Losing It - JrodBroccoli translation in German

Losing It

(I'm losing it again, again)

My head feels kinda light, I think I lost my mind
You got me ready to leave all my hopes and dreams behind
I closed my eyes and tried ignoring what was clear to see
But nothing else can hurt like that feeling when you're not here with me and
Whenever you arrive I can't remember how to breathe
Forget the 'You and I' lets bridge the gap and call it we
Cause when I look at you there's not a face I'd rather see
And when you're by my side I swear there's not a place I'd rather be so
Just drop the act
And tell me you want me back
Just say that you feel the same
My brain is under attack
One minute your in my arms next minute your out the door
Speak and got me charmed but leave and I'm on the floor
And Sure, maybe I'm crazed or maybe I'm just addicted
But I'm still amazed the power you hold is mystic
Loving you isn't safe but I wanna take the risk
It's the only thing on my brain and you'll never hear me admit it
It's a pity since the second this epiphany hit me
I ain't seen skin that smooth or eyes that pretty
There's no win or lose when you're here with me
When it's me and you, it's like a empty city
You do magic to me
Must've changed dunno what happened to me
Saying I'm over it and hoping you can see right through me
I got no chance I'm at the end of your list
But I'll be loyal even though you barely know I exist
I swear I tried to forget it but you're stuck in my head
Got me dwelling on every sentence every word that you said
Tryna unravel all my thoughts pulling on infinite thread
If you're not with me when I wake up what's the point in my bed
And If you're not holding them tight, then what's the point in my hands
I've gone insane at just at the thought of me not being your man
And now my vision is blurred, I'm delirious feeling spacey
And you can't even see the way you're driving me crazy

And I can't take the pain cause you've captured my mind (captured my mind)
And now I'm losing it piece by piece, you've got a hold and I'm still begging you don't release
And I just wish there was a way
For time to rewind (time to rewind)
And now I'm losing it piece by piece, you got a hold and I'm still begging you don't release
And I just wish there was a way

Verliere den Verstand

(Ich verliere den Verstand, schon wieder)

Mein Kopf fühlt sich leicht an, ich glaube, ich habe meinen Verstand verloren
Du bringst mich dazu, all meine Hoffnungen und Träume hinter mir zu lassen
Ich schloss meine Augen und versuchte zu ignorieren, was klar zu sehen war
Aber nichts kann so schmerzen wie das Gefühl, wenn du nicht bei mir bist und
Wann immer du erscheinst, kann ich mich nicht erinnern, wie man atmet
Vergiss das 'Du und Ich', lass uns die Lücke schließen und es 'Wir' nennen
Denn wenn ich dich ansehe, gibt es kein Gesicht, das ich lieber sehen würde
Und wenn du an meiner Seite bist, schwöre ich, gibt es keinen Ort, an dem ich lieber wäre, also
Hör auf mit dem Theater
Und sag mir, dass du mich zurückwillst
Sag einfach, dass du dasselbe fühlst
Mein Gehirn wird angegriffen
Einen Moment bist du in meinen Armen, im nächsten Moment bist du aus der Tür
Sprichst und bezauberst mich, aber gehst und ich liege am Boden
Und sicher, vielleicht bin ich verrückt oder vielleicht bin ich einfach süchtig
Aber ich bin immer noch erstaunt, die Macht, die du besitzt, ist mystisch
Dich zu lieben ist nicht sicher, aber ich will das Risiko eingehen
Es ist das Einzige in meinem Kopf, und du wirst mich das nie zugeben hören
Es ist schade, seit dem Moment, als mich diese Erkenntnis traf
Ich habe keine Haut gesehen, die so glatt ist, oder Augen, die so schön sind
Es gibt kein Gewinnen oder Verlieren, wenn du bei mir bist
Wenn es nur wir beide sind, ist es wie eine leere Stadt
Du verzauberst mich
Ich muss mich verändert haben, weiß nicht, was mit mir passiert ist
Sage, dass ich darüber hinweg bin, und hoffe, dass du direkt durch mich hindurchsehen kannst
Ich habe keine Chance, ich bin am Ende deiner Liste
Aber ich werde loyal sein, auch wenn du kaum weißt, dass ich existiere
Ich schwöre, ich habe versucht, es zu vergessen, aber du bist in meinem Kopf festgesetzt
Bringst mich dazu, über jeden Satz, jedes Wort, das du gesagt hast, nachzugrübeln
Versuche, all meine Gedanken zu entwirren, ziehe an einem unendlichen Faden
Wenn du nicht bei mir bist, wenn ich aufwache, welchen Sinn hat dann mein Bett
Und wenn du sie nicht festhältst, welchen Sinn haben dann meine Hände
Ich bin verrückt geworden, allein bei dem Gedanken, nicht dein Mann zu sein
Und jetzt ist meine Sicht verschwommen, ich bin im Delirium, fühle mich benommen
Und du kannst nicht einmal sehen, wie sehr du mich verrückt machst

Und ich kann den Schmerz nicht ertragen, denn du hast meinen Verstand gefangen (meinen Verstand gefangen)
Und jetzt verliere ich ihn Stück für Stück, du hast mich fest im Griff und ich flehe dich immer noch an, lass nicht los
Und ich wünschte nur, es gäbe einen Weg
Die Zeit zurückzudrehen (Zeit zurückzudrehen)
Und jetzt verliere ich ihn Stück für Stück, du hast die Kontrolle, und ich flehe dich immer noch an, lass nicht los
Und ich wünschte nur, es gäbe einen Weg