Lyrics and translation Jr. Rhodes - Midnight in Maui

Midnight in Maui

Givenchy lenses help me see the water
I was praying that Sydney would finally see her daughter
As we rested on money trees, tryna feed The Garden
What you speak to existence will never reek in karma
Was tryna be your armour
Was tryna show you how to make it out the cycle of fighting wars but you wouldn't bother
Went from feeding a family to feeding off an alter
And like Mike, the kid ain't mine so who am I to father

Went from falling for city girls to a bigger aim
I'm just hoping the Lord will forgive my crooked ways
As you battle depression, I hope its just a phase
'Cause I can't help to accept that some people never change
I was gone, you were down
And I mean down bad
'Cause I was gone for a minute and then you drowned
Am I really supposed to save you if you the one in the ground
I was lost
I was broken and focusing on my sound (Oo)

Am I wrong for focusing on my strengths
I pray that the Lord save me before it's the final test
Yes
Close my eyes, say my grace
And I pray that I make it out today
Hey

Cartier to see clearly now
Focusing on the heart, make the city proud
Its funny how the game's turning up when they see me down
I Felt like I couldn't never be artist and test the sound
Came up with nothing
Love to clown like I came up with something that isn't perfect
But neither are you, so hate it or love it
Im on top, while you waiting to plummet
And you fake like a puppet
So here I am
I Said id do it so fuck it
Yeah

I can't be bothered now
I guess that Innermission ship was blasting off and I forgot all my intentions and the reason that I started out
I was thinking my direction was a different route
Sing these songs to me
When they're played at night
You said you'd stay for life
Man I was broken and I told you that the money's not the only thing that paid the price
So many times that you had told me you would make it right

You helped me cope with the pain
But then my heart was in vain
And had me thinking maybe I should take my own advice
Never been much of a drinker, but imma drink tonight
Its kinda crazy to think that I used to be alright
So

Am I wrong for focusing on my strengths
I pray that the Lord save me before it's the final test
Yes
Close my eyes, say my grace
And I pray that I make it out today
Hey

Minuit à Maui

Mes lunettes Givenchy me permettent de voir l'eau
Je priais pour que Sydney finisse par voir sa fille
Alors que nous nous reposions sur des arbres à argent, essayant de nourrir Le Jardin
Ce que tu dis à l'existence ne sentira jamais le karma
J'essayais d'être ton armure
J'essayais de te montrer comment sortir du cycle des guerres, mais tu ne voulais pas te donner la peine
Je suis passé de nourrir une famille à me nourrir d'un autel
Et comme Mike, l'enfant n'est pas le mien, alors qui suis-je pour être un père ?

Je suis passé de tomber amoureux des filles de la ville à un objectif plus grand
J'espère juste que le Seigneur pardonnera mes voies tortueuses
Alors que tu luttes contre la dépression, j'espère que ce n'est qu'une phase
Parce que je ne peux pas m'empêcher d'accepter que certaines personnes ne changent jamais
J'étais parti, tu étais au fond du trou
Et je veux dire vraiment au fond du trou
Parce que j'étais parti une minute et tu as sombré
Suis-je vraiment censé te sauver si tu es celle qui est dans le trou ?
J'étais perdu
J'étais brisé et concentré sur mon son (Oo)

Ai-je tort de me concentrer sur mes forces ?
Je prie le Seigneur de me sauver avant que ce ne soit le test final
Oui
Je ferme les yeux, je dis ma grâce
Et je prie pour que j'y arrive aujourd'hui
Hé

Cartier pour voir clair maintenant
Concentré sur le cœur, rendre la ville fière
C'est drôle de voir comment le jeu se retourne quand ils me voient au fond du trou
J'avais l'impression de ne jamais pouvoir être artiste et tester le son
Je suis arrivé avec rien
J'aime me moquer comme si j'avais trouvé quelque chose qui n'est pas parfait
Mais toi non plus, alors aime-le ou hais-le
Je suis au sommet, pendant que tu attends de tomber
Et tu fais semblant d'être une marionnette
Alors me voilà
J'ai dit que je le ferais, alors tant pis
Ouais

Je ne peux plus m'en soucier maintenant
Je suppose que le bateau Innermission a décollé et j'ai oublié toutes mes intentions et la raison pour laquelle j'ai commencé
Je pensais que ma direction était une route différente
Chante-moi ces chansons
Quand elles sont jouées la nuit
Tu as dit que tu resterais pour la vie
Mec, j'étais brisé et je t'ai dit que l'argent n'était pas la seule chose qui a payé le prix
Tant de fois que tu m'as dit que tu ferais les choses correctement

Tu m'as aidé à faire face à la douleur
Mais ensuite mon cœur était en vain
Et cela m'a fait penser que peut-être je devrais suivre mes propres conseils
Je n'ai jamais été un grand buveur, mais je vais boire ce soir
C'est un peu fou de penser que j'allais bien avant
Alors

Ai-je tort de me concentrer sur mes forces ?
Je prie le Seigneur de me sauver avant que ce ne soit le test final
Oui
Je ferme les yeux, je dis ma grâce
Et je prie pour que j'y arrive aujourd'hui
Hé