Lyrics and translation Jr O Crom & Doomams - Mélancolie

Mélancolie

Poto, la vie c'est toujours pareil
Rencontres, accords, séparations, c'est toujours pareil

Gros spliff sur l'bec, sous l'sweat pas d'pecs
Ça fait déjà des années qu'on les wakes
Corps de suricate, va t'faire
Quatorze déménagements ça fait beaucoup pour un seul adolescent
T'étonnes pas de me voir cher-mar avec une baraque posé sur le dos
Quand la vie te met des coups
Toujours une caresse au bout
J'ai toujours relativisé
J'voyais que la fusée tu n'peux pas me briser
P'tit enculé si tu me voit reculer
C'est pour foncer comme un taureau
Négro paro si tu me voit reculer
Mélancolie, j'frôle la folie

Dans un bolide, que j'n'ai pas volé
Je n'ai pas choisi d'être connu

Même le succès n'a pas pu effacer mes larmes
Même le succès n'a pas pu effacer mes larmes

Ma vie n'est que mélancolie

Mais j'la mène avec le sourire
Puis j'me vois guérir à long terme dans cet enfer qu'on embellit
Seul à roder les rues de Paris
Fumer, planer sans atterrir

S'en aller changer d'atmosphère comme un gangster avant d'périr
La mélancolie
Dix ans, plus les années passent depuis mes premiers pas j'ai pris du poids j'ai vieilli
La mélancolie

Prisonnier de mon époque
Me répétant qu'il est temps de fuir
Paire de lunettes, verres fumé H-24
Et ce même en temps d'pluie
La vie n'est qu'un paradoxe
Y'a plus rien qui nous étonne
Tu veux faire plaisir à la daronne
Mais t'es l'dernier de la classe à l'école
Par la routine laisse sombrer l'épiderme
Batailleur et p'tit c'est sans applaudimètre
Près d'deux grammes dans les veines
Bourré je deviens suicidaire ou criminel

Poto j'suis comme un fou qui laisse parler sa haine
Seul mais face à moi-même
J'ai tout claqué d'un coup mais par pure gentillesse
Khey je te parle de billets
Débile mais tu te rend compte en grandissant
Fatigué des débats sans aboutissants

Khey, j'suis dans ma sphère mais j'ai d'autres blems

J'suis dans d'autres guerres
Trop souvent le cerveau déconnecté
Une mille-fa à faire becqueter
Du-per dans un désert
Et mon cœur saigne à force d'être infecté

Ma vie n'est que mélancolie

Mais j'la mène avec le sourire
Puis j'me voit guérir à long terme dans cet enfer qu'on embellit
Seul à roder les rues de Paris
Fumer, planer sans atterrir
S'en aller, changer d'atmosphère comme un gangster avant de périr
La mélancolie
Dix ans, plus les années passent depuis mes premiers pas j'ai pris du poids j'ai vieilli
La mélancolie

Oui, tu la connais, tu la connais
Celle qui te parle quand y'a plus tes potos
Trois heure du mat' sur le périphérique
Guette le volant, t'as pas vu la moto
Vé-squi de peu grâce à ta bonne étoile
Celle que tu vois jamais dans tes galères
Avec le temps t'as même cesser d'y croire
Bosser des heures ton p'tit salaire

Меланхолия

Братан, жизнь всегда одна и та же
Встречи, согласия, расставания, всё одно и то же

Жирный косяк в зубах, под толстовкой нет мышц
Мы уже много лет их будим
Тело суриката, катись отсюда
Четырнадцать переездов — это много для одного подростка
Не удивляйся, если увидишь меня, дорогуша, с домом на спине
Когда жизнь бьет тебя
В конце всегда есть ласка
Я всегда смотрел на вещи проще
Я видел, что ракета, ты не можешь меня сломать
Мелкий ублюдок, если увидишь, что я отступаю
То это для того, чтобы броситься вперед, как бык
Черномазый, если увидишь, что я отступаю
Меланхолия, я на грани безумия

В машине, которую я не украл
Я не выбирал быть известным

Даже успех не смог стереть мои слезы
Даже успех не смог стереть мои слезы

Моя жизнь — сплошная меланхолия

Но я живу с улыбкой
И вижу, как исцеляюсь в долгосрочной перспективе в этом аду, который мы приукрашиваем
Один брожу по улицам Парижа
Курить, парить, не приземляясь

Уйти, сменить обстановку, как гангстер перед смертью
Меланхолия
Десять лет, и чем больше проходит лет с моих первых шагов, тем больше я набираю вес, старею
Меланхолия

Пленник своего времени
Повторяю себе, что пора бежать
Солнцезащитные очки, затемненные стекла 24/7
Даже в дождь
Жизнь — это парадокс
Ничто нас больше не удивляет
Ты хочешь порадовать маму
Но ты последний в классе в школе
Рутина оставляет кожу безжизненной
Боец и малыш, это без аплодисментов
Почти два грамма в венах
Пьяный, я становлюсь самоубийцей или преступником

Братан, я как сумасшедший, который дает волю своей ненависти
Один, но лицом к себе
Я все потратил разом, но из чистой доброты
Друг, я говорю о деньгах
Глупый, но ты понимаешь, взрослея
Устал от бесплодных споров

Друг, я в своей сфере, но у меня есть другие проблемы

Я в других войнах
Слишком часто мозг отключен
Тысяча дел, чтобы клюнуть
В пустыне
И мое сердце кровоточит от заражения

Моя жизнь — сплошная меланхолия

Но я живу с улыбкой
И вижу, как исцеляюсь в долгосрочной перспективе в этом аду, который мы приукрашиваем
Один брожу по улицам Парижа
Курить, парить, не приземляясь
Уйти, сменить обстановку, как гангстер перед смертью
Меланхолия
Десять лет, и чем больше проходит лет с моих первых шагов, тем больше я набираю вес, старею
Меланхолия

Да, ты ее знаешь, ты ее знаешь
Ту, которая говорит с тобой, когда рядом нет твоих друзей
Три часа ночи на кольцевой
Смотри на руль, ты не видел мотоцикл
Едва избежал благодаря своей счастливой звезде
Той, которую ты никогда не видишь в своих бедах
Со временем ты даже перестал в нее верить
Работать часами за свою маленькую зарплату