Lyrics and translation Juan - Abandonados
Ya
nos
tiramos
sin
mirar
On
s'est
jetés
sans
regarder
Abrazarnos
es
una
formalidad
S'embrasser
est
une
formalité
Si
llueve
si
sali,
si
vengo
si
vas.
S'il
pleut
si
je
sors,
si
je
viens
si
tu
vas.
Hasta
hablar
esta
de
mas.
Même
parler
est
de
trop.
Nada
de
nada
nos
quedo
Rien
de
rien
ne
nous
reste
En
pedazos
nuestro
amor
se
nos
quebro
En
morceaux
notre
amour
s'est
brisé
Seguimos
por
seguir
sufriendo
el
dolor
On
continue
par
continuer
à
souffrir
de
la
douleur
Sin
saber
decir
adios.
Sans
savoir
dire
au
revoir.
Abandonados
Abandonnés
A
un
paso
de
la
soledad
À
un
pas
de
la
solitude
Desesperados
Désespérés
Por
animarnos
y
escapar.
Pour
nous
remonter
le
moral
et
nous
échapper.
Miedo
a
vivir,
Peur
de
vivre,
Miedo
a
morir
Peur
de
mourir
Despiertos
en
un
sueño
del
pasado
Eveillés
dans
un
rêve
du
passé
Abandonados
Abandonnés
Nos
cuesta
tanto
sonrreir
Il
nous
coûte
tellement
de
sourire
Que
manera
tan
amable
de
fingir
Quelle
manière
si
agréable
de
feindre
Sin
hacernos
bien
ni
mal
arrastrando
el
final
Sans
nous
faire
du
bien
ni
du
mal
en
traînant
la
fin
A
una
muerte
natural.
Vers
une
mort
naturelle.
Abandonados
Abandonnés
A
un
paso
de
la
soledad
À
un
pas
de
la
solitude
Desesperados
Désespérés
Por
animarnos
y
escapar.
Pour
nous
remonter
le
moral
et
nous
échapper.
Miedo
a
vivir,
Peur
de
vivre,
Miedo
a
morir
Peur
de
mourir
Despiertos
en
un
sueño
del
pasado
Eveillés
dans
un
rêve
du
passé
Abandonados.
Abandonnés.
Si
tuvieras
el
corage
Si
tu
avais
le
courage
De
admitir
que
se
acabo
D'admettre
que
c'est
fini
Si
tuviera
yo
el
valor
Si
j'avais
le
courage
Para
aceptarlo
Pour
l'accepter
Salir
de
la
rutina
Sortir
de
la
routine
Seguir
y
no
volver
Continuer
et
ne
pas
revenir
Romper
con
la
costumbre
de
caer
Briser
l'habitude
de
tomber
Uooooooooooooooooouooooooooouoooo
Uooooooooooooooooouooooooooouoooo
Abandonados
Abandonnés
A
un
paso
de
la
soledad
À
un
pas
de
la
solitude
Desesperados
Désespérés
Por
animarnos
y
escapar.
Pour
nous
remonter
le
moral
et
nous
échapper.
Miedo
a
vivir,
Peur
de
vivre,
Miedo
a
morir
Peur
de
mourir
Despiertos
en
un
sueño
del
pasado
Eveillés
dans
un
rêve
du
passé
Abandonados.
Abandonnés.
Mmmmmm
Mmmmmm
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.