Jsplit - Quanta Retta Ti Do - translation of the lyrics into German

Quanta Retta Ti Do - Jsplittranslation in German




Quanta Retta Ti Do
Wie viel Gehör schenke ich dir
Strofa
Strophe
Una vita intera ad aspettare ma è il nostro momento
Ein ganzes Leben lang gewartet, aber jetzt ist unser Moment
E se invece il momento che aspetti fosse adesso
Und wenn der Moment, auf den du wartest, jetzt wäre
Ora cosa ti resta Paranoia che pressa
Was bleibt dir jetzt? Paranoia, die drückt
Dicevi la pazienza ma ora non mi interessa
Du sagtest Geduld, aber jetzt interessiert es mich nicht
Duri poco
Du hältst nicht lange durch
Ma Dai luce per qualche secondo
Aber gibst Licht für ein paar Sekunden
Sembra un gioco
Es scheint wie ein Spiel
Ma per questo che fra non nascondo
Aber deswegen, Bruder, verberge ich nicht
La mia zona è depressa
Meine Gegend ist deprimiert
Sento un fra e si lamenta
Ich höre einen Bruder und er beschwert sich
Dicevi di esser forte ma sta vita ti spezza
Du sagtest, du bist stark, aber dieses Leben bricht dich
Usi il borsello così ti ricordi dove mettere i coglioni
Du benutzt die Umhängetasche, damit du dich erinnerst, wo du deine Eier hinpacken sollst
Carne da macello noi qua siam leoni
Schlachtfleisch, wir hier sind Löwen
In strada quale rioni Sembrate doppioni
Auf der Straße, welche Viertel? Ihr seht aus wie Doppelgänger
Per queste stazioni Bhe Le situe peggiori
Für diese Bahnhöfe, nun, die schlimmsten Situationen
La figa e i motori Entrambi i sapori
Mädchen und Motoren, beide Geschmäcker
Sei sempre troppo dentro alle cose
Du bist immer zu sehr in den Dingen drin
Quindi stai fuori
Also bleib draußen
Non bisogna essere ricchi per avere un grande cuore
Man muss nicht reich sein, um ein großes Herz zu haben
Ma Corri per vedere solo quanto sei veloce
Aber renn, um zu sehen, wie schnell du bist
Rit
Refrain
E adesso non mi dire di no
Und jetzt sag mir nicht nein
Sembra che tu faccia tutto tranne frate l'hip hop
Es scheint, als würdest du alles machen, außer, Bruder, Hip-Hop
Non è questione di flow Forse un motivo c'è l'ho
Es ist keine Frage des Flows, vielleicht habe ich einen Grund
Se mi parli mentre canto dimmi
Wenn du mit mir redest, während ich singe, sag mir
Quanta retta ti do
Wie viel Gehör schenke ich dir
E adesso non mi dire di no
Und jetzt sag mir nicht nein
Sembra che tu faccia tutto tranne frate l'hip hop
Es scheint, als würdest du alles machen, außer, Bruder, Hip-Hop
Non è questione di flow Forse un motivo c'è l'ho
Es ist keine Frage des Flows, vielleicht habe ich einen Grund
Se mi parli mentre canto dimmi
Wenn du mit mir redest, während ich singe, sag mir
Quanta retta ti do
Wie viel Gehör schenke ich dir
Strofa
Strophe
E adesso senti questa base frate come cambia
Und jetzt hör dir diesen Beat an, Bruder, wie er sich verändert
C'è fumo in queste strade in Italia o forse in Olanda
Es liegt Rauch in diesen Straßen, in Italien oder vielleicht in Holland
Senti l'accendino senti pure questa fiamma
Hör das Feuerzeug, hör auch diese Flamme
Per ogni cazzata fatta tiri in mezzo tua mamma
Für jeden Mist, den du baust, ziehst du deine Mutter mit rein
Per ogni tipa seria ricorda prima non era Santa
Für jedes anständige Mädchen, erinnere dich, vorher war sie keine Heilige
Ti porti la gang gang Sul palco non ci sai stare
Du bringst deine Gang Gang mit, auf der Bühne kannst du nicht stehen
Mi Parli ma di che che Almeno non ci provare
Du redest mit mir, aber worüber? Versuch es erst gar nicht
Sei pieno di ye ye Ricorda devi rimare
Du bist voller Ye Ye, denk dran, du musst reimen
Fai quelle mosse davanti a un pubblico di scemi
Du machst diese Moves vor einem Publikum von Idioten
Poi su un palco senza droghe frate sembrate fermi
Dann auf einer Bühne ohne Drogen, Bruder, seht ihr aus wie erstarrt
Ma se critichi quel mondo alla fine è pubblicità
Aber wenn du diese Welt kritisierst, ist das letztendlich Werbung
Che trap o fai rap
Ob Trap oder Rap
Senti qua qualità
Hör mal, Qualität
Di cantante a metà
Ein halber Sänger
Erba sede o città
Gras, Sitz oder Stadt
Resto in strada coi fra
Ich bleibe auf der Straße mit den Brüdern
Questa vita ci fa
Dieses Leben macht uns
Ma non ci fa mai male
Aber es tut uns nie weh
Per farti pensare
Um dich zum Nachdenken zu bringen
Ma tu fai finta di sparare
Aber du tust so, als würdest du schießen
Rit
Refrain
E adesso non mi dire di no
Und jetzt sag mir nicht nein
Sembra che tu faccia tutto tranne frate l'hip hop
Es scheint, als würdest du alles machen, außer, Bruder, Hip-Hop
Non è questione di flow Forse un motivo c'è l'ho
Es ist keine Frage des Flows, vielleicht habe ich einen Grund
Se mi parli mentre canto dimmi
Wenn du mit mir redest, während ich singe, sag mir
Quanta retta ti do
Wie viel Gehör schenke ich dir
E adesso non mi dire di no
Und jetzt sag mir nicht nein
Sembra che tu faccia tutto tranne frate l'hip hop
Es scheint, als würdest du alles machen, außer, Bruder, Hip-Hop
Non è questione di flow Forse un motivo c'è l'ho
Es ist keine Frage des Flows, vielleicht habe ich einen Grund
Se mi parli mentre canto dimmi
Wenn du mit mir redest, während ich singe, sag mir
Quanta retta ti do
Wie viel Gehör schenke ich dir





Writer(s): J Split


Attention! Feel free to leave feedback.