Lyrics and translation Ju Moraes - Mundo Distante

Mundo Distante

Eu vou sair por aí
À procura de um mundo só meu
Eu já cansei de lutar
Porque você já venceu
E as nossas vidas se ligaram
E eu já não sei se posso controlar
O sentimento que faz de mim
Outra pessoa

Parece um mundo distante
Parece um outro lugar
Não sei vejo você por aqui
Nem sei onde te encontrar
Eu passo as horas pensando
Eu não consigo entender
Então o que será de mim?
Por que eu não posso te ter?!

Eu não tento mudar
O que está escrito pra nós dois
Sei que o melhor pode acontecer
Mesmo que seja depois
Eu já não quero tentar
Não quero me desfazer
Se o que eu sinto fosse um pouco menos
Podia até te esquecer

Parece um mundo distante
Parece um outro lugar
Não sei vejo você por aqui
Nem sei onde te encontrar
Eu passo as horas pensando
Eu não consigo entender
Então o que será de mim?
Por que eu não posso te ter?!

Vejo o seu rosto pelas ruas
Vejo o seu brilho ao meu redor
Eu te descrevo para os anjos
Mas continuo só

Vejo seu rosto pelas ruas
Vejo o seu brilho ao meu redor
Eu te descrevo para os anjos
Mas eu continuo só

Entfernte Welt

Ich werde hinausgehen
Auf der Suche nach einer Welt nur für mich
Ich bin es leid zu kämpfen
Weil du schon gewonnen hast
Und unsere Leben haben sich verbunden
Und ich weiß nicht mehr, ob ich kontrollieren kann
Das Gefühl, das aus mir
Eine andere Person macht

Es erscheint wie eine entfernte Welt
Es scheint wie ein anderer Ort
Ich weiß nicht, ob ich dich hier sehe
Ich weiß nicht, wo ich dich finden soll
Ich verbringe die Stunden mit Nachdenken
Ich kann es nicht verstehen
Was wird dann aus mir?
Warum kann ich dich nicht haben?!

Ich versuche nicht zu ändern
Was für uns beide geschrieben steht
Ich weiß, dass das Beste passieren kann
Auch wenn es später ist
Ich will es nicht mehr versuchen
Ich will mich nicht auflösen
Wenn das, was ich fühle, ein wenig weniger wäre
Könnte ich dich sogar vergessen

Es erscheint wie eine entfernte Welt
Es scheint wie ein anderer Ort
Ich weiß nicht, ob ich dich hier sehe
Ich weiß nicht, wo ich dich finden soll
Ich verbringe die Stunden mit Nachdenken
Ich kann es nicht verstehen
Was wird dann aus mir?
Warum kann ich dich nicht haben?!

Ich sehe dein Gesicht auf den Straßen
Ich sehe deinen Glanz um mich herum
Ich beschreibe dich den Engeln
Aber ich bleibe allein

Ich sehe dein Gesicht auf den Straßen
Ich sehe deinen Glanz um mich herum
Ich beschreibe dich den Engeln
Aber ich bleibe allein