Lyrics and translation Jsplit - Guerra Dentro Di Me

Guerra Dentro Di Me

Strofa

Trincerato dentro l'orgoglio
Ora so cosa voglio
Una pistola carica
Spara su questo foglio

Non cancelli
Imprigionato nella mente
Ricordi belli
Ammala pena
Sei ciò che sembri

Che vedono qualcuno che soffre e non fanno niente
E un po' come piacere al tuo pubblico deficiente

False maschere cadono fra come proiettili
Amici soldati al fronte
Ora Calpestali

Nella biro ora scorre il mio sangue
Dentro un bimbo che piange
Quante volte ancora fra devi fare il grande

Quante volte ancora devi essere ciò che non sei
Devo esserti nemico affinché tu schiaccia play

Lancio granate come pezzi di cuore
Alla prima che mi capita
Non parlo d'amore
Ma tu brucia questa anima
Non sono un signore
Non ho piani
Ho tanta pratica
Sto fermo da ore
Ho la mira statica

Ho la guerra dentro di me
Domani forse non c'è
Decide di combattere
E poi si chiede perché

Porta a casa la tua pelle
Senza mai voltarti indietro
Non mi parlo e non mi guardo allo specchio
Non sono degno

Una guerra con tanti morti
Per poi lasciarti il segno
I segni lì porto in faccia
Sono vivo e ancora sveglio
Ma soprattutto ancora vivo su ste cazzo note
Che poi a morire si sta meglio

Rit

Ho la guerra dentro di me
Ho la guerra dentro di me
Dimmi tu
Dimmi che
Dimmi come puoi salvarmi
Dimmi come puoi salvarmi

Ho la guerra dentro di me
Ho la guerra dentro di me
Dimmi tu
Dimmi che
Dimmi come puoi salvarmi
Dimmi come puoi salvarmi

Strofa

E poi c'è silenzio
Quiete
Dopo la tempesta
Io vedo un bordello
Tu ci vedi solo una festa
Innamorarsi è un armistizio
Fare pace con se stessi
Un sodalizio
Ed è per questo motivo che ho scritto vizio

Il tuo cupido è furbo arriva sempre per primo
Il mio ogni colpo è una kill, è un cazzo di cecchino
Lascio corpi galleggianti sulle scuse che ti ho detto
Per rispetto
Amarti in questa guerra
Non torno
E non te l'ho detto

Non ti ho ancora detto cosa penso di te
Perché ho paura a confrontarmi con ge
L'altra metà grida se
Vedo che gode a vedermi scrivere di questa sorte
E Sarà proprio una debolezza a rendermi più forte

Quindi prendi a pugni questa vita a testate senza coltello
Ho uccisioni confermate un buco in testa sotto il cappello
Ma non mi dimentico di tutto ciò che è bello
Se la morte da quando nasci si sposa con l'anello

E non fa niente se per te è solo una canzone
Per me rivoluzione
Ho abbracciato questa arma
Ma non è la soluzione
Voglio che il mio grido
Si senta in questa nazione
Per questo cancello il mio nome

Un soldato non si arrende dove scappi
La guerra dentro me
È una figa con i tacchi
E anche se ci vai lo stesso
Ma Prima o poi sappi
Che siamo due pedoni
E questa è una partita a scacchi

Rit

La Guerre En Moi

Couplet

Je suis retranché dans mon orgueil
Maintenant je sais ce que je veux
Un pistolet chargé
Tire sur cette feuille

Ne supprime pas
Emprisonné dans mon esprit
Beaux souvenirs
Douleur malade
Tu es ce que tu parais

Qui voit quelqu'un souffrir et ne fait rien
Et un peu comme faire plaisir à ton public déficient

Faux masques tombant comme des projectiles
Amis soldats au front
Maintenant écrase-les

Mon sang coule dans le stylo
Dans un enfant qui pleure
Combien de fois encore dois-tu faire le grand

Combien de fois encore dois-tu être ce que tu n'es pas
Je dois être ton ennemi pour que tu appuies sur play

Je lance des grenades comme des morceaux de cœur
À la première qui me tombe sous la main
Je ne parle pas d'amour
Mais brûle cette âme
Je ne suis pas un seigneur
Je n'ai pas de plans
J'ai beaucoup de pratique
Je reste immobile pendant des heures
J'ai la visée statique

J'ai la guerre en moi
Demain peut-être qu'il n'y a pas
Décider de se battre
Et puis se demande pourquoi

Ramène ta peau à la maison
Sans jamais te retourner
Je ne me parle pas et je ne me regarde pas dans le miroir
Je ne suis pas digne

Une guerre avec beaucoup de morts
Pour te laisser ensuite une marque
Je porte les marques sur mon visage
Je suis vivant et toujours réveillé
Mais surtout encore vivant sur ces putains de notes
Qu'il vaut mieux mourir ensuite

Refrain

J'ai la guerre en moi
J'ai la guerre en moi
Dis-moi
Dis-moi que
Dis-moi comment tu peux me sauver
Dis-moi comment tu peux me sauver

J'ai la guerre en moi
J'ai la guerre en moi
Dis-moi
Dis-moi que
Dis-moi comment tu peux me sauver
Dis-moi comment tu peux me sauver

Couplet

Et puis il y a le silence
Calme
Après la tempête
Je vois un bordel
Tu ne vois qu'une fête
Tomber amoureux est un armistice
Faire la paix avec soi-même
Une association
Et c'est pour cette raison que j'ai écrit vice

Ton Cupidon est rusé, il arrive toujours en premier
Chaque coup de mon côté est un kill, c'est un putain de tireur d'élite
Je laisse des corps flotter sur les excuses que je t'ai dites
Par respect
T'aimer dans cette guerre
Je ne reviens pas
Et je ne te l'ai pas dit

Je ne t'ai pas encore dit ce que je pense de toi
Parce que j'ai peur de me confronter avec toi
L'autre moitié crie si
Je vois qu'elle prend plaisir à me voir écrire sur ce sort
Et ce sera précisément une faiblesse qui me rendra plus fort

Alors frappe cette vie de poings, de tête, sans couteau
J'ai des meurtres confirmés, un trou dans la tête sous le chapeau
Mais je ne m'oublie pas de tout ce qui est beau
Si la mort se marie avec l'anneau dès la naissance

Et peu importe si pour toi ce n'est qu'une chanson
Pour moi c'est une révolution
J'ai embrassé cette arme
Mais ce n'est pas la solution
Je veux que mon cri
Se fasse entendre dans cette nation
C'est pourquoi j'efface mon nom

Un soldat ne se rend pas, où qu'il s'enfuit
La guerre en moi
C'est une fille avec des talons
Et même si tu y vas quand même
Mais tôt ou tard sache
Que nous sommes deux pions
Et c'est une partie d'échecs

Refrain