Jteazy - Blue Rain - translation of the lyrics into French

Blue Rain - Jteazytranslation in French




Blue Rain
Pluie Bleue
Yeah
Ouais
Look
Regarde
I'm awakened to the sound of thunder
Je suis réveillé par le bruit du tonnerre
Lift my head up off my bed then look around and wonder
Je lève la tête de mon lit, puis je regarde autour de moi et je me demande
Where I am cos I've been lost for so long
je suis parce que je suis perdu depuis si longtemps
I never felt more out of place than the day that me and god found eachother
Je ne me suis jamais senti aussi mal à ma place que le jour Dieu et moi nous sommes rencontrés
So many questions went unanswered and it hurts
Tant de questions sont restées sans réponse et ça fait mal
What's in my head I couldn't turn that into words
Ce qu'il y a dans ma tête, je n'ai pas pu le traduire en mots
What's even worse you don't understand how it works
Ce qui est encore pire, c'est que tu ne comprends pas comment ça marche
I try to explain it to you but you never wanna learn
J'essaie de te l'expliquer mais tu ne veux jamais apprendre
Since a kid I been moving round
Depuis tout petit, je bouge
Made friends in the lost and found
Je me suis fait des amis aux objets trouvés
Mum had done it most on her own dad was not around
Maman l'a fait la plupart du temps toute seule, papa n'était pas
Innocent as kids
Innocents comme des enfants
But slowly introduced
Mais petit à petit, on nous a présenté
My mum she used to cry cos she ain't know what else to do
Ma mère pleurait parce qu'elle ne savait pas quoi faire d'autre
And I look back at the times
Et je repense au passé
And I think about the days
Et je pense à ces jours
We used to walk in the park
On marchait dans le parc
You held me keeping me safe
Tu me tenais pour me protéger
But now its racks in the safe
Mais maintenant, c'est du fric dans le coffre
And I know you're tearing apart
Et je sais que tu es déchirée
I don't know what to say but I love you with all my heart
Je ne sais pas quoi te dire, mais je t'aime de tout mon cœur
We can't go back in time and live the days that I miss a lot
On ne peut pas remonter le temps et revivre ces jours qui me manquent tant
I'd be a millionaire with a dollar for every tissue box
Je serais millionnaire avec un dollar pour chaque boîte de mouchoirs
I emptied out
Que j'ai vidée
Thinking back I'm feeling empty now
En y repensant, je me sens vide maintenant
As a kid I felt I was something my mum was best without
Enfant, j'avais l'impression d'être un poids pour ma mère
We can't go back in time and live the days that I miss a lot
On ne peut pas remonter le temps et revivre ces jours qui me manquent tant
I'd be a millionaire with a dollar for every tissue box
Je serais millionnaire avec un dollar pour chaque boîte de mouchoirs
I emptied out
Que j'ai vidée
Thinking back I'm feeling empty now
En y repensant, je me sens vide maintenant
As a kid I felt I was something my mum was best without
Enfant, j'avais l'impression d'être un poids pour ma mère
I try to change but my only change is my change of mind
J'essaie de changer, mais mon seul changement, c'est mon changement d'avis
I take it back got the time of day any day or night
Je reviens sur ce que j'ai dit, j'ai le temps, de jour comme de nuit
I see my brothers smiling but I know they ain't alright I'm fighting with my friends because they didn't want to stay to fight
Je vois mes frères sourire, mais je sais qu'ils ne vont pas bien, je me bats avec mes amis parce qu'ils n'ont pas voulu rester pour se battre
Left alone life story
Laissé seul, l'histoire de ma vie
I'm fine shawty
Je vais bien, ma belle
Cos now I'm making all this money on my line, call me
Parce que maintenant je me fais un tas de fric sur ma ligne, appelle-moi
I'm sick of wasting all my time if you ain't really want me why you playing with me I know you ain't love me like I love you
J'en ai marre de perdre mon temps, si tu ne me veux pas vraiment, pourquoi tu joues avec moi ? Je sais que tu ne m'aimes pas comme je t'aime
So I'm not fucking with love
Alors je ne veux plus entendre parler d'amour
I show love to my friends, to my girl and the drugs
Je donne de l'amour à mes amis, à ma copine et à la drogue
But I still got a hurt a fuckin lot but all the above
