Json - Hustle City Feat. Boxx - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Json - Hustle City Feat. Boxx




Hustle City Feat. Boxx
Hustle City Feat. Boxx
Welcome to my city homie you know how it go, how it go/
Bienvenue dans ma ville, mon pote, tu sais comment ça se passe, comment ça se passe ?
They gone push it all from dodie to the blow for the doe/
Ils vont tout pousser, de la dope au blow, pour l’oseille.
And get it fast/ his whole life he been struggling/
Et le faire vite ! Toute sa vie, il a galéré.
So now he bout that cash/ think he cass how he hustling//
Alors maintenant, il est obsédé par le fric. Tu crois qu’il est fou, comment il se démène ?
Back and stomach touching him and dog gotta eat and cant see/
Le ventre et le dos le rongent, et son chien doit manger, il ne voit rien d’autre.
No other way he put them paws to the streets what you think/
Pas d’autre moyen, il met ses pattes dans la rue, tu comprends ?
Aye get a job/ a job what its good fo′/
Hé, trouve un job ! Un job, à quoi ça sert ?
Mom work two 9 to 5's and we still in the hood though/
Maman bosse deux fois 9 à 5, et on est toujours au bled.
Money is his god he cant see it like he should though/
L’argent est son dieu, il ne le voit pas comme il le devrait.
The hustle is the worship of the god that he push fo/
Le hustle, c’est l’adoration du dieu qu’il poursuit.
So he get a double up fifty then a bopper then/
Alors il se fait un double up fifty, puis un bopper, puis…
Bopper to a quarter he dont think its nothing stopping him/
Bopper à un quart, il ne pense pas que quelque chose l’arrête.
Quarter to half a half to a zip though/
Quart à la moitié, la moitié à un zip.
All so he can sit low with splifs in a six fo
Tout ça pour pouvoir se poser, avec des joints dans un six fo.
See he worship money cause he really worship things/
Tu vois, il adore l’argent parce qu’il adore vraiment les choses.
Thats why Christ cant be his Lord cause he wanna be the king/
C’est pourquoi le Christ ne peut pas être son Seigneur, il veut être le roi.
Thats how it is in hustle city/
C’est comme ça dans Hustle City.
Even them youngins bout that paper paper paper chasing getting change/
Même ces gamins sont obsédés par le papier, papier, papier, ils le pourchassent, cherchent la monnaie.
Rep your hood every blocks a different gang let it bang/
Défends ton quartier, chaque bloc est un gang différent, fais le savoir.
Watch your back them Jack boys they will clap you/
Fais gaffe à ton dos, ces Jack boys, ils vont te tirer dessus.
See back in the 80′s Cali cats they brought that crack through/
Tu vois, dans les années 80, les mecs de Cali ont ramené le crack.
Since them it's been on everybody's now a hustler/
Depuis, tout le monde est devenu un dealer.
That′s why it′s hustle city & the smokers is the customers/
C’est pourquoi c’est Hustle City, et les fumeurs sont les clients.
But what they don't know while you pushing rock shinning in yo whip/
Mais ce qu’ils ne savent pas, pendant que tu vends de la came, que tu brilles dans ta caisse…
The whole worlds Gods block & ain′t no grinding on his strip/
Le Dieu du monde entier est dans ton bloc, et il n’y a pas de grind dans son quartier.
& That goes for any hood any block that you run at/
Et ça vaut pour n’importe quel quartier, n’importe quel bloc que tu traverses.
He fronted us life flipped right that will come back/
Il nous a donné la vie, il a retourné la situation, ça va revenir.
And that's in Christ homie all that we need/
Et c’est en Christ, mon pote, c’est tout ce dont on a besoin.
Worth more than any water, x, crack or weed in hustle city/
Il vaut plus que l’eau, la x, le crack ou l’herbe, dans Hustle City.
Now let me tell′em bout my little section were we repping/
Maintenant, laisse-moi te parler de ma petite section, on représente.
You come through with that disrespecting itll be a wrapped/
Tu arrives avec du manque de respect, ça va être une embrouille.
Police gone come back round asking and if you happen/
Les flics vont revenir, poser des questions, et si tu as vu…
To have seen what happen we suggest you shut your trap then/
Ce qui s’est passé, on te conseille de fermer ta gueule.
This hustle city bout the green even them young boys grind mean/
Cette Hustle City, c’est pour le vert, même ces jeunes mecs, ils se démènent fort.
Holing big weight in them skinny jeans/
Ils cachent du gros poids dans leurs jeans serrés.
Living just to get the cream to its just a dream/
Ils vivent juste pour avoir la crème, c’est juste un rêve.
But this our reality trust me homie its not a scheme/
Mais c’est notre réalité, crois-moi, mon pote, ce n’est pas une arnaque.
So to get they whip game proper theyll whip cain proper/
Alors pour avoir leur jeu de fouet au top, ils vont fouetter le fouet au top.
For that all mighty dollar/
Pour cet argent tout-puissant.
Holler partner we cant be moved and wont be budged/
Crie, mon pote, on ne peut pas bouger, on ne sera pas délogés.
Not knowing that for each and every sin we will be judged/
Sans savoir que pour chaque péché, on sera jugé.
For every rock that sold for every rello rolled/
Pour chaque pierre vendue, pour chaque rello roulé.
For every cutlass montecarlo that we ever stole/
Pour chaque Cutlass Monte Carlo qu’on a volé.
Will cost us our soul unless we switch the goal/
Ça va nous coûter notre âme, à moins qu’on change d’objectif.
Hustles city we get it in homie now you know/
Hustle City, on s’y met, mon pote, tu sais maintenant.





Writer(s): WRITER UNKNOWN, WATSON JASON


Attention! Feel free to leave feedback.