I remember just thinking, what you was even gonna look like before you got here man
Я помню, как думал, как ты вообще будешь выглядеть, до того как ты появился на свет, парень
And I sat down to myself man, and I just began writing, the Lord put something on my spirit man,
И я сел, подумал, и начал писать. Господь вложил что-то мне в душу,
It was just a way of me speaking to you things I wanted to relate to you man
Это был мой способ рассказать тебе то, что я хотел до тебя донести
This is my, letter to Jalen,
Это моё письмо Джейлену,
And I′m praying, when you get older you comprehend what I'm saying
И я молюсь, чтобы, когда ты станешь старше, ты понял, что я говорю
Man I′m here for you, and I'm making it clear to you
Я здесь ради тебя, и я ясно даю тебе понять,
That a Christ-like life is where I'll be steering you
Что жизнь, подобная Христу,
- это то, к чему я тебя направляю
And I know it′s rough, and obstacles will come against you
И я знаю, что будет тяжело, и на твоём пути встретятся препятствия
But you ain′t got to, go through what your daddy's been through
Но тебе не нужно проходить через то, через что прошёл твой отец
God has sent you, with the hand of His might
Бог послал тебя, с рукой Своей силы
I demand you understand His whole plan for your life!
Я требую, чтобы ты понял весь Его план для твоей жизни!
Please! Don′t abandon the light
Пожалуйста! Не отказывайся от света
Cause it may be years before you veer back from the land of the night
Потому что могут пройти годы, прежде чем ты вернёшься из страны ночи
Understand what is right and let no man lead you
Пойми, что правильно, и не позволяй никому вести тебя
Be a leader, no matter what they feed you
Будь лидером, независимо от того, чем тебя кормят
And I'ma teach you, that you must crawl for your walk
И я научу тебя, что ты должен ползать, прежде чем ходить
If you fall it′s a start, proceed with all of your heart
Если ты упадешь, это только начало, продолжай всем своим сердцем
It's all a part of growing up, learn from mistakes that you make
Всё это часть взросления, учись на своих ошибках
So when you face em again, you know what′s up
Чтобы, когда ты снова столкнёшься с ними, ты знал, что делать
And weigh out ya options, don't dive in to things head first
И взвешивай свои варианты, не бросайся в омут с головой
Manage your money, spend when you breaking a little break a little bread first
Управляй своими деньгами, трать, когда у тебя есть немного денег, сначала отломи немного хлеба
Keep you a plan, and only do what you can
Придерживайся плана и делай только то, что можешь
When you accept responsibility, your truly a man
Когда ты принимаешь ответственность, ты настоящий мужчина
*Phone rings*
*Звонит телефон*
Hey Dawan this is Jason
Привет, Даван, это Джейсон
Hey Jason, where you at?
Привет, Джейсон, где ты?
Oh I'm just at the studio, I was just giving you a call to let you know that I love you, you know I love you right?
О, я просто в студии, я звонил, чтобы сказать тебе, что я люблю тебя, ты же знаешь, что я люблю тебя, правда?
Yeah, I love you too.
Да, я тоже тебя люблю.
Okay, well I′ll be home a little bit later. I′ll see you when I get there
Хорошо, я буду дома немного позже. Увидимся, когда я приду
Jason, can we play the game when you get home?
Джейсон, мы можем поиграть в игру, когда ты вернёшься домой?
Yeah that's cool, we could play the game when I get there, aight? I′ll see you later.
Да, конечно, мы можем поиграть в игру, когда я приду, хорошо? Увидимся позже.
Alright, bye.
Хорошо, пока.
