Lyrics and translation Jsteezzy - Land Ain't Free

Land Ain't Free

The trees got leaves
Watch em' bloom each spring
While they fall in autumn
Girl this land ain't free
Man made things built on heaven off spring
Girl this land ain't free
Girl this land ain't free
Hate that you poison the community
But yo babies gotta eat
Girl this land ain't free
Take what's theirs
Make history
Girl this land ain't free
Girl this land ain't free

Watching all the chaos and curiosity fading
Be seeing what's happening shit so degrading
The cities be blazing More hearts steady breaking
From janky police who had barley did training
Don't give a damn that they killing the babies
Don't give a damn bout the trauma come after
Don't give a damn that the momma gotta raise ha daughter cause father was shot by a cracker
My daddy was barley in 20s ain't matter
My momma was barley in 20s ain't matter
My pops was just tryna take me back home
The girl told and 12 up him wit pol
I had saw every moment blood crying down the side of his face and I saw in his eyes when my dad didn't blink
And he dropping his arms and I'm screaming his name no response he had died
I was age after 5 meaning was 6 was in kindergarten when I witnessed that shit
I don't talk about it I relive the shit
I don't have hate in my heart means I forgive the shit
Can't never erase it can't forget the shit
So I betta embrace it to fulfill some shit
Niggas thought they life was hard
They neva seen levels beyond the beginning of shit

The trees got leaves
Watch em' bloom each spring
While they fall in autumn
Girl this land ain't free
Man made things built on heaven off spring
Girl this land ain't free
Girl this land ain't free
Hate that you poison the community
But yo babies gotta eat
Girl this land ain't free
Take what's theirs
Make history
Girl this land ain't free
Girl this land ain't free

American idol
Idolizing stolen land from a native
We celebrate it and call it thanks giving
Yo villains was hero's yo hero's was villains
You are a descendant of European pilgrim
Who slaughtered the children and raped all the women
They call the shit righteous excuse for they sinning
They can't praise a god cause the devil uplifting
And this ain't a moment it's history written
When the men with white pigment start ignorant tripping
And make it they mission to limit the others
For color of skinning the shit is so sickening
I'm notta racist my best friend is black
I'm notta racist cause rap I do listen
Ma'am you can be racist and not call me a nigga
It's covered and hidden just like table linen
I'm pulling it back
Shit is sad when you can't even see it
Shit is sad when you can't just admit it
Shit is sad when you blaming the world for its problems It started with whites in beginning
They feel so entitled like look what we giving
We pay all these taxes for y'all just for living
They talking illegal forgot they immigrant
Make us thank em for road when they ain't even build it
So imma start whipping my whip that's red crimson
And driving real smooth cause this history driven
This one for my cousin cause white men had lynched him
This one for my granny cause white women whipped her
This one for granddaddy who made a decision
To come to Chicago where freedom was given
This one just for life it gave me some lemons
Said more sour the taste more sweeter the ending

The trees got leaves
Watch em' bloom each spring
While they fall in autumn
Girl this land ain't free
Man made things built on heaven off spring
Girl this land ain't free
Girl this land ain't free
Hate that you poison the community
But yo babies gotta eat
Girl this land ain't free
Take what's theirs
Make history
Girl this land ain't free
Girl this land ain't free

The trees got leaves
Watch em' bloom each spring
While they fall in autumn
Girl this land ain't free
Man made things built on heaven off spring
Girl this land ain't free
Girl this land ain't free
Hate that you poison the community
But yo babies gotta eat
Girl this land ain't free
Take what's theirs
Make history
Girl this land ain't free
Girl this land ain't free

This that type of song that the makes earth warm up some more
And people call it a hoax
When you try to show em' right
But all they left wit is wrong
I can't change yo mind yet I can show different view
I start to notice that I'm rapping tryna show y'all my mind
I start to notice that I'm writing to display what I see
I start to notice that the people in my circle
Steady praising me cause I write like it's never been
That omg it's that boy steez
How you get this raw my G
Cause I'm tryna be where you at in this moment
My mind always blowing when you rapping
They overly focused bout words I have spoken
Yeah I am a poet you ain't reading
Cause if you ain't notice I'm texting a message
And showing the world it's more than me
Showing the world it's more than rap
Showing the world shit I forsee
You ain't got the vision it's for me to give it
So you can all witness the shit I see
I move wit precision don't ask for permission
I want it go get it like it's a need
I'm sharing my wisdom ain't charge fee
Can't lock me out I got the key
Steezzy

