es mit einem Lächeln
Dann sehe ich mich langfristig heilen in dieser Hölle, die wir verschönern
Allein streife ich durch die Straßen von Paris
Rauchen, schweben ohne zu landen

Weggehen, die Atmosphäre wechseln wie ein Gangster, bevor er zugrunde geht
Die Melancholie
Zehn Jahre, je mehr Jahre vergehen seit meinen ersten Schritten, habe ich zugenommen, bin gealtert
Die Melancholie

Gefangener meiner Zeit
Mir wiederholend, dass es Zeit ist zu fliehen
Sonnenbrille, getönte Gläser, 24 Stunden am Tag
Und das selbst bei Regenwetter
Das Leben ist nur ein Paradoxon
Es gibt nichts mehr, was uns überrascht
Du willst der Mutter eine Freude machen
Aber du bist der Letzte in der Klasse in der Schule
Durch die Routine lässt die Haut verfallen
Kämpferisch und klein, das ist ohne Anerkennung
Fast zwei Gramm in den Venen
Betrunken werde ich selbstmörderisch oder kriminell

Kumpel, ich bin wie ein Verrückter, der seinen Hass sprechen lässt
Allein, aber mir selbst gegenüber
Ich habe alles auf einmal verprasst, aber aus reiner Güte
Bruder, ich rede von Scheinen
Dumm, aber du merkst es, während du erwachsen wirst
Müde von Debatten ohne Ergebnis

Bruder, ich bin in meiner Sphäre, aber ich habe andere Probleme

Ich bin in anderen Kriegen
Zu oft ist das Gehirn abgeschaltet
Eine Familie zu ernähren
Verloren in einer Wüste
Und mein Herz blutet, weil es infiziert ist

Mein Leben ist nur Melancholie

Aber ich lebe es mit einem Lächeln
Dann sehe ich mich langfristig heilen in dieser Hölle, die wir verschönern
Allein streife ich durch die Straßen von Paris
Rauchen, schweben ohne zu landen
Weggehen, die Atmosphäre wechseln wie ein Gangster, bevor er zugrunde geht
Die Melancholie
Zehn Jahre, je mehr Jahre vergehen seit meinen ersten Schritten, habe ich zugenommen, bin gealtert
Die Melancholie

Ja, du kennst sie, du kennst sie
Diejenige, die zu dir spricht, wenn deine Kumpels nicht mehr da sind
Drei Uhr morgens auf der Ringstraße
Schau aufs Lenkrad, du hast das Motorrad nicht gesehen
Knapp ausgewichen dank deines Glückssterns
Diejenige, die du nie siehst in deinen Schwierigkeiten
Mit der Zeit hast du sogar aufgehört, daran zu glauben
Stundenlang schuften für deinen kleinen Lohn