Lyrics and translation Jsplit - Sono Un Po' Come Te

Sono Un Po' Come Te

Rit
Che poi io se ci penso sono un po' come te
So cosa dire agli altri ma a me mai
Penso che la mia anima più che bei ricordi
L'abbiano forgiata i guai

Strofa 1

In un mondo dove "quello che è stato è stato"
Esistono bancarelle ma di emozioni a buon mercato
Sotto forma di alcool droghe c'è la felicita
Passo falso e bang stai nell'aldilà

E non è facile sta vita
Quindi zero via d'uscita
Una chitarra che mi invita
In mano ho solo una matita

Perché solo nella musica sto bene amico mio
E non ho mai creduto in nulla e mai creduto nel tuo Dio

Credo che in due rime poi ci sia la soluzione
Ma che farlo senza un pretesto è la sola condizione

Per portare avanti quello che stanno uccidendo
Leggo i nuovi testi del momento e mò li spengo

Tutto pensa al cash ai liquidi a farsi il contante
Non si rendono conto ma l'hip hop è distante

Una volta era guerra contro chi poi aveva l'oro
Ora cerchi quella svolta a diventare come loro

Rit
Che poi io se ci penso sono un po' come te
So cosa dire agli altri ma a me mai
Penso che la mia anima più che bei ricordi
L'abbiano forgiata i guai

Strofa

Io non ho parole sto all'ultimo piano
E vi guardo sconcertato
Bhé Ora che facciamo?

Io scrivo soltanto per ridarmi bhè un po' di fiato
Ma tu cazzo ne sai di cosa questa vita mi ha levato

Mi ha privato della mediocrità
Se vuoi essere qualcuno allora si soffrirà
E non mi aspetto nulla da due rime buttate su un foglio
Solo migliorarmi un po' la vita è ciò che voglio

E non penso che un messaggio possa darmi il buongiorno
Perché ogni notte sogno qualcosa che poi va storto
Il mio sudore lascia lividi su tutto il corpo
Ma non dirmi che siamo simili non ti sopporto

E quanto pesa l'ansia addosso
Cerchi brividi a ogni costo
Pure se tu cambi dentro
Resti uguale fra a quel mostro
Non ti ascoltano da tempo
Solo tuo non c'è più nostro
Ma che cosa stai dicendo
Non mi sono mosso

Rit
Che poi io se ci penso sono un po' come te
So cosa dire agli altri ma a me mai
Penso che la mia anima più che bei ricordi
L'abbiano forgiata i guai

Che poi io se ci penso sono un po' come te
So cosa dire agli altri ma a me mai
Penso che la mia anima più che bei ricordi
L'abbiano forgiata i guai

Je Ressemble Un Peu à Toi

Refrain
Parce que si j'y pense, je te ressemble un peu
Je sais quoi dire aux autres, mais jamais à moi-même
Je pense que mon âme, plus que de bons souvenirs,
A été forgée par les ennuis

Couplet 1

Dans un monde où "ce qui est fait est fait"
Il y a des étalages, mais d'émotions bon marché
Sous forme d'alcool, de drogues, il y a le bonheur
Faux pas et bang, tu es dans l'au-delà

Et ce n'est pas facile cette vie
Donc aucune échappatoire
Une guitare qui m'invite
Je n'ai qu'un crayon en main

Parce que c'est seulement dans la musique que je me sens bien, mon ami
Et je n'ai jamais cru en rien, et jamais cru en ton Dieu

Je crois que dans deux rimes, il y a la solution
Mais le faire sans prétexte est la seule condition

Pour faire avancer ce qu'ils sont en train de tuer
Je lis les nouveaux textes du moment et je les éteins

Tout le monde pense au cash, aux liquidités, à se faire du cash
Ils ne se rendent pas compte, mais le hip-hop est distant

Une fois, c'était la guerre contre ceux qui avaient l'or
Maintenant, tu cherches cette évolution pour devenir comme eux

Refrain
Parce que si j'y pense, je te ressemble un peu
Je sais quoi dire aux autres, mais jamais à moi-même
Je pense que mon âme, plus que de bons souvenirs,
A été forgée par les ennuis

Couplet

Je n'ai pas de mots, je suis au dernier étage
Et je vous regarde, déconcerté
Eh bien, que faisons-nous maintenant ?

J'écris juste pour me redonner un peu d'air
Mais toi, tu sais quoi, ce que cette vie m'a enlevé

Elle m'a privé de la médiocrité
Si tu veux être quelqu'un, alors tu souffriras
Et je n'attends rien de deux rimes jetées sur une feuille
Seulement améliorer un peu ma vie, c'est ce que je veux

Et je ne pense pas qu'un message puisse me donner le bonjour
Parce que chaque nuit, je rêve de quelque chose qui tourne mal
Ma sueur laisse des bleus sur tout mon corps
Mais ne me dis pas que nous sommes similaires, je ne te supporte pas

Et combien l'anxiété pèse sur moi
Tu cherches des frissons à tout prix
Même si tu changes à l'intérieur
Tu restes le même face à ce monstre
Ils ne t'écoutent plus depuis longtemps
Seul le tien n'est plus nôtre
Mais que dis-tu ?
Je ne me suis pas déplacé

Refrain
Parce que si j'y pense, je te ressemble un peu
Je sais quoi dire aux autres, mais jamais à moi-même
Je pense que mon âme, plus que de bons souvenirs,
A été forgée par les ennuis

Parce que si j'y pense, je te ressemble un peu
Je sais quoi dire aux autres, mais jamais à moi-même
Je pense que mon âme, plus que de bons souvenirs,
A été forgée par les ennuis