Jua Cali - Labda Sini Wageni Mtu Saba - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Jua Cali - Labda Sini Wageni Mtu Saba




Labda Sini Wageni Mtu Saba
Maybe It's Seven Guests
(Mahatma)
(Mahatma)
Labda
Maybe
Si ni wageni
It's the guests
Mtu saba
Seven people
(Nonini)
(Nonini)
Labda
Maybe
Si ni wageni
It's the guests
Mtu saba
Seven people
(Jua Cali)
(Jua Cali)
Labda
Maybe
Si ni wageni
It's the guests
Mtu saba
Seven people
Labda
Maybe
Si ni wageni
It's the guests
Mtu saba
Seven people
(Mahatma)
(Mahatma)
Labda veve yangu ya leo ndio imenitupisha mbao
Maybe my weed today has messed me up
Labda naandika hii ngoma na sijui mi ninayo
Maybe I'm writing this song and don't know what I'm doing
Labda manzi yako pia hana habari na anayo
Maybe your girl also has no idea what's going on
Labda beste yako mmoja ashaipita nayo
Maybe one of your best friends has already passed by it
Labda alirudi pia alipatia mwalimu wao
Maybe he also went back and gave it to their teacher
Labda mwalimu wao alipatia pia walimu wenzake
Maybe their teacher also gave it to his fellow teachers
Labda mmoja akarudi akapatia bibi yake
Maybe one of them went back and gave it to his sister
Labda bibi yake alipita pia na mboch wake
Maybe his sister also passed by with her house help
Labda mboch wake alipatia pia mtoto wake
Maybe her house help also gave it to her child
Labda mtoto wake aligawa kwa dereva na makanga wa namba nne
Maybe her child shared it with the driver and conductor of bus number four
Labda hesabu iliongezeka ikafika soo nne
Maybe the count increased and reached four hundred
Labda mmoja wao ni manzi yako ule mwingine
Maybe one of them is your other girl
Ama tumerudi pale pale mahali tulianzia
Or we're back where we started
Ama wale wale jamaa tunapatana nao kwa njia
Or the same guys we meet on the road
Wengine wanahama
Some are moving
Wengine wako tu base wamesimama
Some are just based and standing still
Wengine wanatembea
Some are walking
Wengine wako mlangoni kwa matatu wanabembea
Some are at the bus stop, hustling
Wengine wanauza duka
Some are selling shops
Wengine jana walikuwa mafala lakini leo wamestuka
Some were fools yesterday but today they've woken up
Wengine wanacheza mpira
Some are playing football
Wengine walikuwa na deni
Some were in debt
Na sasa wanafikiria kulipa
And now they are thinking of paying
Kuna buda flani alidedi zamani
There was this dude who died a long time ago
Aliuliza si ni wageni wa nani
He asked whose guests are they
Kijana labda unaeza niambia
Young man maybe you can tell me
Si ni wageni wale
Are they those guests
(Mahatma)
(Mahatma)
Labda
Maybe
Si ni wageni
It's the guests
Mtu saba
Seven people
(Nonini)
(Nonini)
Labda
Maybe
Si ni wageni
It's the guests
Mtu saba
Seven people
(Jua Cali)
(Jua Cali)
Labda
Maybe
Si ni wageni
It's the guests
Mtu saba
Seven people
Labda
Maybe
Si ni wageni
It's the guests
Mtu saba
Seven people
(Nonini)
(Nonini)
Si ni wageni wale kuja kwenu ka tumebebana
Aren't those the guests who come to your place carrying things
Si ni wageni tukitoa njumu mapua mnazibana
Aren't those the guests who, when we take out snuff, you cover your noses
Si ni wageni wale huanza kula na mkono hatujanawa
Aren't those the guests who start eating with their hands without washing them
Si ni wageni wale hupita na mobile zenu mkikaa mbaya
Aren't those the guests who walk around with your phones when you're not around
Si ni wageni wale ukituuliza ka tunataka chai
Aren't those the guests who, when we ask if they want tea
Si ni wageni wale hujibu ndio na mkate na mayai
Aren't those the guests who answer yes, with bread and eggs
Si ni wageni wale tukishika remote ma-channel tunazichokora
Aren't those the guests who, when they hold the remote, they flip through the channels
Si ni wageni wale huchafua choo saa zote tukinyora