DeJuan
ДеХуан
DeJuan, your not my son biologically
ДеХуан, ты не мой биологический сын
You have a dad, but still you have a father in me
У тебя есть отец, но во мне ты тоже найдешь отца
When we met, truly I was still lost in the streets
Когда мы встретились, я, по правде говоря, всё ещё был потерян на улицах
You were four years old, and stuttered as you were talking to me
Тебе было четыре года, и ты заикался, когда разговаривал со мной
I remember clearly, you hated smoking severely,
Я ясно помню, ты ужасно ненавидел курение,
I did it around you anyway, claimed that I loved you dearly
Я всё равно курил рядом с тобой, утверждая, что горячо тебя люблю
It all was a lie, and my heart was desperately wicked
Всё это была ложь, и моё сердце было безнадёжно порочным
Expect that from man, when his focus ain't Christ centered
Ожидай этого от человека, когда он не сосредоточен на Христе
But, for your forgiveness is what I′m asking
Но я прошу у тебя прощения
I murdered the flesh, you see the old man lays in the casket
Я умертвил плоть, видишь, старый человек лежит в гробу
Life everlasting, I'm trying to tell you what real is
Вечная жизнь, я пытаюсь рассказать тебе, что реально
Hell is hot, it ain′t something you wanna deal with
Ад горяч, это не то, с чем ты хочешь иметь дело
The world will paint this picture about, money and fashion
Мир нарисует тебе эту картину о деньгах и моде
Can't take it with you, when your body returns to ashes
Ты не можешь взять это с собой, когда твоё тело превратится в прах
(What I'm trying to say), don′t do what I did, but do what I do now
(Что я пытаюсь сказать), не делай того, что делал я, но делай то, что я делаю сейчас
See Christ lives in me, I really do love you now
Видишь, Христос живёт во мне, я действительно люблю тебя сейчас
I thank the Lord for bringing our relationship closer
Я благодарю Господа за то, что Он сблизил наши отношения
Secluding us from danger, keeping anger from boiling over
Защищая нас от опасности, не давая гневу выплеснуться
And as you grow, throughout your life situations
И по мере того, как ты растешь, в различных жизненных ситуациях
I′m here for you the same but know Christ is your foundation
Я здесь для тебя, но знай, что Христос
- твой фундамент
I Jason (I Jason), take ye LaWanda (take ye LaWanda), my wedded wife (my wedded wife), to have and to hold (to have and to hold), for this day forward (for this day forward), for better or for worse (for better or for worse), for richer or for poorer (for richer or for poorer), in sickness (in sickness), and in health (and in health), and to love (and to love), and to cherish (and to cherish), till death do us part (till death do us part), according to God's holy ordinance (according to God′s holy ordinance)...
Я, Джейсон (Я, Джейсон), беру тебя, Лаванда (беру тебя, Лаванда), в законные жёны (в законные жёны), чтобы иметь и хранить (чтобы иметь и хранить), отныне и во веки веков (отныне и во веки веков), в горе и в радости (в горе и в радости), в богатстве и в бедности (в богатстве и в бедности), в болезни (в болезни) и в здравии (и в здравии), любить (любить) и лелеять (и лелеять), пока смерть не разлучит нас (пока смерть не разлучит нас), согласно святому Божьему установлению (согласно святому Божьему установлению)...
I thank God for my wife, the love of my life, my heart and my soul
Я благодарю Бога за мою жену, любовь всей моей жизни, моё сердце и мою душу
Woman of Christ, more valuable than the price of gold
Женщина Христова, ценнее золота
I pray that it shows through affection my deepest emotions
Я молюсь, чтобы это проявлялось в моих самых глубоких чувствах
Keeping me open, your love flows deep as an ocean
Ты делаешь меня открытым, твоя любовь глубока, как океан
You're the shirt on my back, pants on my butt
Ты рубашка на моей спине, штаны на моей заднице
You′re the twinkle in my eye, crutches that are standing me up
Ты свет в моих глазах, костыли, которые поднимают меня на ноги
My love, you're my wife, you′re my friend, my light when its dim
Любимая, ты моя жена, ты мой друг, мой свет во тьме
My smiles or my grins, its like your everything (from within?)
Мои улыбки, моё веселье, ты словно всё для меня (изнутри?)
I love you, and put no one but the Lord before you
Я люблю тебя и не ставлю никого, кроме Господа, выше тебя
I'll endure through the pain because I adore you
Я вытерплю любую боль, потому что я обожаю тебя
Virtuous woman, adorably stunning, your beautiful
Добродетельная женщина, восхитительно ослепительная, ты прекрасна
You love me and you should know that the feeling is mutual
Ты любишь меня, и ты должна знать, что это чувство взаимно
What more can I do for you, before I'm smothered in dirt?
Что ещё я могу сделать для тебя, прежде чем меня засыплет землёй?
Cause it′s only right for me to love you, like Christ loves the Church
Ведь это правильно для меня любить тебя, как Христос любит Церковь
And He died for us, so know I′ll do whatever it takes
И Он умер за нас, так что знай, я сделаю всё, что потребуется
Then He rose for us, so know through Him we never will break
Затем Он воскрес ради нас, так что знай, через Него мы никогда не расстанемся
Through heartaches, all the ups and downs, the smiles and frowns, whatever
Сквозь сердечные боли, все взлёты и падения, улыбки и хмурые взгляды, что бы ни случилось
Long as we stay focused on God we'll be the glory together
Пока мы сосредоточены на Боге, мы будем вместе в славе
Holy, matrimony, such a wonderful thing
Святое супружество, такая прекрасная вещь
With my beautiful queen, as we both serve a glorious King
С моей прекрасной королевой, поскольку мы оба служим славному Царю
I thank God, for what He′s done in my life
Я благодарю Бога за то, что Он сделал в моей жизни
And I gotta give Him thanks for my son and my wife
И я должен благодарить Его за моего сына и мою жену
My whole fam, I know it's a blessing to have
Вся моя семья, я знаю, это благословение иметь
Nikki, Jaylin, Duwan, through the good and the bad (X2)