Lyrics and translation Jsteezzy - Black

Black

9 o'clock hear them bells ring
Another rapper died somewhere
Not every time it's because of me
Only died cause he tried to compare
Pride gonna be the death of mankind
So we betta all prepare
Egos for dineros enough zeros
Meaning well fare

An easy target I'm talking all my fellow dreaming artist
They keeping em locked up in jail deny em they bail
Sold em on the secret market
Black males used for black mail wonder why we hating the police department
Cause black sales onna large scale having themselves a weekly bargain

Calling it rioting when we ain't silencing
Truth steady widening people enlighten with
Wisdom from century cycles keep cycling
Same old ideals since 1796
Time way before we invited the piloting
Carry concealed I'll show you my licenses
Shooting my niggas cause it's really time saving
Fuck asking questions let's answer by lighting them
Make em eat bullets ain't good for they dieting
Dying for nothing but ignorant frightening
Using they badge for boosting they heightening
Call it the law what law is stopping em
Using they skin but mine they keep profiting
Bodies be hallow no stopping the violence(Violins)
9 eleven not the number I'm dialing
Final lesson lemme lecture my blinded men

Black habits D smoke
Black magic deep stroke
Love my melanated skin
Before I speak my black spoke
Black power be woke
Say it louder evoke
Hope the world is chatting
That my Black Life Matters too
Not all but just most
Black problems denotes
How the country lose control
Like where the hell is remote
Blacker than new link card
Black like that's new street code
Blacker than them liquor stores
Black Laury's seasoned salt

Noir

9 heures, j'entends les cloches sonner
Un autre rappeur est mort quelque part
Ce n'est pas toujours à cause de moi
Il est mort juste parce qu'il a essayé de se comparer
L'orgueil va être la mort de l'humanité
On devrait donc tous se préparer
Des egos pour des diners, assez de zéros
Ce qui signifie bien-être

Une cible facile, je parle de tous mes camarades artistes qui rêvent
Ils les maintiennent enfermés en prison, refusent de leur accorder la liberté sous caution
Ils les ont vendus sur le marché noir
Des hommes noirs utilisés pour le chantage, tu te demandes pourquoi on déteste le service de police
Parce que les ventes noires à grande échelle se font une bonne affaire chaque semaine

Ils appellent ça des émeutes alors qu'on ne fait que faire taire
La vérité continue de s'élargir, les gens s'éclairent avec
La sagesse des cycles centenaires, continue de tourner
Les mêmes vieux idéaux depuis 1796
Bien avant qu'on invite le pilotage
Je porte une arme dissimulée, je te montrerai mes licences
Je tire sur mes frères car c'est vraiment un gain de temps
Fous les questions, répondons en les allumant
On leur fait manger des balles, c'est pas bon pour leur régime
Mourir pour rien, mais effrayant d'ignorance
Ils utilisent leur badge pour augmenter leur importance
Ils appellent ça la loi, quelle loi les arrête
Ils utilisent leur peau, mais la mienne, ils continuent à en profiter
Les corps sont creux, rien ne peut arrêter la violence (Violons)
Le 911 n'est pas le numéro que je compose
Leçon finale, laisse-moi faire la leçon à mes aveugles

Des habitudes noires, de la fumée de cigarette
Magie noire, un profond coup
J'aime ma peau mélaninée
Avant que je ne dise ce que je pense, je le dis à haute voix
Le pouvoir noir est réveillé
Dis-le plus fort, provoque
J'espère que le monde discute
Que ma vie noire compte aussi
Pas tous, mais la plupart
Les problèmes noirs désignent
Comment le pays perd le contrôle
Comme où diable est la télécommande
Plus noir qu'une nouvelle carte de lien
Noir comme le nouveau code de la rue
Plus noir que leurs magasins d'alcool
Sel noir de Laury