Aren't those the guests who always make the toilet dirty when we shave
Si ni wageni wale hukuja kwenu siku za bash pekee
Aren't those the guests who only come to your place on party days
Si ni wageni wale hatukujangi kwenu ile siku mmepika sembe
Aren't those the guests who didn't visit you that day you cooked sembe
Si ni wageni wale hutokea poof! na hata hatukupiga simu
Aren't those the guests who appear poof! and didn't even call you
Si ni wageni wale huchelewesha kwenyu mpaka saa sita usiku
Aren't those the guests who stay late at your place until midnight
Si ni wageni wale huwacha kitu kubwa kwa choo mpaka ukijaribu
Aren't those the guests who leave something huge in the toilet until you try
Ku-flush mara ka thao bado haiendi
To flush several times but it still won't go
Hii maneno ya ma-floater jo mi sipendi
This thing about floaters, man, I don't like it
Si ni wageni hutokea siku ya harusi hatutokei siku ya mazishi
Aren't those the guests who appear on wedding days, they don't appear on funeral days
Si ni wageni wale hukuja kwenu saa saba
Aren't those the guests who come to your place at one o'clock
Na dishi ilikuwa imehesabiwa tu ya mtu saba
And the food was only counted for seven people
Dishi ilikuwa imehesabiwa tu ya mtu saba
The food was only counted for seven people
(Mahatma)
(Mahatma)
Labda
Maybe
Si ni wageni
It's the guests
Mtu saba
Seven people
(Nonini)
(Nonini)
Labda
Maybe
Si ni wageni
It's the guests
Mtu saba
Seven people
(Jua Cali)
(Jua Cali)
Labda
Maybe
Si ni wageni
It's the guests
Mtu saba
Seven people
Labda
Maybe
Si ni wageni
It's the guests
Mtu saba
Seven people
(Jua Cali)
(Jua Cali)
Mtu saba ndio alikuwa kwenu juzi
Seven people were at your place yesterday
Mtu saba alipigia babako ngeta juzi
Seven people called your dad yesterday
Mtu saba alikataa kulipa kwa matatu jana
Seven people refused to pay for the bus yesterday
Na hiyo matatu ingekuwa karao si waliitana
And if that bus was overcrowded wouldn't they have complained
Mtu saba alipigia manzi yako combi
Seven people called your girl
Mtu saba hapendi piga makofi
Seven people don't like to clap
Mtu saba wanataka kunirusha manzi yangu
Seven people want to steal my girl from me
Na hao mtu saba ni ma-homo wanapigania haga yangu
And those seven people are gay, they're fighting for my backside
Na wengine saba wamechora saba kwa keja yangu
And another seven have drawn a seven on my house
Mtu saba pekee yake walikuja kwa ile show yako
Only seven people came to your show
Na mtu saba bado alikataa kulipa kwa mlango
And seven people still refused to pay at the door
Mtu zaidi ya saba wali-squeeze kwa gari kutoka kwa klabu
More than seven people squeezed into a car from the club
Mtu saba kabati after hiyo gari ichotwe na matatu
Seven people were left behind after that car was towed by a tow truck
Mtu saba wanataka kuchoma kanisa yetu kesho
Seven people want to burn down our church tomorrow
Na wee ni mtu wa saba kufikia na mazee hivo hivo
And you are the seventh person to reach my parents
Mtu saba walifika Mount Kenya wakipalilia bhangi
Seven people went to Mount Kenya to weed marijuana
Walistuka vile waliniona kwa TV, kumbe ni mabeste wa mtaani
They were shocked when they saw me on TV, turns out they're my buddies from the hood
Mtu saba, mtu saba, mtu saba
Seven people, seven people, seven people
Nilifuta story yao
I deleted their story
Sabu walikuwa wanasema mi si mkanda
Seven of them were saying I'm not a real man
(Mahatma)
(Mahatma)
Labda
Maybe
Si ni wageni
It's the guests
Mtu saba
Seven people
(Nonini)
(Nonini)
Labda
Maybe
Si ni wageni
It's the guests
Mtu saba
Seven people
(Jua Cali)
(Jua Cali)
Labda
Maybe
Si ni wageni
It's the guests
Mtu saba
Seven people
Labda
Maybe
Si ni wageni
It's the guests
Mtu saba
Seven people
Edited by Riotroriot
Edited by Riotroriot






Attention! Feel free to leave feedback.