Lyrics and translation Json - Parent Me (Bonus Track)

Parent Me (Bonus Track)

Look at my life
Look at my pain
Look at my tears
These tears I shed
I feel so alone, with nobody to talk to
Cuz of the days that I spend without you
It's like you're here, but you're gone (but you're gone)
You're here, but you're gone (but you're gone)
It's like you're here, but you're gone (but you're gone)
And you're gone, gone, gone, gone away
I know you're working, I appreciate your grind
You give me everything I need, but I really want your time (I want your time)
I must confess, it's hard to express how I'm feeling
But I'm growing blocks of bitterness, quickly becoming buildings
Listen, you're never home
To the point to that I don't notice when you're gone
I'm getting older, but I'm growing all alone (I'm all alone)
How can you raise me, without even knowing me?
Everything I do, is just to get you to notice me (I miss you)
Realize, you're the great influence in my life
And you're absence just might be what's ruining my life (you're ruing my life)
I got questions, but we don't talk on the usual
My friends are having sex, and I'm wondering, should I do it too? (What should I do?)
Who should I go to, if you are never there? (Where?)
And if you never ask, will you ever be aware? (Be aware)
You say you care for me, you don't get it apparently!
I'm young and just a child, I need my parent to parent me!
Look at my life
Look at my pain
Look at my tears
These tears I shed
I feel so alone, with nobody to talk to
Cuz of the days that I spend without you
It's like you're here, but you're gone (but you're gone)
You're here, but you're gone (but you're gone)
It's like you're here, but you're gone (but you're gone)
And you're gone, gone, gone, gone away
I know you're hustling (I know), I see you on your grind
You give me everything I need, but I really want your time (I want your time)
I stay in fresh J's, laced in new gear
But I would trade it all, if I'd only have you here
I smell the dough that you blowing, cuz it be so potent
Oh yeah, I notice, but you don't think I'ma wanna smoke it? (I wanna blow)
I see your love for the streets, and I want that love too
You taught me to be hard, but you rarely tell me, "I love you" (I love you)(Please love me)
Moms be mad, she always be talking bad about you
But honestly, Dad, I don't think I'll become a man without you
And she be gone, matter of fact she never home
She come into work, and I'm living like I'm already grown
I gotta place to stay, then get ta shop at the mall
But I'll honestly say, I don't have no guidance at all
You say you care for me, but don't know I can barely read
I'm young and just a child, I need my parents to parent me!
Look at my life
Look at my pain
Look at my tears
These tears I shed
I feel so alone, with nobody to talk to
Cuz of the days that I spend without you
It's like you're here, but you're gone (but you're gone)
You're here, but you're gone (but you're gone)
It's like you're here, but you're gone (but you're gone)
And you're gone, gone, gone, gone away
I know you're in Church, I see your love for God (I do)
You give me everything I need, but I really need your time (I need your time)
Your godly life and love for people amazes me
But tell me should the Church take my mom and my dad away from me?
I say this simply, you know a lot spiritually
Involved in ministry, but often, you don't remember me (Remember me?)
You teach the Youth and show them how to model and live (Yep)
But at home you've never shown me what the Gospel is (Father I need you)
How can you share with those seem direly hopeless?
Inside I cry, cuz we've never cracked the Bible open
And I'm dealing with pressure, and don't know what to do
Know what it's like to be the only Christian in your school?
I bump that 1-1-6, they tell me to live unashamed (I'm ashamed)
But that's hard when those around you are on another thing
You study thoroughly, but don't get it apparently!
I'm a babe in the faith, I need my parents to parent me!
Look at my life
Look at my pain
Look at my tears
These tears I shed
I feel so alone, with nobody to talk to
Cuz of the days that I spend without you
It's like you're here, but you're gone (but you're gone)
You're here, but you're gone (but you're gone)
It's like you're here, but you're gone (but you're gone)
And you're gone, gone, gone, gone away
Mama I need you. And daddy I need you...

Élève-moi (Titre bonus)