The trees got leaves
Watch em' bloom each spring
While they fall in autumn
Girl this land ain't free
Man made things built on heaven off spring
Girl this land ain't free
Girl this land ain't free
Hate that you poison the community
But yo babies gotta eat
Girl this land ain't free
Take what's theirs
Make history
Girl this land ain't free
Girl this land ain't free

The trees got leaves
Watch em bloom each spring
While they fall in autumn
Girl this land ain't free
Man made things built on heaven off spring
Girl this land ain't free
Girl this land ain't free
Hate that you poison the community
But yo babies gotta eat
Girl this land ain't free
Take what's theirs
Make history
Girl this land ain't free
Girl this land ain't free

Cette terre n'est pas libre

Les arbres ont des feuilles
Regarde-les fleurir chaque printemps
Alors qu'elles tombent en automne
Bébé, cette terre n'est pas libre
Des choses artificielles construites sur le paradis des rejetons
Bébé, cette terre n'est pas libre
Bébé, cette terre n'est pas libre
Je déteste que tu empoisonnes la communauté
Mais tes bébés doivent manger
Bébé, cette terre n'est pas libre
Prends ce qui est à eux
Écris l'histoire
Bébé, cette terre n'est pas libre
Bébé, cette terre n'est pas libre

Regarder tout le chaos et la curiosité s'estomper
Voir ce qui se passe, c'est tellement dégradant
Les villes s'embrasent, de plus en plus de cœurs se brisent
À cause de flics minables qui ont à peine reçu de formation
Ils se fichent de tuer des bébés
Ils se fichent du traumatisme qui s'ensuit
Ils se fichent que la maman doive élever sa fille parce que le père a été tué par un blanc
Mon père avait à peine 20 ans, ça n'avait pas d'importance
Ma mère avait à peine 20 ans, ça n'avait pas d'importance
Mon père essayait juste de me ramener à la maison
La fille a parlé et les flics l'ont arrêté
J'ai vu chaque instant, les larmes couler sur son visage et j'ai vu dans ses yeux quand mon père n'a pas bronché
Et il a baissé les bras et j'ai crié son nom, aucune réponse, il était mort
J'avais 5 ans, ce qui veut dire que j'avais 6 ans, j'étais à la maternelle quand j'ai été témoin de ça
Je n'en parle pas, je revis cette merde
Je n'ai pas de haine dans mon cœur, ça veut dire que je pardonne cette merde
Je ne peux jamais l'effacer, je ne peux pas oublier cette merde
Alors je ferais mieux de l'embrasser pour accomplir quelque chose
Les négros pensaient que leur vie était dure
Ils n'ont jamais vu les niveaux au-delà du début de la merde

Les arbres ont des feuilles
Regarde-les fleurir chaque printemps
Alors qu'elles tombent en automne
Bébé, cette terre n'est pas libre
Des choses artificielles construites sur le paradis des rejetons
Bébé, cette terre n'est pas libre
Bébé, cette terre n'est pas libre
Je déteste que tu empoisonnes la communauté
Mais tes bébés doivent manger
Bébé, cette terre n'est pas libre
Prends ce qui est à eux
Écris l'histoire
Bébé, cette terre n'est pas libre
Bébé, cette terre n'est pas libre

American Idol
Idéaliser une terre volée à un indigène
On la célèbre et on appelle ça Thanksgiving
Vos méchants étaient des héros, vos héros étaient des méchants
Tu es un descendant de pèlerin européen
Qui a massacré les enfants et violé toutes les femmes
Ils appellent ça la justice, une excuse pour leurs péchés
Ils ne peuvent pas louer un dieu parce que le diable les élève
Et ce n'est pas un moment, c'est l'histoire écrite
Quand les hommes à la peau blanche commencent à délirer d'ignorance
Et font leur mission de limiter les autres
Pour la couleur de peau, c'est tellement écœurant
Je ne suis pas raciste, mon meilleur ami est noir
Je ne suis pas raciste parce que j'écoute du rap
Madame, vous pouvez être raciste et ne pas m'appeler un nègre
C'est couvert et caché, comme une nappe
Je la retire
C'est triste quand tu ne peux même pas le voir
C'est triste quand tu ne peux pas l'admettre
C'est triste quand tu blâmes le monde pour ses problèmes, ça a commencé avec les blancs au début
Ils se sentent tellement en droit, regardez ce qu'on donne
On paie toutes ces taxes pour que vous puissiez vivre
Ils parlent d'illégaux, ils ont oublié qu'ils étaient immigrants
Nous faire les remercier pour la route alors qu'ils ne l'ont même pas construite
Alors je vais commencer à fouetter ma voiture rouge cramoisie
Et conduire tranquillement parce que c'est l'histoire qui me guide
Celle-ci pour mon cousin parce que des hommes blancs l'ont lynché
Celle-ci pour ma grand-mère parce que des femmes blanches l'ont fouettée
Celle-ci pour mon grand-père qui a pris la décision
De venir à Chicago où la liberté était donnée
Celle-ci juste pour la vie, elle m'a donné des citrons
Elle a dit que plus le goût est acide, plus la fin est douce

