Lyrics and translation Juan - Con Mi Soledad

Con Mi Soledad

Es hora ya de que me digas la verdad
La espera ha sido mas que larga y no menos dura
Todo este amor no puede ser verdad
Yo como tu me siento igual al borde de la culpa
Y tu y yo que estamos siempre juntos y esperandonos
Mirandonos de un lado y si alguna vez hablamos todo queda bien
Y aunque nada sirva a nuestro lado mirate viviendo de lo mismo
Siempre mirame y por lo demas estamos bien yo solo te dire...
Que ahora me voy(ahora me voy) y ahora lo se(ahora lo se) es tarde
Para entenderse es tarde para no
Llorar prefiero seguir sin ti con mi soledad.
Que tu me hayas mirado tan ilogica,
Y yo te haya inventado a diario mil excusas
Demuestra que a este amor ya no le
Queda gravedad que perdio la razon, la pasion
Y la locura.
Y tu y yo que estamos siempre juntos y esperandonos mirandono
S de un lado y si alguna vez hablamos todo queda bien
Y aunque nada sirva a nuestro lado mirate viviendo de lo mismo
Siempre mirame y por lo demas estamos bien yo solo te dire
Que ahora me voy(ahora me voy) y ahora lo se(ahora lo se)
Es tarde para entenderse es tarde para no llorar
Prefiero seguir sin ti
Y ahora me voy.
Y ahora me voy(ahora me voy) y ahora lo se(ahora lo se)
Es tarde para entenderse, es tarde para no llorar
Prefiero seguir sin ti.
Y ahora me voy(ahora me voy) y ahora lo se(ahora lo se)
Es tarde para entenderse, es tarde para no llorar
Prefiero seguir sin ti con mi soledad.
Y ahora me voy,
Con mi soledad...

Avec Ma Solitude

Il est temps que tu me dises la vérité
L'attente a été plus longue que dure
Tout cet amour ne peut pas être vrai
Je me sens comme toi, au bord de la culpabilité
Et toi et moi, nous sommes toujours ensemble, nous attendons
Nous nous regardons de côté et si jamais on se parle, tout va bien
Et même si rien ne sert, à nos côtés, regarde-toi vivre de la même chose
Regarde-moi toujours et pour le reste, tout va bien, je te le dirai seulement...
Que maintenant je m'en vais (maintenant je m'en vais) et maintenant je le sais (maintenant je le sais), c'est trop tard
Pour se comprendre, c'est trop tard pour ne pas
Pleurer, je préfère continuer sans toi, avec ma solitude.
Que tu m'aies regardé si illogiquement,
Et que j'ai inventé pour toi mille excuses chaque jour
Montre que cet amour n'a plus de
Gravité, qu'il a perdu la raison, la passion
Et la folie.
Et toi et moi, nous sommes toujours ensemble, nous attendons, nous nous regardons
De côté et si jamais on se parle, tout va bien
Et même si rien ne sert, à nos côtés, regarde-toi vivre de la même chose
Regarde-moi toujours et pour le reste, tout va bien, je te le dirai seulement
Que maintenant je m'en vais (maintenant je m'en vais) et maintenant je le sais (maintenant je le sais)
C'est trop tard pour se comprendre, c'est trop tard pour ne pas pleurer
Je préfère continuer sans toi
Et maintenant je m'en vais.
Et maintenant je m'en vais (maintenant je m'en vais) et maintenant je le sais (maintenant je le sais)
C'est trop tard pour se comprendre, c'est trop tard pour ne pas pleurer
Je préfère continuer sans toi.
Et maintenant je m'en vais (maintenant je m'en vais) et maintenant je le sais (maintenant je le sais)
C'est trop tard pour se comprendre, c'est trop tard pour ne pas pleurer
Je préfère continuer sans toi, avec ma solitude.
Et maintenant je m'en vais,
Avec ma solitude...