Lyrics and translation Jsteezzy - Goodbye\\Good riddance

Goodbye\\Good riddance

Talking to man up in the mirror
Vision too blurry wish it was clearer
Judging the way I wish he was thinner
But as he got older got bigger and bigger
Underdog see he never a winner
Catalogue out of order like error
Constantly wishing he looked a lil different
He prolly could fuck but the women won't let him
So insecurities taking over these thoughts of growing trees
I stay in shade of the darkness the pain is the hardest
And low is the target where comfort is mostly felt
Momma told me that I'm a one of a kind
It's just me all by myself, being special lowkey lonely
Use to wish to be everyone else
Harder to picture the image of nigga in mirror that ain't getting clearer
No matter the clippers the barber the artist
Who constantly fading the thoughts of losing me
Missing the way that I used to smile
Swear I ain't seen that shit inna while
It's quite a distance walking 8 mile
It wasn't moments more like lifestyle
Now I am changing most of my ways
Like swerving 290 heading to stony
Cause granny the person the woman to told me
That being real you is all you can be
Member them days living on school street
Me, momma, grandma being a family
I swear when I say it since I moved away I ain't been same Since 2015

Now I'm saying goodbye

That's real damage up inside
When I'm in public I'm the funny guy
When I go home I wanna cry
They say a jokes a great disguise
I hoped people ain't realize
That the real joke I tried to hide
I loved myself in the inside
I ain't even ask for some advice
I was too scared for sacrifice
Being so numb to being too vulnerable
Ego denied it not surprised
Ever felt stapled onto your bed
Because the outside just isn't nice
But when it's the bashing
Constantly asking
Questions no answers
Are you alright?

Now I'm saying goodbye

Cause I can't go into adult life with all weight all up in my mind with all this pain
And all this strife
All this mental real bad state how do I change my way of life
Kept this shit all up inside cause I was scared of sacrifice
Thought this music shit would help but I still kept that in mind
Wasn't ready to face them demons that I'm fighting all the time
Even when I sought out Jesus still ain't feel presence of god
I send up prayers does he do hear me if he does why no reply

Now I'm saying goodbye
And good riddance

Cause constant depression just ain't living
Cause you the hero of your own story
But depression when you also the villain
Noticed I got more seconds in life than I do have those minutes
This that glass half full type verse on that half empty is what I'm sipping
And I'll admit it I ain't perfect but I'm working on imperfects imma person but I'm learning And I'm turning up my limits
If it's one thing I learned from COVID you get one chance betta not quit it
To become human against all the odds it was you versus 44 trillion
Imma go chase my dreams and finally love doing those things
Imma smile and learn to love me cause that's real love never phony
And even tho I got homies a nigga still feel like he lonely
But when you built a lil different ain't many people being there closely
Wearing hoodies every season cause the people cause insecurity
Listening to loud music just to tune out the world G
Trying to hide all that shit through security or immaturity
But this a letter that I'm writing done hiding this the real me

And good riddance
Now I'm saying goodbye
And good riddance
Now I'm saying goodbye
And good riddance
Now I'm saying goodbye
And good riddance

