Aquela - Ju Moraes translation in German

Aquela

Voltei
Bem mais que pra saudade
Foi pra realidade
E o que aconteceu?
Não sei
Só sei ficou vontade
Mais que a felicidade
O que não abro mão.
Chorei
Bem mais do que tristeza
Foi mais que a beleza
Do que não era meu.
Cansei
De ser inteligente
Ter que esconder da mente
Um amor que é só seu.
Não ter
O teu olhar sorrindo
Te ouvir falar dormindo
Acordar com um beijo seu
Sofrer
Por não te ter agora
Pra que tanta demora
Se é pra dizer adeus.
Porque
Tudo que eu mais queria
Ter você todo dia
Fingir que era só meu.
Tentar
Fazer como era antes,
Bastava um olhar distante
Pra te enlouquecer.
Sorrir
Lembrar só dos momentos
Em que olhar pra dentro
Era te ver em mim.
E ser feliz
Ai, como eu queria
Tudo o que eu mais queria
Era não te perder.
Mas agora tudo mudou
Você não é mais
Aquele rapaz
Que o meu mundo transformou
E eu não serei jamais
Aquela menina, sozinha
Por quem você se apaixonou...
Naraná
Mas agora tudo mudou
Você não é mais
Aquele rapaz
Que o meu mundo transformou
E eu não serei jamais
Aquela menina, sozinha
Por quem você se apaixonou...
Naraná

Jene

Ich kehrte zurück
Viel mehr als nur aus Sehnsucht
Es war für die Realität
Und was ist passiert?
Ich weiß es nicht
Ich weiß nur, es blieb ein Verlangen
Mehr als das Glück
Was ich nicht aufgeben werde.
Ich weinte
Viel mehr als nur aus Traurigkeit
Es war mehr als die Schönheit
Von dem, was nicht mein war.
Ich habe es satt
intelligent zu sein
Vor meinem Verstand verbergen zu müssen
Eine Liebe, die nur dir gehört.
Nicht zu haben
Deinen lächelnden Blick
Dich im Schlaf reden zu hören
Mit einem Kuss von dir aufzuwachen
Zu leiden
Weil ich dich jetzt nicht habe
Wozu so lange warten
Wenn es ist, um sich zu verabschieden.
Denn
Alles, was ich mir am meisten wünschte
Dich jeden Tag zu haben
So zu tun, als wärst du nur mein.
Versuchen
Es so zu machen, wie es früher war,
Ein entfernter Blick genügte
Um dich verrückt zu machen.
Lächeln
Mich nur an die Momente erinnern
In denen der Blick nach innen
Dich in mir zu sehen bedeutete.
Und glücklich sein
Ach, wie ich mir wünschte
Alles, was ich mir am meisten wünschte
War, dich nicht zu verlieren.
Aber jetzt hat sich alles verändert
Du bist nicht mehr
Jener Junge
Der meine Welt veränderte
Und ich werde niemals sein
Jenes Mädchen, allein
In das du dich verliebtest...
Naraná
Aber jetzt hat sich alles verändert
Du bist nicht mehr
Jener Junge
Der meine Welt veränderte
Und ich werde niemals sein
Jenes Mädchen, allein
In das du dich verliebtest...
Naraná