A Bela e a Fera - Ju Cassou translation in German

A Bela e a Fera

Sentimentos são
Fáceis de mudar
Mesmo entre quem
Não vê que alguém pode ser seu par
Basta um olhar
Que o outro não espera
Para assustar
E até perturbar
Mesmo a Bela e a Fera
Sentimentos sim
Sempre é uma surpresa
Quando ele vem
Nada o detém
é uma chama acesa
Sentimentos vem
Para nos trazer
Novas sensações
Doces emoções
E um novo prazer
E numa estação
Como a primavera
Sentimentos são como uma canção
Sentimentos são como uma canção
Para a Bela e a Fera

Die Schöne und das Biest

Gefühle sind
leicht zu verändern,
selbst zwischen denen,
die nicht sehen, dass jemand ihr Partner sein kann.
Es genügt ein Blick,
den der andere nicht erwartet,
um zu erschrecken
und sogar zu verstören,
selbst die Schöne und das Biest.
Gefühle, ja,
es ist immer eine Überraschung,
wenn sie kommen.
Nichts hält sie auf,
sie sind wie eine brennende Flamme.
Gefühle kommen,
um uns
neue Empfindungen zu bringen,
süße Emotionen
und eine neue Freude.
Und in einer Jahreszeit
wie dem Frühling
sind Gefühle wie ein Lied.
Gefühle sind wie ein Lied
für die Schöne und das Biest.