Lyrics and Russian translation Jreg - Pills

Pills

I've got this gnawing emptiness
Hiding inside of me.
So I swallow my vice,
And follow the advice of my friends and family.

My mother says, pray to God.
My brother says, get a job.
My friends say, be happy

Pop some pills,
And then you'll see.
It all fade away,
Fade to grey.

I've been told that pills are sold,
The devil's out to steal your soul.

I've been told if you're depressed,
It's best to put your mind at rest.

Pop some pills,you'll see
You'll be less stressed.

And maybe it'd be great to medicate
To feel nothing at-all

But i'm too filled with self hate
To think this isn't my-fault

They say,
Cast aside the sad and pain
Turn a few knobs in my brain (turn a few knobs in your brain)
And be like what everyone, what everyone seems like

Am I sick?
Or is the world sick?
Or are we both sick?
And I'm the wrong kind of sick to exist?

Or maybe this is just a list,
Of things that feel true when I feel like shit.

My mother says, pray to God.
My brother says, get a job.
My friends say, be happy.

Pop some pills
And then you'll see
Your world
Fade to grey

Таблетки

Меня грызет пустота,
Что пряется внутри.
Поэтому я глотаю свой порок
И следую советам родных и близких.

Мама говорит: «Молись Богу».
Брат говорит: «Найди работу».
Друзья говорят: «Будь счастлив».

«Съешь таблеток,
И тогда ты поймешь.
Все исчезнет,
Померкнет, поблекнет».

Мне говорили, что таблетки продаются,
Дьявол хочет украсть твою душу.

Мне говорили, если ты в депрессии,
Лучше всего успокоить свой разум.

Прими таблетки, ты увидишь,
Ты будешь меньше нервничать.

И, может быть, было бы здорово лечиться,
Чтобы вообще ничего не чувствовать.

Но я слишком наполнен ненавистью к себе,
Чтобы думать, что это не моя вина.

Говорят:
«Отбрось печаль и боль,
Поверни несколько ручек в своем мозгу (поверни несколько ручек в своем мозгу),
И будь таким, каким все кажутся».

Болен ли я?
Или болен мир?
Или мы оба больны?
И я болен той болезнью, с которой не стоит жить?

А может быть, это просто список
Того, что кажется правдой, когда мне хреново.

Мама говорит: «Молись Богу».
Брат говорит: «Найди работу».
Друзья говорят: «Будь счастлив».

«Съешь таблеток,
И тогда ты увидишь,
Как твой мир
Померкнет, поблекнет».