Lyrics and translation Ju Moraes - Essa Minha Canção

Essa Minha Canção

Não sei por quanto posso tê-la agora
Não vê que sofro se você demora?
Pra que se o mundo não nos quer mais juntas?
Sofrer longe de ti cada segundo

Olhar a vida como era antes
Tentar trazer você pra mim menos distante
Sonhar como seria um futuro
Mas acordar longe do meu porto seguro

Fingir que pra mim eu não minto
Mesmo sentindo o que eu sinto
Não há mais nada a temer
De qualquer modo, não posso ter você
E se você retornar, se é que vai retornar
Farei de todos nossos momentos só amor
Nenhum sofrimento

Aonde ir, se você não está?
Faltou coragem pra te procurar
Eu vou fugir pra um lugar só meu
Me encontrar onde você se perdeu

Nesse momento, sei onde te achar
Parece fácil, difícil é expressar
Está mais perto do meu coração
Ficou gravado nessa minha canção

Fingir que pra mim eu não minto
Mesmo sentindo o que eu sinto
Não há mais nada a temer
De qualquer modo, não posso ter você
E se você retornar, se é que vai retornar
Farei de todos nossos momentos só amor
Nenhum sofrimento

Nenhum sofrimento

Эта моя песня

Не знаю, на сколько ты можешь быть моей сейчас,
Разве ты не видишь, как я страдаю, когда тебя нет рядом?
Зачем, если мир больше не хочет, чтобы мы были вместе?
Страдать вдали от тебя каждую секунду.

Смотреть на жизнь, какой она была раньше,
Пытаться приблизить тебя ко мне,
Мечтать о том, каким могло бы быть наше будущее,
Но просыпаться вдали от моей тихой гавани.

Делать вид, что я не лгу себе,
Даже чувствуя то, что я чувствую,
Больше нет ничего, чего стоит бояться,
В любом случае, я не могу быть с тобой.
И если ты вернёшься, если вообще вернёшься,
Я превращу все наши моменты только в любовь,
Никаких страданий.

Куда идти, если тебя нет рядом?
Мне не хватило смелости искать тебя,
Я убегу в место, где буду только я,
Найду себя там, где ты потерялся.

В этот момент я знаю, где тебя найти,
Кажется легко, но трудно выразить,
Ты ближе всего к моему сердцу,
Ты запечатлен в этой моей песне.

Делать вид, что я не лгу себе,
Даже чувствуя то, что я чувствую,
Больше нет ничего, чего стоит бояться,
В любом случае, я не могу быть с тобой.
И если ты вернёшься, если вообще вернёшься,
Я превращу все наши моменты только в любовь,
Никаких страданий.

Никаких страданий.