Regarde ma vie
Regarde ma douleur
Regarde mes larmes
Ces larmes que je verse
Je me sens si seul, sans personne à qui parler
À cause de tous ces jours passés loin de toi
C'est comme si tu étais là, mais que tu étais partie (mais que tu étais partie)
Tu es là, mais tu es partie (mais tu es partie)
C'est comme si tu étais là, mais que tu étais partie (mais que tu étais partie)
Et tu es partie, partie, partie, partie au loin
Je sais que tu travailles, j'apprécie ton dévouement
Tu me donnes tout ce dont j'ai besoin, mais ce que je veux vraiment, c'est ton temps (je veux ton temps)
Je dois l'avouer, il m'est difficile d'exprimer ce que je ressens
Mais je construis des murs d'amertume, qui deviennent rapidement des bâtiments
Écoute, tu n'es jamais à la maison
Au point que je ne remarque même plus ton absence
Je grandis, mais je grandis seul (je suis tout seul)
Comment peux-tu m'élever, sans même me connaître ?
Tout ce que je fais, c'est pour attirer ton attention (tu me manques)
Réalise que tu as une grande influence dans ma vie
Et que ton absence pourrait bien être en train de la ruiner (tu es en train de ruiner ma vie)
J'ai des questions, mais on ne se parle pas comme d'habitude
Mes amis ont des relations sexuelles, et je me demande si je devrais en faire autant (que dois-je faire ?)
Vers qui dois-je me tourner, si tu n'es jamais là ? (où ?)
Et si tu ne me demandes jamais, le sauras-tu seulement ? (le sauras-tu ?)
Tu dis que je compte pour toi, mais apparemment, tu ne comprends pas !
Je suis jeune et je ne suis qu'un enfant, j'ai besoin que mes parents soient présents !
Regarde ma vie
Regarde ma douleur
Regarde mes larmes
Ces larmes que je verse
Je me sens si seul, sans personne à qui parler
À cause de tous ces jours passés loin de toi
C'est comme si tu étais là, mais que tu étais partie (mais que tu étais partie)
Tu es là, mais tu es partie (mais tu es partie)
C'est comme si tu étais là, mais que tu étais partie (mais que tu étais partie)
Et tu es partie, partie, partie, partie au loin
Je sais que tu te démènes (je sais), je te vois te donner à fond
Tu me donnes tout ce dont j'ai besoin, mais ce que je veux vraiment, c'est ton temps (je veux ton temps)
Je porte des J's neuves, des vêtements neufs
Mais j'échangerais tout ça si seulement je pouvais t'avoir ici
Je sens l'argent que tu dépenses, parce que c'est si fort
Oh oui, je le remarque, mais tu ne crois pas que j'ai envie d'en fumer aussi ? (j'ai envie de planer)
Je vois ton amour pour la rue, et je veux cet amour aussi
Tu m'as appris à être dur, mais tu me dis rarement "je t'aime" (je t'aime) (s'il te plaît, aime-moi)
Maman est en colère, elle dit toujours du mal de toi
Mais honnêtement, papa, je ne pense pas que je deviendrai un homme sans toi
Et elle est partie, en fait, elle n'est jamais à la maison
Elle va travailler, et je vis comme si j'étais déjà grand
J'ai un endroit où rester, puis je vais faire les boutiques au centre commercial
Mais honnêtement, je n'ai aucune direction dans la vie
Tu dis que je compte pour toi, mais tu ne sais même pas que je sais à peine lire
Je suis jeune et je ne suis qu'un enfant, j'ai besoin que mes parents soient présents !
Regarde ma vie
Regarde ma douleur
Regarde mes larmes
Ces larmes que je verse
Je me sens si seul, sans personne à qui parler
À cause de tous ces jours passés loin de toi
C'est comme si tu étais là, mais que tu étais partie (mais que tu étais partie)
Tu es là, mais tu es partie (mais tu es partie)
C'est comme si tu étais là, mais que tu étais partie (mais que tu étais partie)
Et tu es partie, partie, partie, partie au loin
Je sais que tu es à l'église, je vois ton amour pour Dieu (je le vois)
Tu me donnes tout ce dont j'ai besoin, mais j'ai vraiment besoin de ton temps (j'ai besoin de ton temps)
Ta vie pieuse et ton amour pour les gens m'émerveillent
Mais dis-moi, est-ce que l'église devrait m'enlever ma mère et mon père ?
Je dis ça simplement, tu as une grande spiritualité
Tu es impliqué dans le ministère, mais souvent, tu m'oublies (souviens-toi de moi ?)
Tu enseignes aux jeunes et tu leur montres comment se comporter et vivre (oui)
Mais à la maison, tu ne m'as jamais montré ce qu'est l'Évangile (Père, j'ai besoin de toi)
Comment peux-tu partager avec ceux qui semblent désespérés ?
Je pleure intérieurement, parce qu'on n'a jamais ouvert la Bible ensemble
Et je subis une pression énorme, et je ne sais pas quoi faire
Tu sais ce que c'est que d'être le seul chrétien de son école ?
J'écoute du 1-1-6, ils me disent de vivre sans honte (j'ai honte)
Mais c'est difficile quand ceux qui t'entourent sont dans un autre monde
Tu étudies avec ardeur, mais apparemment, tu ne comprends pas !
Je suis un bébé dans la foi, j'ai besoin que mes parents soient présents !
Regarde ma vie
Regarde ma douleur
Regarde mes larmes
Ces larmes que je verse
Je me sens si seul, sans personne à qui parler
À cause de tous ces jours passés loin de toi
C'est comme si tu étais là, mais que tu étais partie (mais que tu étais partie)
Tu es là, mais tu es partie (mais tu es partie)
C'est comme si tu étais là, mais que tu étais partie (mais que tu étais partie)
Et tu es partie, partie, partie, partie au loin
Maman, j'ai besoin de toi. Et papa, j'ai besoin de toi...