Adieu\\Bon débarras

Je parle à l'homme dans le miroir
Vision trop floue, j'aimerais qu'elle soit plus claire
Jugeant la façon dont j'aimerais qu'il soit plus mince
Mais en vieillissant, il est devenu de plus en plus gros
Outsider, vois-tu, il n'est jamais un gagnant
Catalogue en désordre comme une erreur
Souhaitant constamment qu'il ait l'air un peu différent
Il pourrait probablement baiser, mais les femmes ne le laisseront pas faire
Alors les insécurités prennent le dessus sur ces pensées d'arbres qui poussent
Je reste à l'ombre de l'obscurité, la douleur est la plus dure
Et bas est la cible où le confort est le plus souvent ressenti
Maman m'a dit que j'étais unique en mon genre
C'est juste moi tout seul, être spécial, c'est un peu solitaire
J'avais l'habitude de vouloir être quelqu'un d'autre
Difficile d'imaginer l'image d'un négro dans le miroir qui ne devient pas plus claire
Peu importe les tondeuses, le coiffeur, l'artiste
Qui efface constamment les pensées de me perdre
L'absence de la façon dont je souriais
Je jure que je n'ai pas vu cette merde depuis un moment
C'est une sacrée distance à parcourir 8 miles
Ce n'était pas des moments, c'était plutôt un style de vie
Maintenant je change la plupart de mes habitudes
Comme éviter la 290 en direction de Stony
Parce que mamie, la personne, la femme qui me l'a dit
Qu'être toi-même est tout ce que tu peux être
Souviens-toi de l'époque où nous vivions dans la rue de l'école
Moi, maman, grand-mère formant une famille
Je le jure, depuis que j'ai déménagé, je ne suis plus le même Depuis 2015

Maintenant je te dis au revoir

C'est un vrai dommage à l'intérieur
Quand je suis en public, je suis le gars marrant
Quand je rentre à la maison, j'ai envie de pleurer
Ils disent qu'une blague est un excellent déguisement
J'espérais que les gens ne le réaliseraient pas
Que la vraie blague que j'ai essayé de cacher
Je m'aimais à l'intérieur
Je n'ai même pas demandé de conseils
J'avais trop peur du sacrifice
Être si insensible à être trop vulnérable
L'ego l'a nié, pas surpris
Vous vous êtes déjà senti agrafé à votre lit
Parce que l'extérieur n'est tout simplement pas agréable
Mais quand c'est le dénigrement
Demander constamment
Questions sans réponses
Allez-vous bien?

Maintenant je te dis au revoir

Parce que je ne peux pas entrer dans la vie adulte avec tout ce poids dans ma tête, avec toute cette douleur
Et tous ces conflits
Tout cet état mental vraiment mauvais, comment changer mon mode de vie
J'ai gardé cette merde à l'intérieur parce que j'avais peur du sacrifice
Je pensais que cette merde de musique aiderait, mais je gardais ça à l'esprit
Je n'étais pas prêt à affronter ces démons que je combats tout le temps
Même quand j'ai cherché Jésus, je n'ai toujours pas senti la présence de Dieu
J'envoie des prières, m'entend-il ? Si oui, pourquoi ne répond-il pas ?

Maintenant je te dis au revoir
Et bon débarras

Parce que la dépression constante, ce n'est pas vivre
Parce que tu es le héros de ta propre histoire
Mais la dépression, c'est quand tu es aussi le méchant
J'ai remarqué que j'ai plus de secondes dans la vie que de minutes
C'est le genre de couplet du verre à moitié plein sur lequel je sirote le verre à moitié vide
Et je l'admets, je ne suis pas parfait, mais je travaille sur mes imperfections, je suis une personne, mais j'apprends Et je repousse mes limites
S'il y a une chose que j'ai apprise de COVID, c'est qu'on n'a qu'une seule chance, il ne faut pas la laisser passer
Devenir humain contre vents et marées, c'était toi contre 44 000 milliards
Je vais poursuivre mes rêves et enfin aimer faire ces choses
Je vais sourire et apprendre à m'aimer parce que c'est ça le vrai amour, jamais faux
Et même si j'ai des potes, un négro se sent toujours seul
Mais quand on est un peu différent, il n'y a pas beaucoup de gens qui sont proches
Porter des sweats à capuche en toute saison à cause des gens, à cause de l'insécurité
Écouter de la musique forte juste pour faire abstraction du monde, G
Essayer de cacher toute cette merde par la sécurité ou l'immaturité
Mais c'est une lettre que j'écris, j'en ai fini de cacher qui je suis vraiment

Et bon débarras
Maintenant je te dis au revoir
Et bon débarras
Maintenant je te dis au revoir
Et bon débarras
Maintenant je te dis au revoir
Et bon débarras