Jsplit - Intro - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jsplit - Intro




Intro
Intro
Strofa
Couplet
Sento l'odore di erba tagliata ma sulla mia mano
Je sens l'odeur de l'herbe coupée mais sur ma main
Non dare nell'occhio frate non far sgamo
Fais gaffe frérot, ne te fais pas remarquer
Vedo madonnine anche se qua non siamo
Je vois des madones même si on n'est pas
Fra in duomo a Milano
Frérot, au Duomo de Milan
Fai piano
Vas-y doucement
Poi stammi lontano
Puis reste loin de moi
Dimmi quanto siamo
Dis-moi on en est
Dimmi se ci siamo
Dis-moi si on est ensemble
Lo so che sto strano
Je sais que je suis bizarre
Ma il rap io lo amo
Mais j'aime le rap
Ogni tanto scopiamo
De temps en temps on baise
Rapporto sano
Une relation saine
Però esageriamo
Mais on exagère
Io Faccio sta roba e lo stile circonda
Je fais ce truc et le style m'entoure
Busso alla porta finché non si sfonda
Je frappe à la porte jusqu'à ce qu'elle cède
Bellezza seria frate Gioconda
Une beauté sérieuse, frérot, la Joconde
Sai la Gioconda
Tu connais la Joconde
Non sorrido mai in foto
Je ne souris jamais sur les photos
Dai fra si nota
Allez frérot, ça se voit
Io non scopo per gioco
Je ne baise pas pour jouer
Però una botta
Mais pour une baise d'un soir
Tu per me duri poco
Tu ne me fais pas d'effet longtemps
Peró sei zozza
Mais t'es bonne
Dimmi qual è il tuo scopo
Dis-moi quel est ton but
Ma non importa
Mais peu importe
Dovevo andare dritto
J'aurais aller tout droit
Ma poi mai una svolta
Mais jamais un tournant
Vedo tutti passi però
Je vois tous ces pas, mais
Poco importa
Peu importe
Qua Ogni speranza
Ici, tout espoir
Sicuro è già morta
Est certainement déjà mort
Io Vedo il tuo show
Je vois ton spectacle
Si Ma cosa mi mostra
Oui, mais qu'est-ce qu'il me montre ?
Immobili al muro
Immobiles au mur
Ma questa è una mostra
Mais c'est une exposition
Anche se il giorno inizia
Même si le jour se lève
La metrica è nostra
La métrique est à nous
La cosa mi impizza
Ça me rend dingue
Finché non è rotta
Tant qu'elle n'est pas cassée
Per me sei una rizla
Pour moi t'es une feuille à rouler
Però senza colla
Mais sans colle
Cambio flow e metriche
Je change de flow et de métriques
Me ne fotte di quello che fra pensi te
Je me fous de ce que tu penses, frérot
Voi siete repliche
Vous êtes des copies conformes
Siete figli di puttana anche se poi quella puttane
Vous êtes des fils de pute, même si cette pute
L'avevate come ostetriche
Était votre sage-femme
Sicuro pensi che
Tu penses sûrement que
No Non fa per te
Non, ce n'est pas pour toi
No non fa per me
Non, ce n'est pas pour moi
Le tue rime sono troppo scontate
Tes rimes sont trop prévisibles
Sicuro L'hai scritte durante il black friday
T'as les écrire pendant le Black Friday
Poi pensi che ridere frate scappare da questa città
Et puis tu penses qu'on peut rigoler, frérot, s'échapper de cette ville
Alla fine quello che poi che conta
Au final, ce qui compte vraiment
Qua dentro e fuori non c'è serietà
Ici et là-bas, il n'y a pas de sérieux
Vorrei essere estraneo per non dire la verità
J'aimerais être un étranger pour ne pas dire la vérité
La verità se
La vérité si
Qua dentro se poi c'è silenzio qualcosa non va
