Lyrics and translation John Roa - Alam Ko

Alam Ko

Tumingin ka sa akin
May gusto lang akong linawin
'Di naman magagalit
Sagutin mo lang ako kung bakit

May luha pa rin sa 'yong mata
Lungkot ba'y hindi ko nabura?
Akala ko, tayo ay masaya
Ngiti mo ay tila papilit
Puso mo ba'y 'di ko nasagip?
Umaasa ka pa bang may bumalik?

'Wag nang pahirapan ang mga puso
Sabihin na ang totoo, alam kong hindi ako
Ang hinahanap ng iyong mga yakap
Sabihin na ang totoo, alam kong hindi ako

Bakit 'di mo maamin
Ang iyong mapaglarong damdamin?
Naging akin ba talaga
Ang puso mo na tila naiwanan sa kanya?
Kahit sa 'kin ka
Hindi ko maiwasang magtaka

'Wag nang pahirapan ang mga puso
Sabihin na ang totoo, alam kong hindi ako
Ang hinahanap ng iyong mga yakap
Sabihin na ang totoo, alam kong hindi ako

Hindi ako, hindi ako
Alam kong hindi naman naging ako
Hindi ako, hindi ako
Alam kong hindi naman naging ako

'Di ka naman akin talaga, simula pa no'ng simula
Kung 'di naman tayo talaga, pinapalaya na kita
'Di ka naman akin talaga, simula pa no'ng simula
Kung 'di naman tayo talaga, pinapalaya na kita

'Wag nang pahirapan ang mga puso
Sabihin na ang totoo, alam kong hindi ako
Ang hinahanap ng iyong mga yakap
Sabihin na ang totoo, alam kong hindi ako

'Wag nang pahirapan ang mga puso
Sabihin na ang totoo, alam kong hindi ako
Ang hinahanap ng iyong mga yakap
Sabihin na ang totoo, alam kong hindi ako

Hindi ako (oh), hindi ako (oh)
Alam kong hindi naman naging ako (oh)
Hindi ako (oh), hindi ako (oh)
Alam kong hindi naman naging ako

Я знаю

Посмотри на меня,
Я хочу кое-что прояснить.
Ты не рассердишься,
Просто скажи мне, почему

В твоих глазах всё ещё слёзы.
Неужели я не смог развеять твою грусть?
Я думал, мы счастливы,
Но твоя улыбка кажется вымученной.
Неужели я не смог спасти твоё сердце?
Ты всё ещё надеешься, что кто-то вернётся?

Давай не будем мучить наши сердца.
Скажи правду, я знаю, что это не я,
Кого ты ищешь в своих объятиях.
Скажи правду, я знаю, что это не я.

Почему ты не можешь признаться
В своих игривых чувствах?
Было ли моим на самом деле
Твоё сердце, которое, кажется, осталось с ним?
Даже если ты со мной,
Я не могу не задаваться вопросом.

Давай не будем мучить наши сердца.
Скажи правду, я знаю, что это не я,
Кого ты ищешь в своих объятиях.
Скажи правду, я знаю, что это не я.

Не я, не я,
Я знаю, что это никогда не был я.
Не я, не я,
Я знаю, что это никогда не был я.

Ты никогда не была по-настоящему моей, с самого начала.
Если мы не вместе, я отпускаю тебя.
Ты никогда не была по-настоящему моей, с самого начала.
Если мы не вместе, я отпускаю тебя.

Давай не будем мучить наши сердца.
Скажи правду, я знаю, что это не я,
Кого ты ищешь в своих объятиях.
Скажи правду, я знаю, что это не я.

Давай не будем мучить наши сердца.
Скажи правду, я знаю, что это не я,
Кого ты ищешь в своих объятиях.
Скажи правду, я знаю, что это не я.

Не я (oh), не я (oh)
Я знаю, что это никогда не был я (oh)
Не я (oh), не я (oh)
Я знаю, что это никогда не был я.