Les arbres ont des feuilles
Regarde-les fleurir chaque printemps
Alors qu'elles tombent en automne
Bébé, cette terre n'est pas libre
Des choses artificielles construites sur le paradis des rejetons
Bébé, cette terre n'est pas libre
Bébé, cette terre n'est pas libre
Je déteste que tu empoisonnes la communauté
Mais tes bébés doivent manger
Bébé, cette terre n'est pas libre
Prends ce qui est à eux
Écris l'histoire
Bébé, cette terre n'est pas libre
Bébé, cette terre n'est pas libre

Les arbres ont des feuilles
Regarde-les fleurir chaque printemps
Alors qu'elles tombent en automne
Bébé, cette terre n'est pas libre
Des choses artificielles construites sur le paradis des rejetons
Bébé, cette terre n'est pas libre
Bébé, cette terre n'est pas libre
Je déteste que tu empoisonnes la communauté
Mais tes bébés doivent manger
Bébé, cette terre n'est pas libre
Prends ce qui est à eux
Écris l'histoire
Bébé, cette terre n'est pas libre
Bébé, cette terre n'est pas libre

C'est le genre de chanson qui réchauffe encore plus la Terre
Et les gens appellent ça un canular
Quand tu essaies de leur montrer la vérité
Mais tout ce qu'il leur reste, c'est le faux
Je ne peux pas te faire changer d'avis, mais je peux te montrer un point de vue différent
Je commence à remarquer que je rappe pour essayer de vous montrer mon esprit
Je commence à remarquer que j'écris pour montrer ce que je vois
Je commence à remarquer que les gens dans mon cercle
N'arrêtent pas de me féliciter parce que j'écris comme jamais
Que oh mon dieu, c'est ce garçon, Steez
Comment tu deviens aussi bon, mon pote ?
Parce que j'essaie d'être là où tu es en ce moment
Mon esprit est toujours époustouflé quand tu rappes
Ils sont trop concentrés sur les mots que j'ai prononcés
Oui, je suis un poète, tu ne lis pas
Parce que si tu ne l'as pas remarqué, j'envoie un message
Et je montre au monde que c'est plus que moi
Je montre au monde que c'est plus que du rap
Je montre au monde ce que je prévois
Tu n'as pas la vision, c'est à moi de te la donner
Pour que vous puissiez tous être témoins de ce que je vois
Je bouge avec précision, je ne demande pas la permission
Je le veux, je vais le chercher comme si c'était un besoin
Je partage ma sagesse, je ne fais pas payer de frais
Tu ne peux pas m'enfermer, j'ai la clé
Steezzy

Les arbres ont des feuilles
Regarde-les fleurir chaque printemps
Alors qu'elles tombent en automne
Bébé, cette terre n'est pas libre
Des choses artificielles construites sur le paradis des rejetons
Bébé, cette terre n'est pas libre
Bébé, cette terre n'est pas libre
Je déteste que tu empoisonnes la communauté
Mais tes bébés doivent manger
Bébé, cette terre n'est pas libre
Prends ce qui est à eux
Écris l'histoire
Bébé, cette terre n'est pas libre
Bébé, cette terre n'est pas libre

Les arbres ont des feuilles
Regarde-les fleurir chaque printemps
Alors qu'elles tombent en automne
Bébé, cette terre n'est pas libre
Des choses artificielles construites sur le paradis des rejetons
Bébé, cette terre n'est pas libre
Bébé, cette terre n'est pas libre
Je déteste que tu empoisonnes la communauté
Mais tes bébés doivent manger
Bébé, cette terre n'est pas libre
Prends ce qui est à eux
Écris l'histoire
Bébé, cette terre n'est pas libre
Bébé, cette terre n'est pas libre