Lyrics and translation Jul - Faux poto

Faux poto

Wesh alors, ça dit quoi?
Tranquillement? Pépèrement? O.K

Faux poto, faux poto
Vous ferez plus la fête ensemble, non, vous ferez plus de photos
Faux poto, faux poto
Il tendra plus la joue, sert à rien qu'tu l'rajoutes, il t'donnera plus d'rajout
Faux poto, faux poto
Il t'estimait, maintenant il te sous-estime, chacun sa destinée
Faux poto, faux poto
Lui qui disait qu'pour toi il f'sait la guerre
Maintenant il colle des gens pour te la faire
Faux poto, faux poto
Connaît tes faiblesses parce que tu t'es fié à lui
Mais n'oublie pas qu'tu connais les siennes
Faux poto, faux poto
Vos parents se connaissent
Restez soudés c'était la promesse

Les faux poto tu les comptes sur tes deux mains
C'que j'ai à dire c'est rien de bon
J'trouve des punchlines en fumant le gros pét' allongé dans le bain
Faux poto, il s'souvient d'toi? J'crois pas
Il t'a oublié du jour au lendemain
Et il t'a pas dit pourquoi t'es pas devin
C'était comme ma famille
Combien d'fois il t'a dit "j't'aime"
Combien de fois tu lui as rendu service
Combien de fois tu lui as dit "si t'as besoin j't'aide", hein?
Tout ça c'est rien, tout c'que t'entends ça t'blesse même pas
Mais y'en a qui disent des choses la vérité c'que t'as fait pour eux, c'est pas sympa
Faux poto, donnera plus la force
Déjà qu'le peu que t'as c'est ce qui t'as donné
Maintenant tu parles mal faut pas déconner
Faut qu'il arrête de tho-my, ça fait combien qu'tu l'connais?
Vous avez traîné ensemble, t'as vu comment il fonctionnait
Envie d'te barrer tellement qu't'es déçu
Les ragots, les rumeurs, tu rigoles quand tu tombes dessus
Parce que t'es au dessus

Faux poto, faux poto
Vous ferez plus la fête ensemble, non, vous ferez plus de photos
Faux poto, faux poto
Il tendra plus la joue, sert à rien qu'tu l'rajoutes, il t'donnera plus d'rajout
Faux poto, faux poto
Il t'estimait, maintenant il te sous-estime, chacun sa destinée
Faux poto, faux poto
Lui qui disait qu'pour toi il f'sait la guerre
Maintenant il colle des gens pour te la faire
Faux poto, faux poto
Connaît tes faiblesses parce que tu t'es fié à lui
Mais n'oublie pas qu'tu connais les siennes
Faux poto, faux poto
Vos parents se connaissent
Restez soudés c'était la promesse

Tu niqueras pas ta vie pour un faux poto
Loin de toi les faux poto, d'ailleurs t'as effacé les photos
Tu seras tout seul sur la moto
Tu fumeras tout seul sur la photo
Tu banderas tout seul dans l'auto
Vous verrez qu'son fantôme
Trop d'gadjos matérialistes
Racontent tout comme des journalistes
Qui m'critiquent, qui me salissent
Ceux-là sont rayés d'ma liste
Faux poto l'engraine comme toi quand vous êtes en dispute
Ils le croient parce qu'il s'est fait sa version et il fait le gentil quand il discute
Tarpin culotté, mérite des callotes
Ça te fait passer pour un méchant, pour rentrer dans la légende
Mentalité d'enculé, des gens qu'il faut plus calculer
C'est des gens qui ont le culot de dire que c'est toi l'enculé
Touche famille ça t'localise avec la géo'
Ça passera inaperçu sous intégral en Scarabeo
Faux poto t'as laissé, faux poto t'as blessé
Faux poto voudrait la même que ta femme

Faux poto, faux poto
Vous ferez plus la fête ensemble, non, vous ferez plus de photos
Faux poto, faux poto
Il tendra plus la joue, sert à rien qu'tu l'rajoutes, il t'donnera plus d'rajout
Faux poto, faux poto
Il t'estimait, maintenant il te sous-estime, chacun sa destinée
Faux poto, faux poto
Lui qui disait qu'pour toi il f'sait la guerre
Maintenant il colle des gens pour te la faire
Faux poto, faux poto
Connaît tes faiblesses parce que tu t'es fié à lui
Mais n'oublie pas qu'tu connais les siennes
Faux poto, faux poto
Vos parents se connaissent
Restez soudés c'était la promesse

Il fait semblant d'être peiné aux épreuves que tu surmontes
Il t'appelle par ton surnom
Il te dit "mon frère", c'est pour mieux te la mettre sûrement
Moi j'écoute même plus ce qu'on dit sur moi
Faux poto te laisse tomber quand il y a rien à manger
On fera comme si rien ne c'était passé, on se regardera comme des étrangers
Jul

Фальшивый друг

Ну что, как делишки?
Спокойно? Потихоньку? Окей.

