Json - Ladies & Fella's - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Json - Ladies & Fella's




Ladies & Fella's
Mesdames et Messieurs
It's been 4 years of marriage - I can't wait for five
Cela fait 4 ans de mariage - j'ai hâte d'en fêter cinq
I can't lie - this has been the hardest thing in our lives
Je ne peux pas mentir - cela a été la chose la plus difficile de nos vies
(Yeah, One) After the honeymoon reality hit
(Ouais, Un) Après la lune de miel, la réalité nous a frappés
This is the person I spent the rest of - my life with
C'est la personne avec qui je passe le reste de - ma vie
The truth is we failed to really understand each others needs
La vérité est que nous n'avons pas réussi à vraiment comprendre nos besoins respectifs
This'll bring us to fuss over the simplest of things
Cela nous amènerait à nous disputer pour les choses les plus simples
Yeah we were Christians but we were still both immature
Oui, nous étions chrétiens, mais nous étions encore tous les deux immatures
Now we would learn - what it really means "to endure" (Yeah, Two)
Maintenant, nous apprendrions - ce que signifie vraiment "endurer" (Ouais, Deux)
The Lord was growing us despite our frustrations
Le Seigneur nous faisait grandir malgré nos frustrations
Working in His longsuffering, love, patience
Travaillant dans sa patience, son amour et sa longanimité
The more we would submit the more it became different
Plus nous nous soumettions, plus cela devenait différent
Now Agape love is not a feelin' now it's a commitment, (Yeah, Three)
Maintenant, l'amour Agape n'est pas un sentiment, c'est un engagement, (Ouais, Trois)
It's been beautiful seeing the Lord conforming me
C'est beau de voir le Seigneur me façonner
Our lives two different voices now we're singing in harmony
Nos vies, deux voix différentes, maintenant nous chantons en harmonie
And yeah, boy, yeah we struggle with things
Et oui, mon pote, oui, nous avons des difficultés avec certaines choses
But through it I'll say that marriage is a wonderful thing!
Mais à travers cela, je dirai que le mariage est une chose merveilleuse !
LADIES, be the wives you were created to be: in submission, a helpmeet that makes him complete.
MESDAMES, soyez les épouses que vous avez été créées pour être : soumises, une aide qui le complète.
FELLAS, lead and guide with love your wives and in the same way Christ shows he loves His Bride
LES GARS, dirigez et guidez avec amour vos femmes et de la même manière que le Christ montre qu'il aime son épouse
LADIES: don't see this as a form of weakness but strength and find joy that is pleasing to him
MESDAMES : ne voyez pas cela comme une forme de faiblesse mais de force et trouvez la joie qui lui est agréable
FELLAS, you're equal. it don't mean that you rude, its just more responsibility is given to you
LES GARS, vous êtes égaux. cela ne veut pas dire que vous êtes grossier, c'est juste que plus de responsabilités vous sont confiées
I want to encourage those believers who've been having a lot
Je veux encourager les croyants qui ont traversé beaucoup de choses
Of problems and now you feel your marriage on the rocks
De problèmes et maintenant vous sentez votre mariage sur les rochers
Don't give up ...even though it's crushing for you
N'abandonnez pas... même si c'est difficile pour vous
Know that love is not a feeling, man, it's something you do
Sachez que l'amour n'est pas un sentiment, mec, c'est quelque chose que vous faites
Remember ... Christ loved us so He came and died
Souviens-toi... Le Christ nous a aimés alors Il est venu et est mort
And death'll be the key for marriage stayin' alive
Et la mort sera la clé pour que le mariage reste en vie
Listen, I pray that you guys 'll grow through the hurt
Écoutez, je prie que vous puissiez grandir à travers la souffrance
Continut t fight cua I truly know that it's worth
Continuez à vous battre car je sais vraiment que ça vaut le coup
Seek the Lord: this aint something tha you can manage yourself
Cherchez le Seigneur : ce n'est pas quelque chose que vous pouvez gérer vous-même
Don't point the finger at your spouse: first examine yourself
Ne pointez pas du doigt votre conjoint : examinez-vous d'abord
Make sure you're communicate: and give some quality time.
Assurez-vous de communiquer : et de passer du temps de qualité.
Trust me; love can be seen, man, love isn't blind
Croyez-moi, l'amour peut être vu, mec, l'amour n'est pas aveugle
Often when we're married we don't share how we feel inside
Souvent, lorsque nous sommes mariés, nous ne partageons pas ce que nous ressentons à l'intérieur
And it's time to come past we don't feel the vibe
Et il est temps de dépasser le fait que nous ne ressentons pas l'ambiance
But it's there; it just needs to be shown and seen
Mais c'est là ; il a juste besoin d'être montré et vu
So stand strong as you both seek the Throne of the King
Alors tenez bon alors que vous cherchez tous les deux le trône du roi
***STANZA***
***STRO PHE***
Now if you ...are desiring a husband or wife
Maintenant, si vous... désirez un mari ou une femme
That's nice - but make sure that you're viewing this right
C'est bien - mais assurez-vous de bien voir les choses
See ... I don't want you to get cap-tured in the fact of
Voyez... Je ne veux pas que vous soyez capturé dans le fait de
It's housewife, prince and happily ever after
C'est une femme au foyer, un prince et ils vécurent heureux
That's true but not the full purpose at all
C'est vrai mais pas du tout le but
It's a covenant before God: a ministry call
C'est une alliance devant Dieu : un appel au ministère
What marriage does ...is paint a pic-ture on earth
Ce que le mariage fait... c'est peindre une image sur terre
Of ...Christ the King and His Bride the Church
De... Christ le Roi et son Église l'Épouse
We're priviledged to be the artists with the brush in hand
Nous avons le privilège d'être les artistes avec le pinceau à la main
Daily displaying His paint and through all in the land
Afficher quotidiennement sa peinture et à travers tout le pays
The man has the chance of showing how Christ
L'homme a la chance de montrer comment le Christ
Loves the Church through the ways lovin' his wife
Aime l'Église à travers les façons d'aimer sa femme
That ain't easy ... when you look and see that He died
Ce n'est pas facile... quand on regarde et qu'on voit qu'Il est mort
Conflict sympathize also leads and guides
Le conflit compatit aussi conduit et guide
The wife shows - how the Church is under submission
La femme montre - comment l'Église est sous la soumission
So... before you marry please seek the Scriptures.
Alors... avant de vous marier, veuillez consulter les Écritures.





Writer(s): Watson Jason, Hinton Demetrius A, Crump Dawndia Kashuan Chunn


Attention! Feel free to leave feedback.