Ici, s'il y a du silence, c'est qu'il y a un problème
La storia si sa eh
L'histoire, on la connaît, hein
Quella realtà
Cette réalité
Quale lealtà
Quelle loyauté
Ci voglion palle fra
Il faut des couilles, frérot
Ma dimmi chi c'è l'ha
Mais dis-moi qui en a
Bugie e verità
Mensonges et vérités
Faccia identica
Même visage
Quindi evita
Alors évite
Quindi medita
Alors médite
Ci voglion soldi fra
Ils veulent de l'argent, frérot
Ma dimmi chi li fa ehi
Mais dis-moi qui en gagne, hein
I tagli sul cuore precisi precisione millimetrica
Les coupures sur le cœur précises, précision millimétrée
Panetta spezzata bhe faccia simmetrica
Brioche cassée, eh bien, un visage symétrique
Non mi prendi fra
Tu ne me comprends pas, frérot
Non mi perdo qua
Je ne me perds pas ici
Con i se e coi ma
Avec des si et des mais
Non mi menti ah
Ne me mens pas, ah
Dimmi se si va
Dis-moi si on y va
Dimmi quanto fa
Dis-moi combien ça coûte
Trovo rendita
Je trouve un rendement
Cosa vendi fra?
Qu'est-ce que tu vends, frérot ?
Continuo continuo
Je continue, je continue
Contigo contigo
Avec toi, avec toi
Sembri don abbondio
On dirait Don Abbondio
Io son don Rodrigo
Je suis Don Rodrigue
Bambino bambino
Enfant, enfant
Tu fammi un inchino
Fais-moi une révérence
E poi rimo e poi rimo
Et puis j'rime, et puis j'rime
Sono un po' aggressivo
Je suis un peu agressif
Sei un divo sei un divo
T'es une star, t'es une star
Effetto sativo
Effet sativa
Ti scrivo ti scrivo
Je t'écris, je t'écris
Son ripetitivo
Je suis répétitif
Se vivo se vivo
Si je vis, si je vis
Dammi un buon motivo
Donne-moi une bonne raison
Resisto resisto
Je résiste, je résiste
Per poco morivo
J'ai failli mourir
Quale conseguenza porta me ad essere un essere normale
Quelle conséquence me pousse à être un être normal
Mi piace sbagliare sbagliare ehi
J'aime me tromper, me tromper, eh
Pure esagerare eh
Même exagérer, eh
Che te lo spiego a fare
Pourquoi te l'expliquer
Sono su su un astronave
Je suis sur, sur un vaisseau spatial
Non non voglio quelle pare
Non, non, je ne veux pas de ces conneries
La mia mente ad allenare
Entraîner mon esprit
Un dolore da alleviare
Une douleur à soulager
Faccio questo per restare
Je fais ça pour rester
No per me non è scappare
Non, pour moi, ce n'est pas fuir
Questa roba menomale
Ce truc, heureusement
La mia zona quanto sale
Mon quartier, combien de sel
Sono a Zola a lavorare
Je suis à Zola pour travailler
Faccio quello che mi pare
Je fais ce qui me semble juste
Fino a quando non ti assale
Jusqu'à ce que tu sois assailli
Quella voglia di voltare
Ce désir de tourner la
Pagina pagina e pagina fino al tuo funerale
Page, page et page jusqu'à tes funérailles
Dammi del codardo dammi dello stronzo
Traite-moi de lâche, traite-moi de connard
Cambio flow e cambio maschera ogni volta che posso
Je change de flow et de masque chaque fois que je peux
Ogni volta che voglio
Chaque fois que j'en ai envie
Non c'entrano i soldi è passione fra
Ce n'est pas une question d'argent, c'est de la passion, frérot
Non mi scambiare con chi se ne va
Ne me confonds pas avec ceux qui s'en vont
Sirio Mixtape
Sirio Mixtape





Writer(s): Viguier


Attention! Feel free to leave feedback.