Hoeless - JrodBroccoli translation in German

Hoeless

I've got a prayer that I need answered and I need it answered today
Cos I've exhausted all my options to take this issue away
It's been lingering in my mind and infiltrating my thoughts
It's taking all my time and my patience is running short so imma
Send this message and hope that it gets received
A question sent to the gods or the cosmic powers that be
I need an answer I need it before I go
Give me the solution I'm begging I need to know

Yeah my bank account is looking sublime
I'm not worrying 'bout the future cos I'm still in my prime
Feeling fine
And making music takes up most of my time
But there's still part of me that's missing
There's still something to find In this life
There is a gap in my experience bro
And I'm not even sure if I can find the cure for it though
And I know I'm being vague it's the surface I'm skimming
I got money I got power but I cannot get women now listen
Let me not lie no matter how hard I try
I could sacrifice an animal and pray to the sky
But the universe doesn't want me to be swimming in women
They made it literally impossible for me to be winning
Yeah I've been nerfed from the start I cannot capture their hearts
Feeling like Tommy in the room the way it tears me apart
And it's hard cause every time I try and give it a go
Before I even say a word the girls are telling me no just go
So it must be that I'm too incredible
The maker of the universe couldn't make me look edible but
He knew that I'd be so successful in life
He gave me cash and cars and houses but he's keeping my wife
And it's a peak one because I'm never gonna meet one
I'll go for sour I don't even need a sweet one
There's not a diamond that I cannot afford
But every night I turn my hands to the lord and ask

Why am I so Hoeless
I'm feeling kinda hopeless
Need you to know this
Yeah I got a diamond watch for every day of the week
But that won't keep me warm when I'm tryna sleep so tell me
Why am I so Hoeless
I'm feeling kinda hopeless
Need you to know this
I got so many female friends that I can barely keep track
But I just cannot get a girl that's a fact

Now listen I got 20 phones the Benz and the Rolls
Got silk in my beds six beds in my home
Truth be told my wrist frozen cold
These rings fill these hands with no hand to hold
Make it make sense I'm making hundreds not pence
I've been cursed with a thirst that I can never quench and
Every direction I turn another dead end
Out here making bread on my own like I'm the red hen
I need a gally a single score on my tally
I've searched all of the land from London right up to Manny
And now I'm losing hope nobody's tryna elope
And crying in my Ferrari's the only way I can cope it's a joke
And I guess I'm the punchline
Just need a lady to hold hands with me one time
If you relate I'm gonna need an amen
Now everybody hit this chorus again and tell me

Why am I so Hoeless
I'm feeling kinda hopeless
Need you to know this
Yeah I got a diamond watch for every day of the week
But that won't keep me warm when I'm tryna sleep so tell me
Why am I so hoeless
I'm feeling kinda hopeless
Need you to know this
I got so many female friends that I can barely keep track
But I just cannot get a girl I need
Someone to come and tell me why I'm (Tell me why am I so hoeless)
I'm feeling kinda hopeless
Need you to know this
Looking for love but I don't know where to start
My drip is cold but not as cold as my heart
So tell me why am I so hoeless
I'm feeling kinda hopeless
Need you to know this
I need a queen, to sit with me on the throne
I guess for now I'll be a king on my own

Ohne Sie

Ich habe ein Gebet, das erhört werden muss, und zwar heute noch.
Denn ich habe alle meine Möglichkeiten ausgeschöpft, um dieses Problem zu beseitigen.
Es geistert in meinem Kopf herum und dringt in meine Gedanken ein.
Es kostet mich meine ganze Zeit, und meine Geduld ist am Ende, also werde ich
diese Nachricht senden und hoffen, dass sie empfangen wird.
Eine Frage an die Götter oder die kosmischen Mächte, die da sind.
Ich brauche eine Antwort, bevor ich gehe.
Gib mir die Lösung, ich flehe dich an, ich muss es wissen.