Фальшивый друг, фальшивый друг,
Больше не будете вместе тусоваться, нет, больше не будете делать селфи.
Фальшивый друг, фальшивый друг,
Он больше не подставит щеку, нет смысла к нему липнуть, он больше ничего тебе не даст.
Фальшивый друг, фальшивый друг,
Он тебя ценил, а теперь он тебя недооценивает, у каждого своя судьба.
Фальшивый друг, фальшивый друг,
Тот, кто говорил, что ради тебя на войну пойдет.
Теперь он клеит твоих подруг, чтобы сделать тебе больно.
Фальшивый друг, фальшивый друг,
Знает твои слабости, потому что ты ему доверился.
Но не забывай, что ты знаешь его.
Фальшивый друг, фальшивый друг,
Ваши родители знакомы.
"Оставайтесь едины", – вот каким было обещание.

Фальшивых друзей ты по пальцам пересчитаешь.
То, что я скажу, тебе не понравится.
Панчи ловлю, покуривая жирный косяк, растянувшись в ванне.
Фальшивый друг, он тебя помнит? Сомневаюсь.
Он забыл тебя в мгновение ока.
И он не сказал тебе почему, ты же не ясновидящая.
Он был как брат мне.
Сколько раз он говорил тебе "люблю".
Сколько раз ты выручала его.
Сколько раз ты говорила ему: "Если тебе нужна помощь, обращайся", а?
Все это ничего не значит, все, что ты слышишь, тебя даже не задевает.
Но есть те, кто скажет правду в лицо, что то, что ты для них сделала, некрасиво.
Фальшивый друг больше не даст силы.
Того малого, что у тебя есть – это то, что ты сама себе дала.
Теперь ты плохо о нем отзываешься, не стоит так.
Хватит его поминать, сколько ты его знаешь?
Вы тусили вместе, ты видела, как он себя ведет.
Хочется сбежать от этого разочарования.
Слухи, сплетни – ты смеешься, когда слышишь их.
Потому что ты выше этого.

Фальшивый друг, фальшивый друг,
Больше не будете вместе тусоваться, нет, больше не будете делать селфи.
Фальшивый друг, фальшивый друг,
Он больше не подставит щеку, нет смысла к нему липнуть, он больше ничего тебе не даст.
Фальшивый друг, фальшивый друг,
Он тебя ценил, а теперь он тебя недооценивает, у каждого своя судьба.
Фальшивый друг, фальшивый друг,
Тот, кто говорил, что ради тебя на войну пойдет.
Теперь он клеит твоих подруг, чтобы сделать тебе больно.
Фальшивый друг, фальшивый друг,
Знает твои слабости, потому что ты ему доверилась.
Но не забывай, что ты знаешь его.
Фальшивый друг, фальшивый друг,
Ваши родители знакомы.
"Оставайтесь едины", – вот каким было обещание.

Ты не испортишь себе жизнь ради фальшивого друга.
Прочь фальшивых друзей, ты даже удалила все совместные фотографии.
Ты будешь кататься на байке одна.
Будешь курить в одиночестве на фотографии.
Будешь хвастаться одна в машине.
Вы увидите его призрак.
Слишком много материалистов.
Болтают как журналисты.
Которые меня критикуют, которые поливают меня грязью.
Эти вычеркнуты из моего списка.
Фальшивый друг настраивает ее против тебя, как когда-то вас ссорил.
Она ему верит, потому что он изложил свою версию и строит из себя хорошего, когда говорит.
Чертовски дерзко, заслуживает награды.
Он выставляет тебя злодейкой, чтобы войти в легенду.
Ублюдочное мышление, с такими людьми лучше не связываться.
Это те люди, которые имеют наглость говорить, что это ты – та еще штучка.
Тронь мою семью, я тебя по геолокации найду.
Останусь незамеченным в полном шлеме на Scarabeo.
Фальшивый друг тебя бросил, фальшивый друг тебя ранил.
Фальшивый друг хочет такую же, как твоя.

Фальшивый друг, фальшивый друг,
Больше не будете вместе тусоваться, нет, больше не будете делать селфи.
Фальшивый друг, фальшивый друг,
Он больше не подставит щеку, нет смысла к нему липнуть, он больше ничего тебе не даст.
Фальшивый друг, фальшивый друг,
Он тебя ценил, а теперь он тебя недооценивает, у каждого своя судьба.
Фальшивый друг, фальшивый друг,
Тот, кто говорил, что ради тебя на войну пойдет.
Теперь он клеит твоих подруг, чтобы сделать тебе больно.
Фальшивый друг, фальшивый друг,
Знает твои слабости, потому что ты ему доверилась.
Но не забывай, что ты знаешь его.
Фальшивый друг, фальшивый друг,
Ваши родители знакомы.
"Оставайтесь едины", – вот каким было обещание.

Он делает вид, что переживает из-за испытаний, которые ты преодолеваешь.
Он зовет тебя по прозвищу.
Он говорит тебе "сестра", наверняка, чтобы сделать еще больнее.
А я больше не слушаю, что обо мне говорят.
Фальшивый друг бросает, когда нечего жрать.
Мы будем делать вид, что ничего не было, будем смотреть друг на друга как чужие.
Jul