Lyrics and translation Jr. Rhodes - Hope (Nirvana)

Hope (Nirvana)

Look
Made in the image of people surrounding me
I know that they're proud of me
And all of my brothers had started as friends
But we're more like a family
Gave all of my body and soul to the game
So now they can chart our anatomy
Cause I know the struggles that come with the pain
From people that constantly doubted me

Hey, so why you running away-ay
I can tell you wanna stay-ay
I know that you wanna be somebody
Don't know why you're afrai-aid
I remember I was low-ay
Hoped my problems would go away
I know that you wanna be somebody
All you need is some hope
Ay ay yay yay

I know that you wanna be somebody to a couple bodies
But that ain't always how it go
Meaning that people can come in your life for a reason
But most of them don't
Want to make all of my brown people proud of me
Word to my family
Word to the homie that lived down the street from me when I was a kid
Cause his parents would laugh at the color of my skin
Cause they said I was different
Man, they be tripping
This is my life I would die for my vision
I don't wanna fuck with nobody
If I don't know shawty, then she don't know none of my business
Putting that shit in the past
Placing the weight of the world on my shoulder
Come in and go like the Michelin man cause tired of running
I'm built like a soldier
I'm still in my bag like I'm Doja
This is me, this is me
Never been one to be hiding my moments
All of us kids who undoubtedly grew up in families that ain't discover our motive
Bitch, I'm the one
Born in the shadow, but grew in the sun
I feel like being somebody to somebody's way more important than being in love

Hey, so why you running away-ay
I can tell you wanna stay-ay
I know that you wanna be somebody
Don't know why you're afrai-aid
I remember I was low-ay
Hoped my problems would go away
I know that you wanna be somebody
All you need is some hope
Ay ay yay yay

I know that if you wanna grow
You've gotta hop back on the road
And do the things that you believe in
One day I ran it to my pastor
Cause my ass had needed answers for my vices and my demons

Told me I'm off and leaving
Told me don't stop believing
Change like season
I don't want to stop that show
Just pause that show for grieving
Got no reason
Hit em' with the bed rest flow, can't stop that boy from dreaming
Can't you see it
I'm leaving
Any voice can't stop this feeling, ay
You don't wanna be around this, ay
Hide and seek, they won't find us, ay
Don't know why you try so hard
But I know that you'll find a way
God sees in the finest ways
You've got you a lot to say
Sun going, you will shine today
Today

So why you running away-ay
I can tell you wanna stay-ay
I know that you wanna be somebody
Don't know why you're afrai-aid
I remember I was low-ay
Hoped my problems would go away
I know that you wanna be somebody
All you need is some hope
Hey, so why you running away-ay
I can tell you wanna stay-ay
I know that you wanna be somebody
Don't know why you're afrai-aid
I remember I was low-ay
Hoped my problems would go away
I know that you wanna be somebody
All you need is some hope
Ay ay yay yay

(Be somebody) trap souls
Give me that, ha
Give me that microphone back bro
Always doing some shit like that, man
Give me that back now

Espoir (Nirvana)

Regarde
Fait à l'image des gens qui m'entourent
Je sais qu'ils sont fiers de moi
Et tous mes frères ont commencé comme des amis
Mais on est plus comme une famille
J'ai donné tout mon corps et mon âme au jeu
Alors maintenant ils peuvent cartographier notre anatomie
Parce que je connais les luttes qui accompagnent la douleur
Des gens qui ont constamment douté de moi

Hé, alors pourquoi tu t'enfuis ?
Je vois bien que tu veux rester
Je sais que tu veux être quelqu'un
Je ne sais pas pourquoi tu as peur
Je me souviens quand j'étais au plus bas
J'espérais que mes problèmes disparaîtraient
Je sais que tu veux être quelqu'un
Tout ce dont tu as besoin c'est d'un peu d'espoir
Ay ay yay yay

Je sais que tu veux dire quelque chose à certaines personnes
Mais ça ne se passe pas toujours comme ça
Ce qui veut dire que les gens peuvent entrer dans ta vie pour une raison
Mais la plupart d'entre eux non
Je veux rendre tous mes frères basanés fiers de moi
De la famille quoi
Mon pote qui vivait en bas de ma rue quand j'étais gamin
Parce que ses parents se moquaient de la couleur de ma peau
Parce qu'ils disaient que j'étais différent
Mec, ils déraillent
C'est ma vie, je mourrais pour ma vision
Je ne veux traîner avec personne
Si je ne connais pas la meuf, elle ne sait rien de mes affaires
Je mets tout ça derrière moi
Je porte le poids du monde sur mes épaules
J'arrive et je repars comme le bonhomme Michelin, j'en ai marre de courir
Je suis bâti comme un soldat
Je suis toujours dans mon élément comme si j'étais Doja
C'est moi, c'est moi
Je n'ai jamais été du genre à cacher mes moments
Nous tous, les enfants qui ont indéniablement grandi dans des familles qui n'ont pas compris notre but
Salope, c'est moi
Né dans l'ombre, mais j'ai grandi au soleil
J'ai l'impression qu'être quelqu'un pour quelqu'un d'autre est bien plus important que d'être amoureux

Hé, alors pourquoi tu t'enfuis ?
Je vois bien que tu veux rester
Je sais que tu veux être quelqu'un
Je ne sais pas pourquoi tu as peur
Je me souviens quand j'étais au plus bas
J'espérais que mes problèmes disparaîtraient
Je sais que tu veux être quelqu'un
Tout ce dont tu as besoin c'est d'un peu d'espoir
Ay ay yay yay

Je sais que si tu veux grandir
Tu dois reprendre la route
Et faire les choses auxquelles tu crois
Un jour j'en ai parlé à mon pasteur
Parce que j'avais besoin de réponses pour mes vices et mes démons

Il m'a dit que je m'éloignais
Il m'a dit de ne pas cesser de croire
Que le changement est comme les saisons
Je ne veux pas arrêter ce spectacle
Juste le mettre en pause pour faire mon deuil
Aucune raison
Je les termine avec le flow repos au lit, personne ne peut empêcher ce garçon de rêver
Tu ne le vois pas ?
Je m'en vais
Aucune voix ne peut arrêter ce sentiment
Tu ne veux pas être là pour ça
Cache-cache, ils ne nous trouveront pas
Je ne sais pas pourquoi tu essaies si fort
Mais je sais que tu trouveras un moyen
Dieu voit de la plus belle des manières
Tu as beaucoup de choses à dire
Le soleil se lève, tu brilleras aujourd'hui
Aujourd'hui

Alors pourquoi tu t'enfuis ?
Je vois bien que tu veux rester
Je sais que tu veux être quelqu'un
Je ne sais pas pourquoi tu as peur
Je me souviens quand j'étais au plus bas
J'espérais que mes problèmes disparaîtraient
Je sais que tu veux être quelqu'un
Tout ce dont tu as besoin c'est d'un peu d'espoir
Hé, alors pourquoi tu t'enfuis ?
Je vois bien que tu veux rester
Je sais que tu veux être quelqu'un
Je ne sais pas pourquoi tu as peur
Je me souviens quand j'étais au plus bas
J'espérais que mes problèmes disparaîtraient
Je sais que tu veux être quelqu'un
Tout ce dont tu as besoin c'est d'un peu d'espoir
Ay ay yay yay

(Être quelqu'un) trap souls
Donne-moi ça, ha
Rends-moi ce micro, frérot
Toujours en train de faire des conneries comme ça, mec
Rends-le moi maintenant