Lyrics and translation John Roa - Lagi
Ako'y
pagod
na
Je
suis
fatigué
'Wag
mo
na
akong
paglaruan
pa
Ne
joue
plus
avec
moi
Ito
na
naman
ba
tayo
Est-ce
que
nous
recommençons
?
Pakiusap,
ayoko
na
dito
S'il
te
plaît,
je
n'en
veux
plus
Inalis
mo
ang
kaligayahan
ko
Tu
as
enlevé
mon
bonheur
Pinatay
mo
ang
liwanag
ko
Tu
as
tué
ma
lumière
Nanginginig
ang
mga
kamay
at
Mes
mains
tremblent
et
Kumakabog
ang
puso
ko
Mon
cœur
bat
la
chamade
Ba't
andito
ka
na
naman
Pourquoi
es-tu
là
encore
?
Ayaw
na
kitang
maramdaman
Je
ne
veux
plus
te
sentir
Nanginginig
ang
mga
kamay
at
Mes
mains
tremblent
et
Kumakabog
ang
puso
ko
Mon
cœur
bat
la
chamade
Ba't
andito
ka
na
naman
Pourquoi
es-tu
là
encore
?
Ayaw
na
kitang
maramdaman
Je
ne
veux
plus
te
sentir
Tama
na,
tama
na
Arrête,
arrête
'Yoko
na,
'yoko
na
Je
n'en
veux
plus,
je
n'en
veux
plus
Tama
na,
tama
na
Arrête,
arrête
'Yoko
na
dahil
lagi
na
lang
akong
Je
n'en
veux
plus
parce
que
je
suis
toujours
Hirap
na
matulog
En
difficulté
pour
dormir
Wala
na
sa
hulog
Je
suis
désemparé
Kahit
na
sa'n
man
mapunta
Où
que
j'aille
Dumadating
ka
nang
walang
paalam,
oh
Tu
arrives
sans
prévenir,
oh
Inalis
mo
ang
kaligayahan
ko
Tu
as
enlevé
mon
bonheur
Pinatay
mo
ang
liwanag
ko
Tu
as
tué
ma
lumière
Nanginginig
ang
mga
kamay
at
Mes
mains
tremblent
et
Kumakabog
ang
puso
ko
Mon
cœur
bat
la
chamade
Ba't
andito
ka
na
naman
Pourquoi
es-tu
là
encore
?
Ayaw
na
kitang
maramdaman
Je
ne
veux
plus
te
sentir
Nanginginig
ang
mga
kamay
at
Mes
mains
tremblent
et
Kumakabog
ang
puso
ko
Mon
cœur
bat
la
chamade
Ba't
andito
ka
na
naman
Pourquoi
es-tu
là
encore
?
Ayaw
na
kitang
maramdaman
Je
ne
veux
plus
te
sentir
Tama
na,
tama
na
Arrête,
arrête
'Yoko
na,
'yoko
na
Je
n'en
veux
plus,
je
n'en
veux
plus
Tama
na,
tama
na
Arrête,
arrête
'Yoko
na
dahil
lagi
na
lang
gan'to
Je
n'en
veux
plus
parce
que
c'est
toujours
comme
ça
Tama
na,
tama
na
Arrête,
arrête
'Yoko
na,
'yoko
na
Je
n'en
veux
plus,
je
n'en
veux
plus
Tama
na,
tama
na
Arrête,
arrête
'Yoko
na
dahil
lagi
na
lang
gan'to
Je
n'en
veux
plus
parce
que
c'est
toujours
comme
ça
Lagi
na
lang
magulo
C'est
toujours
le
chaos
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): John Roa
Album
AMGO
date of release
19-07-2019
Attention! Feel free to leave feedback.