Mais j'ai encore mal, putain, mais tout ce qui précède
So now I'm chasing paper fully baby running it up
Alors maintenant je cours après le fric, bébé, je le ramasse à la pelle
So I'm not fucking with love
Alors je ne veux plus entendre parler d'amour
I show love to my friends, to my girl and the drugs
Je donne de l'amour à mes amis, à ma copine et à la drogue
But I still got a hurt a fuckin lot but all the above
Mais j'ai encore mal, putain, mais tout ce qui précède
So now I'm chasing paper fully baby running it up
Alors maintenant je cours après le fric, bébé, je le ramasse à la pelle
We can't go back in time and live the days that I miss a lot
On ne peut pas remonter le temps et revivre ces jours qui me manquent tant
I'd be a millionaire with a dollar for every tissue box
Je serais millionnaire avec un dollar pour chaque boîte de mouchoirs
I emptied out
Que j'ai vidée
Thinking back I'm feeling empty now
En y repensant, je me sens vide maintenant
As a kid I felt I was something my mum was best without
Enfant, j'avais l'impression d'être un poids pour ma mère
We can't go back in time and live the days that I miss a lot
On ne peut pas remonter le temps et revivre ces jours qui me manquent tant
I'd be a millionaire with a dollar for every tissue box
Je serais millionnaire avec un dollar pour chaque boîte de mouchoirs
I emptied out
Que j'ai vidée
Thinking back I'm feeling empty now
En y repensant, je me sens vide maintenant
As a kid I felt I was something my mum was best without
Enfant, j'avais l'impression d'être un poids pour ma mère
I move around on my ones and if I'm honest I don't really see a problem if I die alone
Je fais cavalier seul et pour être honnête, je ne vois pas vraiment le problème si je meurs seul
I don't trust any friends that I had
Je ne fais confiance à aucun de mes anciens amis
I been snaked yeah they pulled mad stunts you shouldn't try at home
J'ai été trahi, ouais, ils ont fait des coups de pute que tu ne devrais pas essayer de reproduire à la maison
Fuck a deep breath to calm down
J'emmerde la respiration profonde pour se calmer
I'm only calm now cos I breath deep when I light my dope
Je suis calme maintenant parce que je respire profondément quand j'allume mon joint
I can't see any real ones left there's a spliff in my mouth guaranteed when it's time to go
Je ne vois plus personne de vrai, j'ai un joint à la bouche, c'est garanti, quand il sera temps de partir
I don't sleep well, I'm tired bro
Je ne dors pas bien, je suis crevé, frérot
Flipping every gram that I could find because I was broke
Je retournais chaque gramme que je trouvais parce que j'étais fauché
'Member my first cigarette I stole the lighter tho
Je me souviens de ma première cigarette, j'ai piqué le briquet par contre
Now the damn scale keeps it ringing like a xylophone
Maintenant, la balance sonne comme un xylophone
And now I seen my mumma cry a thousand tears
Et j'ai vu ma mère pleurer mille larmes
I'm 18 but I wish I could reverse the years
J'ai 18 ans, mais j'aimerais pouvoir remonter le temps
Front-line sacrifice it I'm facing my fears
Sacrifice en première ligne, je fais face à mes peurs
The view at the top is amazing watch as I take it all in
La vue d'en haut est incroyable, regarde-moi tout prendre
We can't go back in time and live the days that I miss a lot
On ne peut pas remonter le temps et revivre ces jours qui me manquent tant
I'd be a millionaire with a dollar for every tissue box
Je serais millionnaire avec un dollar pour chaque boîte de mouchoirs
I emptied out
Que j'ai vidée
Thinking back I'm feeling empty now
En y repensant, je me sens vide maintenant
As a kid I felt I was something my mum was best without
Enfant, j'avais l'impression d'être un poids pour ma mère
We can't go back in time and live the days that I miss a lot
On ne peut pas remonter le temps et revivre ces jours qui me manquent tant
I'd be a millionaire with a dollar for every tissue box
Je serais millionnaire avec un dollar pour chaque boîte de mouchoirs
I emptied out
Que j'ai vidée
Thinking back I'm feeling empty now
En y repensant, je me sens vide maintenant
As a kid I felt I was something my mum was best without
Enfant, j'avais l'impression d'être un poids pour ma mère





Writer(s): Jye Trundle


Attention! Feel free to leave feedback.