Ja, mein Bankkonto sieht prächtig aus.
Ich mache mir keine Sorgen um die Zukunft, denn ich bin noch in meinen besten Jahren.
Fühle mich gut.
Und Musik machen nimmt den größten Teil meiner Zeit in Anspruch.
Aber es fehlt immer noch ein Teil von mir.
Es gibt immer noch etwas zu finden in diesem Leben.
Es gibt eine Lücke in meiner Erfahrung, Bro.
Und ich bin mir nicht mal sicher, ob ich dafür eine Heilung finden kann.
Und ich weiß, ich bin vage, ich kratze nur an der Oberfläche.
Ich habe Geld, ich habe Macht, aber ich kann keine Frauen bekommen, hör zu.
Lass mich nicht lügen, egal wie sehr ich mich anstrenge.
Ich könnte ein Tier opfern und zum Himmel beten.
Aber das Universum will nicht, dass ich in Frauen bade.
Sie haben es mir buchstäblich unmöglich gemacht, zu gewinnen.
Ja, ich wurde von Anfang an geschwächt, ich kann ihre Herzen nicht erobern.
Ich fühle mich wie Tommy im Raum, so sehr zerreißt es mich.
Und es ist schwer, denn jedes Mal, wenn ich es versuche,
bevor ich überhaupt ein Wort sage, sagen mir die Mädchen "Nein, geh einfach".
Also muss es daran liegen, dass ich zu unglaublich bin.
Der Schöpfer des Universums konnte mich nicht appetitlich aussehen lassen, aber
er wusste, dass ich im Leben so erfolgreich sein würde.
Er gab mir Geld, Autos und Häuser, aber er behält meine Frau.
Und es ist ein Witz, weil ich nie eine treffen werde.
Ich nehme auch eine Saure, ich brauche nicht mal eine Süße.
Es gibt keinen Diamanten, den ich mir nicht leisten kann.
Aber jede Nacht wende ich mich an den Herrn und frage:

Warum bin ich so ohne sie?
Ich fühle mich irgendwie hoffnungslos.
Ich muss, dass du das weißt.
Ja, ich habe eine Diamantuhr für jeden Tag der Woche.
Aber das wird mich nicht warm halten, wenn ich versuche zu schlafen, also sag mir:
Warum bin ich so ohne sie?
Ich fühle mich irgendwie hoffnungslos.
Ich muss, dass du das weißt.
Ich habe so viele Freundinnen, dass ich kaum den Überblick behalten kann.
Aber ich kann einfach kein Mädchen bekommen, das ist Fakt.

Jetzt hör zu, ich habe 20 Telefone, den Benz und den Rolls.
Habe Seide in meinen Betten, sechs Betten in meinem Haus.
Um ehrlich zu sein, mein Handgelenk ist eiskalt.
Diese Ringe füllen diese Hände, ohne eine Hand zum Halten.
Mach, dass es Sinn ergibt, ich mache Hunderte, nicht Pfennige.
Ich bin mit einem Durst verflucht, den ich niemals stillen kann, und
in jede Richtung, in die ich mich drehe, eine weitere Sackgasse.
Ich verdiene hier draußen mein eigenes Brot, wie die rote Henne.
Ich brauche eine Lady, einen einzigen Treffer auf meiner Liste.
Ich habe das ganze Land durchsucht, von London bis nach Manny.
Und jetzt verliere ich die Hoffnung, niemand versucht, mit mir durchzubrennen.
Und in meinem Ferrari zu weinen, ist die einzige Art, wie ich damit klarkomme, es ist ein Witz.
Und ich schätze, ich bin die Pointe.
Ich brauche nur eine Dame, die einmal meine Hand hält.
Wenn du dich damit identifizieren kannst, brauche ich ein Amen.
Jetzt singt alle diesen Refrain noch einmal und sagt mir:

Warum bin ich so ohne sie?
Ich fühle mich irgendwie hoffnungslos.
Ich muss, dass du das weißt.
Ja, ich habe eine Diamantuhr für jeden Tag der Woche.
Aber das wird mich nicht warm halten, wenn ich versuche zu schlafen, also sag mir:
Warum bin ich so ohne sie?
Ich fühle mich irgendwie hoffnungslos.
Ich muss, dass du das weißt.
Ich habe so viele Freundinnen, dass ich kaum den Überblick behalten kann.
Aber ich kann einfach kein Mädchen bekommen, ich brauche
jemanden, der mir sagt, warum ich (Sag mir, warum bin ich so ohne sie?)
Ich fühle mich irgendwie hoffnungslos.
Ich muss, dass du das weißt.
Ich suche nach Liebe, aber ich weiß nicht, wo ich anfangen soll.
Mein Style ist cool, aber nicht so kalt wie mein Herz.
Also sag mir, warum bin ich so ohne sie?
Ich fühle mich irgendwie hoffnungslos.
Ich muss, dass du das weißt.
Ich brauche eine Königin, die mit mir auf dem Thron sitzt.
Ich schätze, vorerst werde ich allein ein König sein.