Lyrics and translation Jr. Rhodes - Hope (Nirvana)

Hope (Nirvana)

Look
Made in the image of people surrounding me
I know that they're proud of me
And all of my brothers had started as friends
But we're more like a family
Gave all of my body and soul to the game
So now they can chart our anatomy
Cause I know the struggles that come with the pain
From people that constantly doubted me

Hey, so why you running away-ay
I can tell you wanna stay-ay
I know that you wanna be somebody
Don't know why you're afrai-aid
I remember I was low-ay
Hoped my problems would go away
I know that you wanna be somebody
All you need is some hope
Ay ay yay yay

I know that you wanna be somebody to a couple bodies
But that ain't always how it go
Meaning that people can come in your life for a reason
But most of them don't
Want to make all of my brown people proud of me
Word to my family
Word to the homie that lived down the street from me when I was a kid
Cause his parents would laugh at the color of my skin
Cause they said I was different
Man, they be tripping
This is my life I would die for my vision
I don't wanna fuck with nobody
If I don't know shawty, then she don't know none of my business
Putting that shit in the past
Placing the weight of the world on my shoulder
Come in and go like the Michelin man cause tired of running
I'm built like a soldier
I'm still in my bag like I'm Doja
This is me, this is me
Never been one to be hiding my moments
All of us kids who undoubtedly grew up in families that ain't discover our motive
Bitch, I'm the one
Born in the shadow, but grew in the sun
I feel like being somebody to somebody's way more important than being in love

Hey, so why you running away-ay
I can tell you wanna stay-ay
I know that you wanna be somebody
Don't know why you're afrai-aid
I remember I was low-ay
Hoped my problems would go away
I know that you wanna be somebody
All you need is some hope
Ay ay yay yay

I know that if you wanna grow
You've gotta hop back on the road
And do the things that you believe in
One day I ran it to my pastor
Cause my ass had needed answers for my vices and my demons

Told me I'm off and leaving
Told me don't stop believing
Change like season
I don't want to stop that show
Just pause that show for grieving
Got no reason
Hit em' with the bed rest flow, can't stop that boy from dreaming
Can't you see it
I'm leaving
Any voice can't stop this feeling, ay
You don't wanna be around this, ay
Hide and seek, they won't find us, ay
Don't know why you try so hard
But I know that you'll find a way
God sees in the finest ways
You've got you a lot to say
Sun going, you will shine today
Today

So why you running away-ay
I can tell you wanna stay-ay
I know that you wanna be somebody
Don't know why you're afrai-aid
I remember I was low-ay
Hoped my problems would go away
I know that you wanna be somebody
All you need is some hope
Hey, so why you running away-ay
I can tell you wanna stay-ay
I know that you wanna be somebody
Don't know why you're afrai-aid
I remember I was low-ay
Hoped my problems would go away
I know that you wanna be somebody
All you need is some hope
Ay ay yay yay

(Be somebody) trap souls
Give me that, ha
Give me that microphone back bro
Always doing some shit like that, man
Give me that back now

Надежда (Nirvana)

Смотри
Создан по образу людей, окружающих меня
Я знаю, они мной гордятся
И все мои братья начинали как друзья
Но мы скорее как семья
Отдал всего себя этой игре
Поэтому теперь они могут проследить всю мою анатомию
Потому что я знаю, какова цена боли
От людей, которые постоянно сомневались во мне

Эй, почему ты убегаешь
Я вижу, ты хочешь остаться
Я знаю, ты хочешь быть кем-то
Не знаю, почему ты боишься
Помню, как мне было плохо
Надеясь, что мои проблемы уйдут
Я знаю, ты хочешь быть кем-то
Всё, что тебе нужно, это немного надежды
Эй эй яй яй

Я знаю, ты хочешь значить что-то для других
Но так бывает не всегда
В смысле, что люди могут появляться в твоей жизни по какой-то причине
Но большинство из них — нет
Хочу, чтобы все мои темнокожие братья гордились мной
Слово моей семье
Слово моему корешу, который жил на моей улице, когда я был мелким
Потому что его родители смеялись над цветом моей кожи
Говорили, что я другой
Чувак, да они с ума сходят
Это моя жизнь, и я умру за то, во что верю
Я не хочу иметь дело ни с кем
Если я не знаю телочку, то она не знает ничего обо мне
Оставляю всё это в прошлом
Кладу вес мира на свои плечи
Приходит и уходит, как Мишлен, потому что устал бежать
Я как солдат
Я всё ещё в деле, как Доджа
Это я, это я
Никогда не скрывал свои моменты
Все мы, дети, которые, несомненно, выросли в семьях, не понимающих наших мотивов
Сука, это я
Рожденный в тени, но выросший на солнце
Я чувствую, что быть кем-то для кого-то гораздо важнее, чем быть влюбленным

Эй, почему ты убегаешь
Я вижу, ты хочешь остаться
Я знаю, ты хочешь быть кем-то
Не знаю, почему ты боишься
Помню, как мне было плохо
Надеясь, что мои проблемы уйдут
Я знаю, ты хочешь быть кем-то
Всё, что тебе нужно, это немного надежды
Эй эй яй яй

Я знаю, что если хочешь расти
Тебе нужно вернуться на дорогу
И делать то, во что веришь
Однажды я побежал к своему пастору
Потому что моей заднице нужны были ответы на мои пороки и демонов

Сказал, что я не в себе и ухожу
Сказал, не переставай верить
Меняюсь, как времена года
Не хочу прекращать это шоу
Просто поставьте на паузу для скорби
Нет причин
Врубаю режим постельного отдыха, никто не остановит меня мечтать
Разве ты не видишь
Я ухожу
Никакой голос не остановит это чувство, эй
Ты же не хочешь быть рядом с этим, эй
Прятки, они нас не найдут, эй
Не знаю, зачем ты так стараешься
Но я знаю, ты найдешь путь
Бог видит всё наилучшим образом
Тебе есть что сказать
Солнце встает, ты будешь сиять сегодня
Сегодня

Почему ты убегаешь
Я вижу, ты хочешь остаться
Я знаю, ты хочешь быть кем-то
Не знаю, почему ты боишься
Помню, как мне было плохо
Надеясь, что мои проблемы уйдут
Я знаю, ты хочешь быть кем-то
Всё, что тебе нужно, это немного надежды
Эй, почему ты убегаешь
Я вижу, ты хочешь остаться
Я знаю, ты хочешь быть кем-то
Не знаю, почему ты боишься
Помню, как мне было плохо
Надеясь, что мои проблемы уйдут
Я знаю, ты хочешь быть кем-то
Всё, что тебе нужно, это немного надежды
Эй эй яй яй

(Быть кем-то) ловушки для души
Дай-ка мне это, ха
Дай мне микрофон обратно, бро
Всегда так делаешь, мужик
Верни мне его сейчас же