YE LAI XIANG 야래향 - Ju Hyun Mi translation in French

YE LAI XIANG 야래향

꿈처럼 아름답던 날
그날에 날 담아보네
언제나 내 맘속에 그림처럼
숨 쉬는 꽃잎의 향기 같아

언젠가 잊혀지겠지
그런 게 인생인 거야
아련한 기억 속에 묻어둔 시처럼
자꾸만 흐려지네

Ye Lai Xiang 바람에 실려
Ye Lai Xiang 꽃잎에 담아
Ah ah ah 닿을 수 있겠지
꿈결 같던 그때로

가만히 뒤돌아보니
우리가 걷던 그 길엔
꽃잎은 피고 지고 계절은
또 바뀌고 내 모습도 바뀌었네

되돌아갈 순 없겠지
그런 게 인생인 거야
지금 난 행복하네 꿈꿔오던 향기가
내 앞에 춤을 추네

Ye Lai Xiang 바람에 실려
Ye Lai Xiang 꽃잎에 담아
Ah ah ah 닿을 수 있겠지
꿈결 같던 그때로

Ye Lai Xiang
Ye Lai Xiang
Ye Lai Xiang

YE LAI XIANG 야래향

Comme un rêve, le jour était si beau
Ce jour-là, je me suis retrouvée en toi
Toujours dans mon cœur, comme un tableau
Comme le parfum des pétales de fleurs qui respirent

Un jour, tu seras oublié
C'est comme ça que la vie est
Comme un poème enterré dans un souvenir flou
Il s'estompe de plus en plus

Ye Lai Xiang, porté par le vent
Ye Lai Xiang, enfermé dans les pétales de fleurs
Ah ah ah, je pourrai te toucher
Comme dans ce rêve

Quand je regarde en arrière
Sur le chemin que nous avons parcouru ensemble
Les pétales fleurissent et fanent, les saisons
Changent encore, et moi aussi, j'ai changé

On ne peut pas revenir en arrière
C'est comme ça que la vie est
Je suis heureuse maintenant, le parfum que je rêvais
Danse devant moi

Ye Lai Xiang, porté par le vent
Ye Lai Xiang, enfermé dans les pétales de fleurs
Ah ah ah, je pourrai te toucher
Comme dans ce rêve

Ye Lai Xiang
Ye Lai Xiang
Ye Lai Xiang