Lyrics and translation Jr. Rhodes - Blue Moon

Blue Moon

Flight out to the city, yo I got to do it andale
Got no time to rest I'm putting work in on a Saturday
My life's a movie, got some new shit, put it on display
You feel some kind of way
You want to run, but I know
That I'm feeling so clean and now I'm never leaving
Time they come and see that I know
Running plays I'm overseas yea
Finally found me peace yea
Time that they believe it, I know

Come and see the things that I can do
Hide and seek, we at the rendezvous
Camera's flash but it's the only time that I can see the way you make your body move
I got to go get it before people around me start reaching and grabbing for shit I deserve
One little chink in your armor and all of a sudden they seem to be getting on ya nerves
I got it, but you know I got it
My life is crazy but this what I wanted
Staying the same with the way that I started
It's loyal or nada, the way to my heart is
Flying from the east side to the west
Flying from the west side to the east
Going from LA to NY with me and my team

Flight out to the city, yo I got to do it andale
Got no time to rest I'm putting work in on a Saturday
My life's a movie, got some new shit, put it on display
You feel some kind of way
You want to run, but I know
That I'm feeling so clean and now I'm never leaving
Time they come and see that I know
Running plays I'm overseas yea
Finally found me peace yea
Time that they believe it, I know

Came with a bang
Man I came and the whole thing changed
Overplayed, man it's real life game
I feel that I should be the one they need
If I could feed a hundred people, that to me is borderline insane
But that's how I'm feeling for real
Call up the homies and tell them we got to keep working, you know that we aiming for deals
Aiming for money
Hard being broke trying to rap when you got to keep worrying about bills
Put enough food on the table to feed up your family
That's what I be calling a meal
That's why I be taking a trip to The States
In a hope that my people go harder back home
Learned how to hustle, and put on the gang
Cause the cards I was handed I played on my own
I know that you want to be the
Activist or actionist, oh
Actually, I'm at The Mist, oh
I can tell your passionate
So tell me that you want to be the one
I know that I want to be it too
Either way, we going to have some fun
So follow me into another room
Follow me into another room
If you want to grow you got to move
I know that you want to have it too
This is my time
I tell them this my time
This aint yo life,
Baby this my time

Flight out to the city, yo I got to do it andale
Got no time to rest I'm putting work in on a Saturday
My life's a movie, got some new shit, put it on display
You feel some kind of way
You want to run, but I know
That I'm feeling so clean and now I'm never leaving
Time they come and see that I know
Running plays I'm overseas yea
Finally found me peace yea
Time that they believe it, I know

Lune Bleue

Vol vers la ville, yo je dois y aller andale
Je n'ai pas le temps de me reposer, je bosse dur un samedi
Ma vie est un film, j'ai de nouvelles choses à vous montrer
Tu ressens quelque chose
Tu veux fuir, mais je sais
Que je me sens si bien et que maintenant je ne pars plus jamais
Il est temps qu'ils viennent voir que je sais
Je mène la danse, je suis à l'étranger ouais
J'ai enfin trouvé la paix ouais
Il est temps qu'ils y croient, je sais

Viens voir les choses que je peux faire
Cache-cache, on est au rendez-vous
Le flash des appareils photos, mais c'est le seul moment où je peux voir la façon dont tu bouges ton corps
Je dois aller le chercher avant que les gens autour de moi ne commencent à tendre la main et à s'emparer de ce que je mérite
Une petite faille dans ton armure et tout d'un coup, ils semblent te taper sur les nerfs
Je l'ai eu, mais tu sais que je l'ai eu
Ma vie est folle mais c'est ce que je voulais
Rester le même avec la façon dont j'ai commencé
C'est loyal ou nada, le chemin vers mon cœur est
Voler de la côte est à la côte ouest
Voler de la côte ouest à la côte est
Aller de Los Angeles à New York avec moi et mon équipe

Vol vers la ville, yo je dois y aller andale
Je n'ai pas le temps de me reposer, je bosse dur un samedi
Ma vie est un film, j'ai de nouvelles choses à vous montrer
Tu ressens quelque chose
Tu veux fuir, mais je sais
Que je me sens si bien et que maintenant je ne pars plus jamais
Il est temps qu'ils viennent voir que je sais
Je mène la danse, je suis à l'étranger ouais
J'ai enfin trouvé la paix ouais
Il est temps qu'ils y croient, je sais

Arrivé en fanfare
Mec, je suis arrivé et tout a changé
Surjoué, mec, c'est un jeu de la vraie vie
J'ai l'impression que je devrais être celui dont ils ont besoin
Si je pouvais nourrir cent personnes, ce serait à la limite de la folie pour moi
Mais c'est comme ça que je me sens pour de vrai
Appelle les potes et dis-leur qu'on doit continuer à travailler, tu sais qu'on vise des contrats
Viser l'argent
Dur d'être fauché en essayant de rapper quand tu dois t'inquiéter des factures
Mettre assez de nourriture sur la table pour nourrir ta famille
C'est ce que j'appelle un repas
C'est pour ça que je pars en voyage aux États-Unis
Dans l'espoir que mes gens se défoncent encore plus à la maison
J'ai appris à me débrouiller et à représenter le gang
Parce que les cartes que l'on m'a données, je les ai jouées tout seul
Je sais que tu veux être
Militante ou activiste, oh
En fait, je suis au Mist, oh
Je vois que tu es passionnée
Alors dis-moi que tu veux être celle
Je sais que je veux l'être aussi
De toute façon, on va bien s'amuser
Alors suis-moi dans une autre pièce
Suis-moi dans une autre pièce
Si tu veux grandir, tu dois bouger
Je sais que tu veux l'avoir aussi
C'est mon heure
Je leur dis que c'est mon heure
Ce n'est pas ta vie,
Bébé, c'est mon heure

Vol vers la ville, yo je dois y aller andale
Je n'ai pas le temps de me reposer, je bosse dur un samedi
Ma vie est un film, j'ai de nouvelles choses à vous montrer
Tu ressens quelque chose
Tu veux fuir, mais je sais
Que je me sens si bien et que maintenant je ne pars plus jamais
Il est temps qu'ils viennent voir que je sais
Je mène la danse, je suis à l'étranger ouais
J'ai enfin trouvé la paix ouais
Il est temps qu'ils y croient, je sais